Vertaling van "procedure would help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures
aider à contrôler le comportement des passagers dans les situations d'urgence

support implementation of emergency landing procedures | support pilot in execution of emergency landing | assist pilot in execution of emergency landing | help pilot to execute emergency landing
aider le pilote à exécuter un atterrissage d'urgence

procedural help
aide à la manœuvre [ aide à la manipulation | aide informatique ]

Departmental Procedure for Call-ups Against Standing Offers for Temporary Help Services
Procédure ministérielle sur la commande subséquente aux offres permanentes pour services de travail temporaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such a procedure would help address serious violations that have not been resolved through domestic remedies which are not being properly addressed through the periodic reporting procedure to the Committee on the Rights of the Child.
Cette procédure pourrait être efficace dans le cas des violations importantes qui n'auraient pas fait l'objet de recours internes et qui ne sont pas traitées correctement par l'entreprise des rapports quinquennaux soumis au Comité des droits de l'enfant.

Such procedures would help staff to understand the degree of financial risk the government wishes to assume, and would give guidance on the types of projects the entity wishes to support (or avoid).
Ces procédures aideraient le personnel à comprendre le niveau de risque financier que le gouvernement souhaite assumer et constitueraient des balises quant aux types de projets que l'organisme souhaite appuyer (ou éviter).

Q. whereas a European Law of Administrative Procedure would help the Union's administration in using its power of internal organisation to facilitate and promote the highest standards of administration;
Q. considérant qu'un droit européen de la procédure administrative aiderait l'administration de l'Union à faire usage de son pouvoir d'organisation interne pour faciliter et promouvoir les normes les plus élevées en matière d'administration;

Q. whereas a European Law of Administrative Procedure would help the Union's administration in using its power of internal organisation to facilitate and promote the highest standards of administration;
Q. considérant qu'un droit européen de procédure administrative aiderait l'administration de l'UE à faire usage de son pouvoir d'organisation interne pour faciliter et promouvoir les normes les plus élevées en matière d'administration;

7. Notes that simplification and streamlining of the subsidy procedure would help to speed up the introduction of broadband technology; calls on the Commission to clarify State aid rules and to ensure that State aid is targeted at measures that stimulate or consolidate demand;
7. note que la simplification et la rationalisation de la procédure relative aux aides publiques contribuera à accélérer l'adoption de la technologie de haut débit; invite la Commission à clarifier les règles concernant les aides d'État et à assurer que ces dernières sont consacrées à des mesures de stimulation ou de consolidation de la demande;

137. Notes that the Commission shares the Court's concerns as regards the persistent high risk of errors caused by incorrect declarations of costs by final beneficiaries; is convinced that simplification of procedures would help to remedy this problem; asks therefore the Commission thoroughly to consider the Court's suggestions in this respect;
137. note que la Commission partage la préoccupation de la Cour concernant le risque d'erreur élevé persistant dû aux déclarations de coûts incorrectes des bénéficiaires finaux; est convaincu que la simplification de la procédure contribuerait à résoudre ce problème; demande par conséquent à la Commission d'examiner de façon approfondie les suggestions de la Cour à cet égard;

Such procedures would help staff to understand the degree of financial risk the government wishes to assume, and would give guidance on the types of projects the entity wishes to support (or avoid).< 51>
Ces procédures aideraient le personnel à comprendre le niveau de risque financier que le gouvernement souhaite assumer et constitueraient des balises quant aux types de projets que l'organisme souhaite appuyer (ou éviter)< 51> .

A development of a Regional/Provincial/ Federal Emergency Management Organization and an all-hazards emergency management plan and support procedures would help facilitate a better understanding of various governments.
L’établissement d’un organisme de gestion régional, provincial et fédéral, un plan de gestion des urgences tous risques et des procédures de soutien permettraient de mieux comprendre les divers paliers gouvernementaux.

At EU level, an early warning system, based on the intensification of existing convergence programmes and multilateral surveillance procedures, would help to identify and correct slippages well before the 3% reference value is reached.
À l'échelon communautaire, un système d'alerte rapide, fondé sur l'intensification des programmes de convergence et des procédures de surveillance multilatérale existants, faciliterait l'identification et la correction des dérapages bien avant que la valeur de référence de 3 % soit atteinte.