Vertaling van "procedures and rigorous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thaw rigor [ thaw-rigor contracture | thaw contracture ]
contracture de décongélation [ contracture à la décongélation | rigidification à la décongélation | rigor de décongélation | rigor à la décongélation | rigidité de décongélation ]

Fever with chills Fever with rigors Persistent fever
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

Rigor - symptom
symptôme : rigor

Rigor (finding)
rigor

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

non-rigorous reasoning
raisonnement non rigoureux

Rigor theme
thème Rigueur

Diaphragm procedure
intervention chirurgicale du diaphragme

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission should apply its existing management procedures more rigorously, and give more attention to whether and how projects can be expected to have access to the funding they need to ensure that they go on helping to improve the life and health of people in the countries concerned”. said David Bostock, the ECA Member responsible for the report.
La Commission devrait appliquer plus rigoureusement ses procédures de gestion actuelles et accorder une plus grande attention à la manière dont les projets pourraient bénéficier des financements nécessaires pour garantir qu’ils continuent à améliorer la vie et la santé de la population des pays concernés», a indiqué M. David Bostock, Membre de la Cour responsable du rapport.

- urged the Foundation to draw up budgetary procedures more rigorously in order to avoid the considerable number of budgetary transfers,
- demandé instamment à la Fondation d'élaborer ses procédures budgétaires avec plus de rigueur afin d'éviter un nombre considérable de transferts budgétaires;

-Urges the Foundation to draw up budgetary procedures more rigorously in order to avoid the considerable number of budgetary transfers.
– Demande instamment à la Fondation d'élaborer ses procédures budgétaires avec plus de rigueur afin d'éviter un nombre considérable de transferts budgétaires.

urged the Foundation to draw up budgetary procedures more rigorously in order to avoid the considerable number of budgetary transfers,
demandé instamment à la Fondation d'élaborer ses procédures budgétaires avec plus de rigueur afin d'éviter un nombre considérable de transferts budgétaires;

Dr. Mark Genuis: That's one of the important reporting procedures of any study: how rigorous your particular questionnaires and your procedures are.
M. Mark Genuis: C'est un des mécanismes importants de présentation des études: quelle est la rigueur de vos questionnaires et de vos méthodes?

5. Urges the Foundation to draw up budgetary procedures more rigorously in order to avoid the considerable number of budgetary transfers; calls, also, on the Foundation to obtain the authorisation of its Governing Board when transfers are required; recalls that this is required by the Foundation's Financial Regulation;
5. demande instamment à la Fondation d'élaborer ses procédures budgétaires avec plus de rigueur afin d'éviter un nombre considérable de transferts budgétaires; lui demande aussi de recueillir l'autorisation de son organe directeur lorsque des transferts s'imposent; rappelle que cela est exigé par le règlement financier de la Fondation;

They state that because there is no reliable evidence from the trials to date that this procedure is effective in treating MS, the FDA encourages rigorously conducted, properly targeted research to evaluate the relationship between the therapy and MS. Canada and other countries are proceeding with rigorous clinical trials.
Comme rien, dans les essais menés à ce jour, ne permet de conclure que cette intervention assure un traitement efficace de la sclérose en plaques, la FDA préconise la tenue de recherches rigoureuses et ciblées afin d'évaluer le lien entre le traitement et la maladie. Avec d'autres pays, le Canada a justement décidé de lancer des essais cliniques rigoureux.

Fifth, immigration-based security procedures should provide the same rigorous standards of procedural fairness as are offered under Canadian criminal law.
Cinquièmement, dans les instances d'immigration liées à la sécurité, la procédure devrait se conformer aux mêmes normes d'équité rigoureuses que la procédure pénale canadienne.

You have to go through a rather rigorous procedure in order to brings drugs onto the market, and medical procedures are certainly evaluated before they're approved. That's all I'm saying.
À chaque fois, il faut passer par des procédures extrêmement rigoureuses, lorsque l'on met en marché de nouveaux médicaments, et les procédures médicales sont toujours évaluées avant d'être approuvées.