Vertaling van "procedures directive last december marked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 15 December 2000 on the Coordination und Simplification of the Assessment Procedure for Direct Taxes in Intercantonal Relations
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la coordination et la simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are currently open infringement procedures against 20 Member States in relation to their non-transposition of the latest EU Anti-Money Laundering rules, 10 are at the stage of a letter of formal notice, 10 Member States have received a reasoned opinion by now (8 in last December, an additional 2 in March 2018).
Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre 20 États membres pour non-transposition des dernières règles de l'Union en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux: 10 sont au stade de la lettre de mise en demeure, tandis que 10 États membres ont à ce jour reçu un avis motivé (8 en décembre dernier et 2 autres en mars 2018).

Last December, in Suriname, the trade negotiations committee held its second meeting and focused on the issue of business facilitation, trying to achieve real progress, with an agreement to concentrate initial efforts in the area of customs, procedures, and harmonization.
En décembre dernier, au Suriname, le Comité des négociations commerciales a tenu sa deuxième réunion et a mis l'accent sur la facilitation des affaires, afin de tâcher d'accomplir de réels progrès, et s'est entendu pour concentrer ses premiers efforts dans les domaines des douanes, des procédures et de l'harmonisation.

The adoption of the Asylum Procedures Directive last December marked the completion of the first stage of the Common European Asylum System.
L'adoption en décembre dernier de la directive relative aux procédures d'asile a marqué la fin de la première phase du régime d'asile européen commun.

The Asylum Procedures Directive was the last of the five pieces of EU asylum legislation.
La directive relative aux procédures d'asile était le dernier des cinq instruments législatifs de l’UE en matière d’asile.

This proposal is a recasting of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status[1] (hereafter – the Asylum Procedures Directive).
La présente proposition a pour objet une refonte de la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres[1] (ci-après dénommée «la directive relative aux procédures d'asile»).

Finally, there also is the question of why were the board minutes doctored by the chairman, Mr. Mark McQueen, last December, six months after they had been approved by the then board of directors when he was not even the chair?
Enfin, il y a la question de la manipulation des procès-verbaux de réunions du conseil par le président, Mark McQueen, en décembre dernier, six mois après qu'ils aient été approuvés par le conseil d'administration dont M. McQueen n'était même pas encore président.

Also, as you well know, we issued a draft policy direction last December, which was followed by a 30-day consultation period.
Aussi, comme vous le savez, nous avons émis un projet de décret en décembre dernier, pour une consultation de 30 jours.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0095 - EN - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (Text with EEA relevance) - DIRECTIVE - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 12 December 2006 // Principal Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed For Use within Certain Voltage Limits // Equipment and Phenomena outside the Scope of this Directive // Ce Conformity Marking And EC Declaration of Conformity // Internal Production Control // Correlation Table
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0095 - EN - Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DIRECTIVE - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 12 décembre 2006 // Principaux Éléments des Objectifs de Sécurité Relatifs au Matériel Électrique Destiné à être Employé dans Certaines Limites de Tension // Matériel et Phénomènes exclus du Champ d'Application de la Présente Directive // Marquage «CE» de conformité et déclaration CE de conformité // Contrôle Interne de la Fabrication // Tableau de Correspondance

A Special Report by the Court of Auditors on guarantees published in 1999 gave rise, at the meeting of the Advisory Committee on Own Resources last December, to three communications from the Commission on guarantees in the event of an appeal (Article 244 of the Code) and in the event of deferred payment (Articles 74 and 192 of the Code) and on the comprehensive guarantee under the external Community transit procedure (Article 361 CCIP).
Un rapport spécial de la Cour des Comptes sur les garanties publié en 1999 a donné lieu, lors de la réunion du Comité consultatif des ressources propres en décembre dernier, à trois communications de la Commission relatives à la garantie dans les cas de recours (article 244 du Code des douanes) et dans les cas de report de paiement (articles 74 et 192 du Code des douanes) ainsi qu'à la garantie globale en transit communautaire externe (article 361 DAC).

Mr. Mark Chatel, President, Alliance des producteurs francophones du Canada: Madam Deputy Chair, I have been the President of the Alliance des producteurs francophones du Canada since last December.
Mark Chatel, président, Alliance des producteurs francophones du Canada : Madame la vice-présidente, je suis président de l'Alliance des producteurs francophones du Canada depuis décembre dernier.