Traduction de «procedures more simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities
une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires

Regulation respecting the procedure for the issue, suspension or cancellation of the francization certificate of business firms employing 100 or more persons
Règlement sur la procédure de délivrance, de suspension ou d'annulation du certificat de francisation des entreprises employant 100 personnes ou plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– allow traders to clear customs procedures more simply and quickly, getting goods to consumers faster and more cheaply;
– de mettre en place des procédures douanières plus simples et plus rapides pour les opérateurs, permettant de faire parvenir plus vite et à moindre coût les marchandises aux consommateurs;

SMEs face obstacles when participating in public procurement markets, which account for 16% of the EU GDP, often simply because smaller businesses are not aware of opportunities and/or are discouraged by procedures and because public authorities may find it more comfortable to award certain contracts to large enterprises with a track record rather than to young innovative companies.
Les PME se heurtent à des obstacles lorsqu’elles participent aux marchés publics, qui représentent 16 % du PIB de l’Union, et leurs difficultés sont souvent dues au simple fait que les petites entreprises ne sont pas informées des opportunités qui existent et/ou qu'elles sont découragées par les procédures, et parce que les administrations publiques se facilitent la vie en attribuant certains marchés à de grandes entreprises qui ont déjà une expérience avérée, plutôt qu’à de jeunes sociétés innovantes.

It simply seeks to examine part of the procedure related to the period for statements by members in order to ensure that the content of those statements is more impartial and that one party member is not influencing the content of statements made by other members.
Elle vise simplement à étudier une partie de la procédure qui correspond à la période des déclarations pour s'assurer de plus d'impartialité dans le contenu des déclarations et d'enlever l'influence d'un membre d'un parti sur le contenu des déclarations que peuvent faire d'autres députés.

Put more simply, consistent practices and procedures help to keep first nation governments transparent and accountable and make the services that governments provide more reliable and effective.
En termes simples, des pratiques et des procédures uniformes peuvent favoriser la reddition de comptes et la transparence parmi les gouvernements des Premières Nations et elles peuvent aussi accroître la fiabilité et l'efficacité des services offerts par les gouvernements.

While this is more a question of labour law than procedure, the Chair is aware that members of a labour organization cannot easily change which union they belong to nor can they simply withhold paying their union dues except in extremely limited situations provided for in the law.
Bien qu'il s'agisse plus d'une question de droit du travail que de procédure, la présidence est consciente du fait que les membres d'organisations ouvrières ne peuvent pas changer facilement de syndicat ni simplement cesser de payer leurs cotisations, sauf dans certains cas extrêmement rares prévus par la loi.

Accordingly, draft national measures applicable to on-demand audiovisual media services of a stricter or more detailed nature than those required to simply transpose this Directive should be subject to the procedural obligations established under Article 8 of Directive 98/34/EC.
Dès lors, les projets de mesures nationales applicables aux services de médias audiovisuels à la demande, qui seraient plus détaillées ou plus strictes que les mesures requises pour la simple transposition de la présente directive, devraient être soumis aux obligations de procédure visées à l’article 8 de la directive 98/34/CE.

This will allow interested citizens to obtain recognition of their qualifications more simply and rapidly through a standardised electronic procedure.
Cette carte permettra aux citoyens intéressés de faire reconnaître plus facilement et plus rapidement leurs qualifications au moyen d’une procédure électronique standardisée.

But meeting some of the main challenges – for example, bridging the gap between objective setting and policy implementation – will require more than simply changing procedures.
Toutefois, pour relever certains des grands défis, comme la réduction du fossé entre la fixation des objectifs et l’exécution de la politique, il ne suffira pas de modifier les procédures.

They are more likely to have chronic health problems, those that persist and cannot simply be fixed by some procedure like setting a broken limb, and are more likely to need some ongoing form of care as health problems cost them some of their independence.
Ils sont plus susceptibles d'avoir des problèmes de santé chroniques, des problèmes persistants qu'on ne peut pas régler au moyen d'une simple procédure consistant par exemple à faire se ressouder un membre fracturé, et des problèmes qui exigeront plus probablement une forme permanente de soins car les problèmes de santé coûtent aux personnes âgées une partie de leur autonomie.

I am pleased to say that at the end of last year the Council agreed a regulation which will hand over the mobilisation of food aid in future to the Commission. The practical effect of this is that in the near future the Commission will do more than simply allocating funds for the mobilisation from supplier or Community stock to the recipient country on the basis of the lowest bid in a tendering procedure.
Je suis heureux de constater qu'à la fin de l'an dernier le Conseil a approuvé un règlement qui confiera à l'avenir à la Commission la mobilisation de l'aide alimentaire./.- 3 - Cela aura pour effet pratique que, dans un futur proche, la Commission ne se contentera plus d'allouer des fonds au pays bénéficiaire pour la mobilisation des produits alimentaires auprès du fournisseur ou à partir des stocks communautaires sur la base de l'offre la plus avantageuse reçue dans le cadre d'une procédure d'adjudication.