Vertaling van "procedures to projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy and Procedures Manual Project
Projet du Manuel des politiques et des procédures

Policy, Procedures and Project Coordination
Politiques, procédures et coordination des projets

CAPACI Project | Creating Automated Procedures Against Criminal Infiltration in Public Contracts Project
projet CAPACI

procedure for screening the projects
modalité d'instruction des projets

project for the coordinated development of computerised administrative procedures | CD [Abbr.]
développement coordonné des procédures administratives informatisées

Standard Rules of Practice for Bid Depositories [ Standard Rules of Practice for Bid Depositories (Federal Government Building Construction Projects) | Standard Canadian Bid Depository Principles and Procedures for Federal Government Projects ]
Règles normatives des bureaux de dépôt des soumissions [ Règles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépôt des soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral) | Principes et procédures à suivre pour présenter des offres aux dépôts des soumissions concernant les tra ]

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Agencies monitor and follow-up Procedure A and B projects, while the Commission services focus on the Procedure C projects and the overall co-ordination of the thematic monitoring of procedure B and C projects.
Les agences nationales assurent le monitoring et le suivi des projets relevant des procédures A et B, tandis que les services de la Commission se concentrent sur les projets relevant de la procédure C et sur la coordination globale du suivi thématique des projets relevant des procédures B et C.

The external evaluation stresses that "the procedures applied by the Agencies in the area of individual monitoring of procedure A and B projects, and by the Commission and the TAO in the area of individual monitoring of procedure C projects, are appropriate: according to the promoters themselves, the support which they receive is effective and the evaluation of the progress achieved by promoters (evaluation of interim and final reports and on-site visits) appears to be carried out properly".
Le rapport d'évaluation externe souligne que «les procédures appliquées par les agences dans le domaine du suivi individuel des projets A et B et par la Commission et le BAT dans le domaine du suivi individuel des projets C sont adéquates: le soutien aux promoteurs est d'après eux, efficace; et l'évaluation des progrès accomplis par les promoteurs (évaluation des rapports intermédiaires et finaux, visites «in situ») semble correctement assurée».

"The allocation of responsibilities between Commission services and the agencies with regard to the provision of assistance to promoters of procedure C projects needs to be clarified. An improvement in the advice provided to promoters of procedure C projects should boost the quality of the proposals submitted and enable more of them to be selected" (external evaluation)
«Il faut envisager une clarification de la répartition des rôles entre les services de la Commission et les agences pour l'accompagnement des promoteurs des projets de la procédure C. Une amélioration des conseils aux promoteurs C devrait permettre de rehausser le niveau de qualité des propositions soumises et d'en sélectionner un plus grand nombre» (Rapport d'évaluation externe)

This monitoring is undertaken by the National Agencies (procedure A and B projects) and the Commission (procedure C projects).
Ce contrôle est effectué par les agences nationales (projets des procédures A et B) et par la Commission (projets de la procédure C).

The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate. This is to avoid distortions of competition in markets which are struggling with overcapacity or low growth problems.
Elle ouvre une procédure formelle d’examen lorsque le bénéficiaire de l’aide détient une part de marché supérieure à 25 % ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 % du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE), afin d'éviter les distorsions de la concurrence sur les marchés en proie à des problèmes de surcapacités ou de faible croissance.

The Commission opens a formal investigation procedure for projects where the aid beneficiary has a market share of more than 25% or the production capacity created by the project exceeds 5% of the market (while the growth rate of the product market concerned is below the EEA GDP growth rate).
La Commission ouvre une procédure formelle d’examen lorsque le bénéficiaire de l’aide détient une part de marché supérieure à 25 % ou lorsque la capacité de production générée par le projet représente plus de 5 % du marché (alors que le taux de croissance du marché en cause est inférieur au taux de croissance du PIB de l'EEE).

For the period 2010-2013, there will be the possibility to release up to an additional EUR 500 million following the evaluation of the European Parliament and the Council in accordance with the procedure set out in Article 7(2) of this Decision on the basis of a report by the Commission containing information on the participation of SMEs and universities, the fulfilment of the Seventh Framework Programme selection criteria, the kind of projects supported and the demand for the instrument concerned, the duration of the authorisation procedure, the project results, and the funding distribution.
Pour la période 2010-2013, il sera possible de libérer un montant supplémentaire pouvant atteindre 500 millions d'EUR au terme de l'évaluation à laquelle procéderont le Parlement européen et le Conseil conformément à la procédure décrite à l'article 7, paragraphe 2, de la présente décision, en se fondant sur un rapport de la Commission comportant des informations sur la participation des PME et des universités, le respect des critères de sélection du septième programme-cadre, le type de projets ayant bénéficié d'un soutien et la demande dont a fait l'objet l'instrument concerné, la durée de la procédure d'autorisation, les résultats du projet et la ventilation du financement.

The projects covered by the Directive are identified in the Annexes to the Directive. Projects listed in Annex I are automatically subject to an EIA procedure. For projects listed in Annex II, Member States must determine on a case-by case basis, or by setting criteria or thresholds, whether a project has to go through an EIA procedure.
Pour les projets énumérés à l’annexe II, les États membres doivent déterminer au cas par cas, ou bien en fixant des critères ou des seuils, si un projet doit faire l’objet d’une procédure EIE.

After going through a screening process in accordance with Commission procedures, five projects were selected that span various aspects of help for the victims– from medical research to awareness-raising in schools.
À l’issue d’un processus d’évaluation conforme aux procédures de la Commission, cinq projets ont été sélectionnés. Ils couvrent différents aspects du soutien aux victimes, qui vont de la recherche médicale à la sensibilisation dans les écoles.

The selection procedure for projects from Austria, Finland and Sweden was therefore postponed accordingly.
La procédure de sélection des projets issus de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, a donc été reportée en conséquence.