Vertaling van "process a distribution list file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process a distribution list file
traiter un fichier liste de destinataires

process a distribution list
traitement d'une liste de destinataires

add a new distribution list
créer une nouvelle liste de destinataires

position listing for a job file
liste des postes aux fins d'un dossier d'emploi

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senate pages are responsible for a wide variety of activities associated with the legislative process, including distributing files, aiding Senators, and assisting with the proceedings of the Senate and its committees.
Les pages du Sénat sont chargés d’un large éventail d’activités associées au processus législatif. Ils doivent notamment distribuer des dossiers, fournir de l’aide aux sénateurs et les assister dans les travaux du Sénat et de ses comités.

(a) referred to in subsection 52(2), excepting paragraphs (o) and (p) thereof; (b) that are listed and posted for trading on any stock exchange recognized for the purpose of this section by the Commission where the securities are distributed through the facilities of the stock exchange pursuant to the rules of the stock exchange and the requirements of the Commission, provided that a statement of material facts, which shall comply as to form and content with the regulations, is filed with and is accepted for filing by the stock exchange and the Commission; (c) that are options to sell or purchase securities known as puts and calls or any combination thereof which provide that the holder thereof may sell to or purchase from the writer of the option a specified amount of securities at a specific price, on or prior to a specified date or the occurrence of a specified event, provided
a) sont visées au paragraphe 52(2), sauf aux alinéas o) et p); b) sont officiellement cotées à une bourse reconnue pour l'application du présent article par la Commission, si ces valeurs mobilières sont placées par l'entremise de la bourse conformément aux règles de la bourse et aux exigences de la Commission, pourvu qu'un exposé des faits pertinents, dont la formule et le contenu sont conformes aux règlements, soit déposé auprès de la Commission et de la bourse et que le dépôt en soit accepté par la Commission et la bourse; c) sont des options de vente ou d'achat de valeurs mobilières appelées options d'achat et options de vente, ou toute combinaison de telles options, qui prévoient que leur détenteur peut vendre à la personne qui accorde l'option, ou lui acheter un nombre donné de valeurs mobilières à un prix déterminé, à une date donnée ou à la date où un événement donné se produira ou avant l'une ou l'autre de ces dates, pourvu que les conditions suivantes soient réunies :

Moving on to clause 29, which provides for a duty to assist an inspector in terms of entering in places and giving authority, in normal situations that would mean providing information to an inspector as to where certain information is, where a particular file could be located that has a distribution list on it for recall, for example.
Je passe à l'article 29, qui concerne le devoir d'aider l'inspecteur à entrer à certains endroits et à lui conférer certains pouvoirs; dans une situation normale, cela correspondrait à aider l'inspecteur à trouver certains renseignements, à trouver un dossier particulier qui s'assortirait d'une liste de distribution, à des fins de rappel, par exemple.

3. Paragraph 1 shall apply only to food business operators carrying out any stage of production, processing and distribution of food after primary production and those associated operations listed in Annex I.
3. Le paragraphe 1 s'applique exclusivement aux exploitants du secteur alimentaire qui exercent des activités se rapportant à une étape de la production, de la transformation et de la distribution des denrées alimentaires après la production primaire et les opérations connexes énumérées à l'annexe I.

A number of areas have been agreed by Committee or by the Government in its response as warranting further consideration. These include a simpler and fairer broadcasting regime; a general review of the Special Voting Rules; a more precise recommendation for an expanded authority for the Chief Electoral Officer to create mobile polls; the distribution of the annual and final lists of electors to all registered and eligible partiers; the development of a simpler administrative process for securing time extensions for the filing of financial returns, and the right to strike by employees of Elections Canada.
Les domaines qui, selon le comité ou le gouvernement, méritent une étude approfondie, c'est-à-dire qui ne font pas partie du projet de loi, sont les suivants: un régime de radiodiffusion et de télédiffusion plus simple et plus juste; un examen général des règles électorales spéciales; des précisions à apporter à une des recommandations, soit l'élargissement du pouvoir de création des bureaux de scrutin itinérants par le directeur général des élections; la distribution de listes électorales annuelles et définitives à tous les partis enregistrés et admissibles; la simplification du processus administratif à suivre lorsqu'on veut proroger le délai de production des rapports financiers; et finalement, le droit de grève des employés d'Élections Canada.

ADM is a publicly listed US company active in marketing, processing and distribution of agricultural commodities such as oilseeds, corn and wheat.
ADM est une société américaine cotée en bourse qui commercialise, transforme et distribue des matières premières agricoles, notamment des graines oléagineuses, du mais et du blé.

In addition, the Plasma Master File shall provide a list of the medicinal products for which the Plasma Master File is valid, whether the medicinal products have been granted a marketing authorisation or are in the process of being granted such an authorisation, including medicinal products referred to in Article 2 of Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
En outre, le Dossier Permanent du Plasma dresse la liste des médicaments pour lesquels ce Dossier Permanent du Plasma est valide, que les médicaments aient obtenu ou soient en voie d'obtenir une autorisation de mise sur le marché, y compris les médicaments visés à l'article 2 de la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain.

2. Member States shall take all necessary measures in order to ensure that the system used for the labelling of blood and blood components collected, tested, processed, stored, released and/or distributed on their territory complies with the identification system referred to in paragraph 1 and the labelling requirements listed in Annex III.
2. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que le système d'étiquetage du sang et des composants sanguins qui sont collectés, contrôlés, transformés, stockés, dont la quarantaine a été levée et/ou qui sont distribués sur leur territoire est conforme au système d'identification visé au paragraphe 1 et satisfait aux exigences en matière d'étiquetage figurant à l'annexe III.