Traduction de «process and leaves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fermentation process of tobacco leaves | the fermentation process of tobacco leaves | fermentation process of tobacco leaves | fermentation processing of tobacco leaves
processus de fermentation de feuilles de tabac

leave on social grounds
congé social

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

Mung bean and turnip leaves curry
curry de haricot mungo et de feuilles de navet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, just as Quebec entered the country by negotiation it is not unreasonable to make the claim that Quebec, having chosen freely in a clear and fair process to leave Canada, would have to leave Canada by negotiation with the rest of Canada.
Tout comme des négociations ont précédé l'entrée du Québec dans le Canada, il me semble raisonnable de demander qu'après avoir décidé librement de quitter le Canada au cours d'un processus clair et juste, le Québec ait à négocier son départ avec le reste du Canada.

Interestingly, a lot of the problems we find have to do with people and processes: people leave passwords in an open drawer in their desk, or somebody leaves the business and you don't follow the proper process to make sure they can't get into your system again—things like that.
Il est intéressant de constater qu'un bon nombre des problèmes que nous découvrons sont dus à l'élément humain mais aussi au processus suivi: les gens laissent leur mot de passe dans leur tiroir ouvert, un employé quitte l'entreprise sans qu'on prenne les précautions nécessaires pour qu'il ne puisse plus avoir accès au système, si vous voyez ce que je veux dire.

One would think that any such project would be stopped at the stage of the environmental assessment process, unless the federal government has withdrawn from the environmental assessment process and leaves it up to the province, which then arranges things so that the process would allow a diversion.
On serait porté à croire qu'un tel projet serait interrompu à l'étape de l'évaluation environnementale, à moins que le gouvernement fédéral se retire du processus d'évaluation environnementale et laisse la province s'en occuper, laquelle prend ensuite les mesures nécessaires pour que le processus autorise une dérivation.

I should add that they also process goods leaving Canada where there are restrictions placed on the processing, which is why these trafficking provisions in the bill will enable CBSA to play a role in interdicting the export of stolen Canadian automobiles.
J'ajouterai qu'elle inspecte aussi des biens qui quittent le Canada et sont soumises à des restrictions. C'est pour cette raison que le projet de loi contient des dispositions concernant le trafic de biens afin que l'ASFC puisse jouer un rôle dans la lutte contre l'exportation de voitures canadiennes volées.

While trade facilitations are an essential element of EU commercial policy, they are always in danger of being exploited by international economic and financial crime: fraud organisations evade controls or the payment of duties, benefit from reductions or suspensions of duties without being entitled to, and - on the expenditure side - they appear to focus on payments of export refunds on agricultural products and processed products leaving the Community customs territory.
Même si les facilitations commerciales sont un élément essentiel de la politique commerciale de l'Union européenne, elles courent toujours le risque d'être exploitées par la criminalité économique et financière internationale: des organisations de fraude échappent aux contrôles ou éludent le paiement des droits, bénéficient indûment de réduction ou de suspension de droits, et en matière de dépenses, elles semblent se concentrer sur le paiement des restitutions à l'exportation de produits agricoles et de produits transformés sortant du territoire douanier communautaire.

There are elements of democracy there which are not present in other countries of the Middle East, though the election process still leaves much to be desired.
On y observe des éléments de démocratie qu'on ne retrouve pas dans les autres pays du Moyen-Orient, même si le processus électoral laisse encore fort à désirer.

3. In your Draftsman's opinion, point 1 in the Varvitsiotis working document should be supplemented by the following: a) according to Article 6 of the legislative proposal, supervision may be imposed during court proceedings only, but this possibility should also be ensured during the pre-trial investigation process (especially leaving the State conducting the investigation the right to decide at its own discretion)
3. Votre rapporteur pour avis considère que le point 1 du document de travail de M. Varvitsiotis doit être complété comme suit: a) en vertu de l'article 6 de la proposition législative, le contrôle présentenciel ne peut être imposé que durant la phase judiciaire; mais cette possibilité doit aussi être laissée ouverte durant la phase d'instruction préparatoire au procès (l'État en charge de l'instruction devant avoir en la matière toute discrétion)

This clause, combined with the ambiguities in Article 27, would undermine the parliamentary process by leaving the key decisions on Article 27 to CESR and the Commission.
Celui‑ci, associé aux ambiguïtés de l'article 27, porterait atteinte au processus parlementaire en confiant les décisions fondamentales relatives à l'article 27 au comité et à la Commission.

8. Notes with concern that the streamlined policy co-ordination cycles have the intention of harmonising the implementation and guidelines packages for the various 'processes', but leave out the timetable for production and assessment of the stability/convergence programs and keep them apart from the guidelines;
8. relève avec inquiétude que la rationalisation des cycles de coordination a vocation à harmoniser la mise en œuvre des différents "processus" et les paquets d'orientations générales y afférant, mais laisse de côté le calendrier d'élaboration et d'évaluation des programmes de convergence et de stabilité et les dissocie des orientations;

There is a loss to this nation in that process of leaving Canada for employment elsewhere.
C'est une perte pour la nation.