Vertaling van "process as 'standing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standalone word processing system | stand-alone word processing system | stand-alone word processing equipment
système de traitement de texte autonome

stand-alone word processing equipment [ standalone word processing system ]
système autonome de traitement de texte

stand-alone processing [ standalone processing ]
traitement autonome

stand-alone data-processing system
système autonome de traitement des données

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

stand-in processing
traitement auxiliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the number of Palestine refugees, another key issue in the peace process, currently stands at almost 5 million according to the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA), the vast majority of whom are second- or third-generation refugees;
H. considérant que le nombre de réfugiés de Palestine, une autre question clé dans le processus de paix, avoisine actuellement les 5 millions selon l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), dont la grande majorité est constituée de réfugiés de deuxième ou de troisième génération;

W. whereas the number of Palestine refugees, another key issue in the peace process, currently stands at almost 5 million according to UNRWA, the vast majority of whom are second- or third-generation refugees;
W. considérant que le nombre de réfugiés de Palestine, une autre question clé dans le processus de paix, s'établit actuellement à près de 5 millions selon l'UNRWA, dont la grande majorité est constituée de réfugiés de deuxième ou de troisième génération;

This to me is not good public policy and not good lawmaking. It puts lawmakers in such a box that people who disagree with the process cannot stand up and voice their concern and displeasure with the process.
Je ne crois pas que l'inclusion de cette disposition constitue un geste avisé du point de vue politique et législatif.

The EU welcomes Prime Minister Netanyahu's statement that the new Israeli government will try to advance the peace process. It stands ready to support the resumption of substantive negotiations between Israel and the Palestinians with a view to achieving a two-state solution.
Elle salue la déclaration de M. Netanyahou, qui a indiqué que le nouveau gouvernement israélien s'efforcerait de faire progresser le processus de paix et se déclare prête à soutenir la reprise de négociations de fond entre Israël et les Palestiniens en vue de parvenir à une solution fondée sur la coexistence de deux États.

This whole process of standing in Parliament, of asking questions, of having committees is about a process of protecting those individual freedoms as well, ensuring we do not go so far in the name of collective security that we erase our right as individuals to have freedoms.
Toute cette démarche qui consiste à prendre la parole au Parlement, à poser des questions et à réunir des comités a également pour but de protéger ces libertés individuelles, d’éviter d’aller trop loin au nom de la sécurité collective, au détriment des libertés individuelles auxquelles nous avons droit.

I also have to say that I think the process the standing committee undertook when it was looking at this legislation, the process that shut down debate on the legislation in committee, is one that I think is particularly reprehensible.
Je dois dire également que, selon moi, le processus adopté par le Comité permanent lorsqu'il s'est penché sur cette mesure législative, le processus qui a fait en sorte que le débat concernant cette mesure a été interrompu au comité, en est un que je juge particulièrement répréhensible.

All concerned – manufacturers, national authorities, consumers – hold a stake in the process and stand to benefit from the regulation.
Toutes les parties concernées - producteurs, autorités nationales, consommateurs - ont des intérêts dans ce processus et tireront profit de ce règlement.

In Turkey 39 percent characterises the process as 'standing still', while 22 percent of the Maltese feel that the accession process is 'running as fast as possible'.
En Turquie 39 % perçoivent le processus comme étant immobile, tandis que 22 % des Maltais estiment que le processus d'adhésion « avance aussi vite que possible ».

If the proposed amendments are accepted and the inward processing arrangements are opened yet further, Community preference, which has already deteriorated, will no longer apply in practice and it will be more difficult to place processed Community agricultural products on international markets; small- and medium-sized units relying on Community agricultural produce and Community export refunds stand to lose and large processing units buying cheap raw materials from third countries stand to gain.
Et cela parce que, si sont adoptées les modifications proposées et qu’est davantage ouvert le régime de perfectionnement actif à la réexportation, la préférence communautaire, déjà en déliquescence, sera supprimée en pratique, l’écoulement des produits agricoles transformés communautaires sera plus difficile sur les marchés internationaux, et un coup sera porté aux petites et moyennes entreprises qui reposent sur la production agricole communautaire et sur les aides communautaires à l’exportation, alors que seront favorisées les grandes industries de transformation qui s’assureront des matières premières bon marché auprès de pays tiers.