Traduction de «taking turn on watch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

taking over a watch
prise de quart

take turns
faire quelque chose à tour de rôle

taking a turn [ belay | make fast | spin | take a turn ]
tourner

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

free-turning roller haul-off | free-turning roller take-away
banc de tirage à rouleaux libres

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

try an in-turn takeout [ try an in-turn take-out ]
tenter une sortie avec effet intérieur

taking over watch procedure
procédure de prise de veille

take care of acidulation tanks | tending acidulation tanks | tend acidulation tanks | watch acidulation tanks
utiliser des bacs d’acidulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without being aware of it, European citizens rely on space technologies when they use their mobile phones, do financial transactions, take an airplane, watch the weather forecast or look for the nearest restaurant in their cars.
Sans le savoir, les citoyens européens s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche depuis leur voiture.

The NCPs take turns in assuming responsibility for developing a national network.
À tour de rôle, chaque PCN est responsable du développement d'un réseau national.

This increases the attractiveness of coastal areas which in turn increases the growth potential of activities such as nautical tourism and sports, and green tourism such as whale watching.
L’attractivité des zones côtières s’en trouve renforcée, ce qui accroît le potentiel de croissance des activités telles que le tourisme nautique et les sports nautiques, ainsi que celui du tourisme vert, dont l’observation des baleines est un exemple.

1. Each Member State shall promptly take the fingerprints of all fingers of every third-country national or stateless person of at least 14 years of age who is apprehended by the competent control authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the border of that Member State having come from a third country and who is not turned back or who remains physically on the territory of the Member States and who is not kept in custody, confinement or detention during the entirety of the period between apprehension and removal on the basis of the decision to turn him or her back.
1. Chaque État membre relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque ressortissant de pays tiers ou apatride, âgé de 14 ans au moins, qui, à l'occasion du franchissement irrégulier de sa frontière terrestre, maritime ou aérienne en provenance d'un pays tiers, a été interpellé par les autorités de contrôle compétentes et qui n'a pas été refoulé ou qui demeure physiquement sur le territoire des États membres et ne fait pas l'objet d'une mesure de confinement, de rétention ou de détention durant toute la période comprise entre son interpellation et son éloignement sur le fondement de la décision de refoulement.

I thank you minister for paying attention to our report, for taking the Senate proceedings seriously and we, in turn, will watch with great interest the progress of this issue and no doubt we will have another opportunity to discuss it with you further.
Je vous remercie, monsieur le ministre, d'avoir pris connaissance de notre rapport, de prendre les délibérations des sénateurs au sérieux et je vous assure que, de notre côté, nous suivrons avec le plus grand intérêt l'évolution de ce dossier dont nous aurons sans doute l'occasion de discuter de nouveau avec vous.

The Minister of Transport and the Minister of Agriculture and Agri-Food should take time to watch the tape of this meeting.
Les ministres des Transports et de l'Agriculture et l'Agroalimentaire devraient prendre le temps de regarder l'enregistrement de cette réunion.

It is strange that our federal and provincial governments take turns taking their problems out on the most disadvantaged people, reducing social assistance and cutting unemployment insurance.
Étrange que nos gouvernements, le provincial et le fédéra1, tape à tour de bras sur les plus démunis en réduisant l'assistance sociale et en n'en faisant autant avec l'assurance-chômage.

In turn, we watched as this government under Mr. Harper — the Harper government, the new cult — turned that into a $56-billion deficit.
Or, voilà que le gouvernement actuel, le gouvernement Harper, comme on doit maintenant le désigner, en a fait à son tour un déficit de 56 milliards de dollars.

They rely on space technologies when using their mobile phones, making financial transactions, taking a plane, watching the weather forecast or looking for the nearest restaurant using car navigation system.
Ils s’appuient sur les technologies spatiales lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable, effectuent des transactions financières, prennent un avion, regardent les prévisions météorologiques ou recherchent le restaurant le plus proche sur le système de navigation de leur véhicule.

In short, Canadians are sick of promises that keep the wheel turning, that allow the rich to get richer, the poor to get poorer, and the traditional political parties to take turns at running the country and taking a slice of the pie.
En somme, les Canadiens et les Canadiennes en ont assez des promesses qui permettent que la roue tourne, que les riches deviennent de plus en plus riches, que les pauvres deviennent de plus en plus pauvres, et que les partis traditionnels se maintiennent en place à tour de rôle pour partager entre eux leur part de gâteau.