Senator Banks: In the 1950s, for example, Canada was a welcome member at the international intelligence table because we had an extraordinary expertise in the processing, assessment and synthesis of intelligence, as we have been told.
Le sénateur Banks : Dans les années 1950, par exemple, le Canada était fort bien vu de la communauté internationale du renseignement parce qu'il possédait une compétence extraordinaire en matière d'analyse, d'évaluation et de fusionnement des données du renseignement, du moins d'après ce qu'on nous a dit.