Traduction de «process demonstrate once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Identification System Identification Data Combining Process Demonstration and Evaluation Project Technical Management Team
Équipe de direction technique du projet pour la démonstration et l'évaluation du processus de combinaison des données d'identification du système d'identification de l'OTAN

Canadian Heart Health Initiative : Process Evaluation of the Demonstration Phase
Initiative canadienne en santé cardiovasculaire : évaluation du processus entourant l'étape de démonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we have the standard developed, of course, we then run a certification process where one is required, where there's a demonstrable need for a certification program.
Une fois que nous avons élaboré les normes, il va sans dire que nous effectuons ensuite un processus de certification là où il s'impose, là où il y a un besoin évident pour ce genre de programme.

– (PT) Madam President, the exercises in financial engineering required by the current budgetary process demonstrate, once again, the precariousness of the Community financial framework.
- (PT) Madame la Présidente, les exercices d’ingénierie financière exigés par la procédure budgétaire actuelle mettent une fois de plus en évidence la précarité du cadre financier communautaire.

What the IMA framework recognizes, first of all, is that consumer protection has been maintained by the assurance of the safety assessment prior to any decision-making on the issuance of an IMA. Once that consumer protection assurance is provided and the product in question has been demonstrated in terms of the safety in use, then the IMA framework essentially allows for that product to become available in the marketplace, while the process to formally list that product as an extension of use to the existing listing in the tables to divisions of the food and drug regulations, for example, is accomplished.
Le cadre d'AMP reconnaît avant tout que, pour assurer la protection des consommateurs, il faut garantir l'innocuité du produit avant de délivrer une AMP. Une fois qu'on a assuré la protection des consommateurs et prouvé l'innocuité en question, le cadre d'AMP permet essentiellement que ce produit soit mis en marché pendant qu'on suit, par exemple, le processus visant à étendre l'utilisation de ce produit afin de l'inclure dans les listes figurant dans les tableaux présentés aux titres du Règlement sur les aliments et drogues.

1. Regrets that the WTO member states could not reach an agreement on an agenda for a new comprehensive round of trade talks, thereby demonstrating once again the difficulty of finding solutions to the imperative need to adress the process of globalisation; hopes that a new cycle of wide-ranging talks in the WTO can be launched in the not too distant future;
1. regrette que les États membres de l'OMC n'aient pu parvenir à un accord sur l'ordre du jour d'un nouveau cycle global de discussions commerciales, ce qui, une fois de plus, montre qu'il est difficile de trouver des solutions à la nécessité impérieuse d'affronter le processus de la globalisation; espère qu'un nouveau cycle de vastes discussions au sein de l'OMC pourra être entamé dans un avenir pas trop éloigné;

19. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
19. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d'éclaireur que l'Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l'Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

16. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;
16. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;

The first six months of this year have demonstrated, once more, the need for European integration on the one hand and the need to continue the process of enlargement on the other.
Le premier semestre de l'année en cours a mis en évidence, une fois de plus, la nécessité de l'intégration européenne, d'une part, ainsi que la poursuite du processus d'élargissement, d'autre part.

Honourable senators, once again, by introducing this amendment, we have improved legislation from the other place and demonstrated our value to the Canadian legislative process.
Honorables sénateurs, en adoptant cet amendement, nous avons amélioré le projet de loi que l'autre endroit nous a renvoyé et nous avons fait la preuve de notre utilité pour le processus législatif canadien.

Whilst it expresses once again its complete and utter repudiation of all acts of violence aimed at undermining the ongoing negotiations for the interim Agreement between Israel and the Palestinian Authority, the EU reaffirms its commitment to the peace process and calls on the parties involved to continue to demonstrate their courageous political will to bring about the victory of peace over the violence of the minority groups which oppose it.
Tout en exprimant une nouvelle fois son rejet total et absolu de tous les actes de violence visant à compromettre les négociations en cours sur l'accord intérimaire entre Israël et l'Autorité palestinienne, l'UE réaffirme son engagement en faveur du processus de paix et appelle les parties intéressées à continuer à faire preuve de courage et de volonté politique pour faire triompher la paix face à la violence des groupes minoritaires qui s'y opposent.

After ratification of the results of that Conference the Union should be in a position to welcome new Member States from the end of 2002 as soon as they have demonstrated their ability to assume the obligations of membership and once the negotiating process has been successfully completed.
Dès que les résultats de cette conférence auront été ratifiés, l'Union devrait être en mesure d'accueillir de nouveaux Etats membres à partir de la fin de 2002, dès que ceux-ci auront montré qu'ils sont capables d'assumer les obligations de l'adhésion et que les négociations auront été menées à bonne fin.