Vertaling van "process faster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

faster and easier access to information and services
accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Faster
cours Fast condensé

rise faster (to)
s'apprécier plus rapidement

Fist fastering
attache Fist

personal data processing | processing of personal data | processing
traitement de données personnelles | traitement de données | traitement | traitement de données à caractère personnel

purpose of the processing of personal data | purpose of the processing | processing purpose
finalité du traitement des données personnelles | finalité du traitement | but du traitement

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was manager in Hong Kong at one point, and we actually got complaints because we were processing faster than our advertised standards, because they had planned the kids would finish school and how dare we process faster than we had said. Other people process presumably so there's less expertise applied to their application.
J'ai été gestionnaire à Hong Kong à un moment donné, et nous recevions des plaintes parce que nous traitions les dossiers plus vite que les délais annoncés, parce que le demandeur voulait que les enfant finissent l'école et comment pouvions-nous oser aller plus vite que ce que nous avions dit.

I. whereas involving only the Member States in the procedure, far from making the process faster and more efficient, would send the public a negative signal at a time when the need for greater transparency and democratic support is widely acknowledged;
I. considérant que l'accomplissement de la procédure par les seuls États membres, loin d'être un gage d'efficacité et de rapidité, adresserait à l'opinion publique un signal négatif en un temps où la plupart des acteurs reconnaissent la nécessité d'une plus grande transparence et d'un plus large soutien démocratique;

The bill would make Canada's refugee determination process faster and fairer and would result in faster protection for those who legitimately need refugee protection.
Il rendrait le processus de détermination du statut de réfugié plus rapide et plus juste et permettrait de protéger plus rapidement les réfugiés légitimes.

Mr. Speaker, on February 16, our government introduced Bill C-31, which would restore integrity to our asylum system by making Canada's refugee process faster and fairer, thus resulting in faster protection for legitimate refugees and faster removal for bogus claimants.
Monsieur le Président, le 16 février, le gouvernement a présenté le projet de loi C-31, qui rétablirait l'intégrité du système d'asile canadien, car le processus de traitement des demandes des réfugiés serait plus rapide et équitable, ce qui permettrait de protéger plus rapidement les réfugiés légitimes, et d'accélérer l'expulsion des faux demandeurs.

Bill C-31 would restore integrity to our asylum system by making Canada's refugee determination process faster and fairer, resulting in faster protection for legitimate refugees and faster removal of bogus claimants.
Le projet de loi C-31 rétablirait l’intégrité de notre régime de l’asile en rendant le processus de détermination du statut de réfugié plus rapide et plus juste, ce qui permettait d’offrir une protection plus rapide aux réfugiés légitimes et d’écarter plus rapidement les faux demandeurs.

Bill C-50 would address some of these measures and would ensure that applications would get processed faster and families would get reunited faster.
Le projet de loi C-50 mettrait en oeuvre certaines mesures qui accéléreraient le traitement des demandes et permettrait la réunification plus rapide des familles.

Will the protection of our common borders be more effective? Will the policy of cohesion be more fruitful, the process of catching up faster, and our food safer?
Une politique énergétique harmonisée, commune, est-elle en cours de développement?

To the extent that the measure only provides benefits to workers and not to companies, it might be that aid elements are not even involved. Therefore that would mean that the process of adoption of this would be faster.
Dans la mesure où seuls les travailleurs en bénéficieraient et non les compagnies, certains éléments d’aide pourraient fort bien ne pas entrer en compte, ce qui accélèrerait le processus d’adoption.

The current rate of loss of biodiversity is now faster than ever before in human history and there is no sign of this process slowing down. 2010 – how are you!
Le rythme actuel de perte de biodiversité est désormais plus rapide que jamais auparavant dans l'histoire de l'humanité et l'on n'observe aucun signe de ralentissement du processus d'ici à 2010.