Vertaling van "process for brazilian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]
Brazilian Space Agency [ Brazilian Commission for Space Activities | Brazilian Commission of Space Activities ]

Brazilian hemorrhagic fever | Brazilian haemorrhagic fever
fièvre hémorragique du Brésil | fièvre hémorragique brésilienne

Brazilian red-winged tinamou | Brazilian rufous tinamou
inambu guazu | tinamou roussâtre

Brazilian government statistics institute | Brazilian Institute of Geography and Statistics | IBGE [Abbr.]
Institut brésilien de géographie et de statistique | IBGE [Abbr.]

Brazilian araucaria | Brazilian pine | Chilean pine | Parana pine
araucaria du Brésil | pin du Parana

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Argentine-Brazilian Joint Declaration on Nuclear Policy
Déclaration sur la politique nucléaire commune de l'Argentine et du Brésil

Brazilian real | BRL
real brésilien | BRL | real

Agreement between Argentina, Brazil, the Brazilian-Argentine Agency for Accounting for and Control of Nuclear Materials and the International Atomic Energy Agency for the Implementation of Safeguards
Accord entre l'Argentine, le Brésil, l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de vérification des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique pour l'application des garanties

Brazilian fever
fièvre pétéchiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank you for the opportunity to appear before you today to speak to the Canada Border Services Agency's role in the visa application process for Brazilian nationals.
Je veux vous remercier de cette occasion qui m'est offerte de vous entretenir sur le rôle que joue l'Agence des services frontaliers du Canada dans le processus de demande des visas des ressortissants brésiliens.

How can you provide that to us?'' Whereas, they can go to Indian and Brazilian manufacturers, identify the product they want to purchase and get on with the process.
Comment pouvez-vous nous le fournir? » Ils peuvent toutefois se tourner vers les fabricants indiens ou brésiliens, choisir le produit qu'ils veulent acheter et poursuivre le processus.

In particular, in relation to energy efficiency it was not explained what elements in the production process make the Brazilian producer inefficient as compared to the sole cooperating exporting producer.
En ce qui concerne notamment l’efficacité énergétique, l’argument avancé n’indiquait pas quels éléments du processus de production rendent le producteur brésilien inefficace par rapport au seul producteur-exportateur ayant coopéré.

3. Expresses confidence that, in the light of such considerations, the competent Brazilian authorities will exercise their right – and fulfil their duty – to process the Italian Government's new request that the decision on the extradition of Cesare Battisti be reviewed, and explore ways of ensuring that the bilateral treaty on extradition is interpreted correctly;
3. est convaincu qu'à la lumière de telles considérations, les autorités brésiliennes compétentes exerceront leur droit - et rempliront leur devoir - de traiter la nouvelle demande du gouvernement italien de revoir la décision sur l'extradition de Cesare Battisti, et examineront les façons de garantir une interprétation correcte du traité bilatéral sur l'extradition;

3. Expresses confidence that, in the light of such considerations, the competent Brazilian authorities will exercise their right – and fulfil their duty – to process the Italian Government’s new request that the decision on the extradition of Cesare Battisti be reviewed, and explore ways of ensuring that the bilateral treaty on extradition is interpreted correctly;
3. est convaincu qu'à la lumière de telles considérations, les autorités brésiliennes compétentes exerceront leur droit - et rempliront leur devoir - de traiter la nouvelle demande du gouvernement italien de revoir la décision sur l'extradition de Cesare Battisti, et examineront les façons de garantir une interprétation correcte du traité bilatéral sur l'extradition;

Brascan, a Brazilian company, is draining the Mississagi River, affecting the water levels and destroying access to Rocky Island Lake, and it is in the process of doing the same to Tunnel Lake.
Brascan, une société brésilienne, est en train d'assécher la rivière Mississagi, ce qui se répercute évidemment sur le niveau de l'eau et a pour effet de détruire l'accès au lac Rocky Island. Cette entreprise fait la même chose au lac Tunnel.

4. Underlines the importance of raising the parliamentary profile of the IGF process and looks forward to cooperating with the Brazilian and Indian Parliaments and other interested assemblies in connection with the next IGF in New Delhi;
4. souligne l'importance d'accroître le profil parlementaire du processus des FGI et se réjouit de coopérer avec les parlements brésilien et indien, de même qu'avec d'autres assemblées intéressées, en liaison avec le prochain FGI de New Delhi;

4. Underlines the importance of raising the parliamentary profile of the IGF process and looks forward to cooperating with the Brazilian and Indian Parliaments and other interested Assemblies in connection with the next IGF in Delhi;
4. souligne l'importance d'accroître le profil parlementaire du processus des FGI et se réjouit de coopérer avec les parlements brésilien et indien, de même qu'avec d'autres assemblées intéressées, en liaison avec le prochain FGI de Delhi;

It notes that the only relief available to two Canadians, Christine Lamont and David Spencer who have been sentenced to 28 years each in a Brazilian prison and have suffered miscarriages of justice in their judicial process, is for Canada to request expulsion in accordance with Brazilian law.
Les pétitionnaires soulignent que deux Canadiens, Christine Lamont et David Spencer, qui ont été condamnés à 28 ans de prison au Brésil, ont été victimes d'une erreur judiciaire et que leur seul recours est que le Canada demande leur expulsion conformément aux lois du Brésil.

The Government of Canada's own handling of the summit process at home has not been ideal: the domestic jurisdictional fight with the Premier of Quebec, the mishandling of the ban on Brazilian beef, the emphasis on free trade instead of the non-trade-rich summit agenda, as well as the woefully inadequate consultation process conducted in Canada—frankly, even this set of hearings have come too late in the process to be of any real help to the summit process.
La façon dont le gouvernement du Canada a piloté ce processus du sommet n'a pas été idéale: il y a eu le conflit de compétence avec le premier ministre du Québec, la maladresse de l'interdiction du boeuf brésilien, l'accent mis sur le libre-échange au lieu des multiples sujets non commerciaux au programme du sommet, la façon lamentable dont les consultations ont été menées au Canada—franchement, même les présentes audiences arrivent trop tard pour être de quelque utilité en vue du sommet.