Traduction de «process identified areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regional Program Centre [ RPC | regional processing centre | area processing centre ]
centre régional de programmes

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas
évaluer des dangers dans des zones à risque

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

problem area identifier | PAI [Abbr.]
identification des zones critiques | IZC [Abbr.]

central processing yard | central processing area
parc de façonnage | chantier central de façonnage

area in process of urbanization | urbanizing area
zone en cours d'urbanisation | zone en voie d'urbanisation

to identify the import goods in the processed products
identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This process identified areas where improvements could be made and/or where the general provisions of the Directive could be clarified or strengthened.
Ce processus a à son tour identifié des domaines dans lesquels des améliorations pouvaient être atteintes et/ou à propos lesquels les dispositions générales de la directive pouvaient être rendues plus claires ou renforcées.

The post-FSAP stocktaking process identified the market for retail financial services as an area requiring further attention.
Le bilan post-PASF a identifié le marché des services financiers de détail comme un domaine exigeant une plus grande attention.

The post-FSAP stocktaking process identified the market for retail financial services as an area requiring further attention (Annex I, Section VII).
Le bilan post-PASF a identifié le marché des services financiers comme domaine requérant une attention particulière (annexe, section VII).

The international process identified areas that they want to focus on more clearly, and there's a broader buy-in on some issues.
La conférence internationale a identifié les secteurs pour lesquels on voulait davantage de précisions, et certains dossiers peuvent relever d'un thème plus large.

(i) the processes for conducting periodic reviews or audits of the system and for taking corrective actions if reviews or audits identify areas of non-conformance with the system and opportunities for improvement;
i) des processus permettant d’effectuer des examens ou des vérifications périodiques du système et d’appliquer des mesures correctives lorsque les examens ou vérifications révèlent des manquements au système de gestion et des domaines susceptibles d’amélioration;

They are an identified area of interest, which we would obviously take into account in the consultation process and the development process.
C'est un sujet de préoccupation, dont nous voulons évidemment tenir compte dans le processus de consultation et de développement.

Nonetheless, in order for Europol to fulfil its mission, it should be allowed to process all personal data received to identify links between multiple crime areas and investigations, and should not be limited to identifying connections only within one crime area.
Néanmoins, afin d'accomplir sa mission, Europol devrait être autorisée à traiter toutes les données à caractère personnel reçues pour identifier les liens entre de multiples formes de criminalité et d'enquêtes pénales et ne devrait pas se limiter à identifier les liens uniquement au sein d'une même forme de criminalité.

The idea is to identify areas where the removal of barriers would essentially contribute to the competitive process and lead to the emergence of new markets.
Il s'agit d'identifier les domaines où la suppression des obstacles favorisera essentiellement le jeu de la concurrence et conduira à l'apparition de nouveaux marchés.

Ideally the consultation process should identify areas Canadians can work on to ensure that the best possible care and support are available for those dealing with this disease.
Idéalement, il faudrait que le processus de consultation cerne les domaines où les Canadiens peuvent travailler pour assurer les meilleurs soins et le meilleur soutien possible à ceux qui sont aux prises avec cette maladie.

The workshop will seek to build understanding about the importance of capacity building in Arctic Council activities; share best practices among countries, working groups and Permanent Participants; identify processes to build capacity in the Arctic Council; and identify areas where capacity needs are greatest.
L'objectif de cet atelier sera de faire comprendre l'importance que revêt le renforcement des capacités dans les activités du Conseil de l'Arctique, d'échanger les meilleures pratiques entre les différents pays, groupes et participants permanents, d'identifier les moyens de développer les capacités au sein du Conseil de l'Arctique et de recenser les domaines dans lesquels les besoins de capacités sont les plus grands.