Vertaling van "process in burma " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar
la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie

Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]
Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]

Burma
Birma

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Burma cedar | Moulmein cedar | red cedar | Siam cedar
cèdre de Birmanie | suren

Burma padauk
padauk de Birmanie | padouk de Birmanie

Food processing aid
dispositif d’aide à la transformation d’aliments

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

technological process [ Process engineering(STW) ]
procédé technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The suspension of the sanctions is part of the EU’s policy to welcome and encourage the ongoing reform process in Burma/Myanmar.
La suspension des sanctions s'inscrit dans la politique menée par l'UE afin de saluer et d'encourager le processus de réformes en cours en Birmanie/au Myanmar.

19. Calls on the Commission and the Council to set clear timelines and benchmarks regarding the evaluation of the ongoing political and economic reform process in Burma/Myanmar;
19. invite la Commission et le Conseil à arrêter un calendrier précis et des critères de référence pour l'évaluation du processus de réforme politique et économique en cours en Birmanie / au Myanmar;

These measures were: the commencement of a serious dialogue with Aung San Suu Kyi about the political and constitutional evolution of Burma; the release of political prisoners as a prerequisite for a free and open political dialogue; a clear timetable for a constitutional process; the return to Burma of the International Committee of the Red Cross; agreement to the visit by the Special Rapporteur of the UN Commission on Human Rights, with the full cooperation he needs to facilitate his work; sufficient progress in the dialogue with the UN Secretary-General; concrete action by the SLORC to reduce the production and trafficking of illicit drugs and a commitment to participate actively in international and regional drug control efforts; and finally, development of a package of Canada-Burma bilateral human rights activities, including the establishment of a joint committee on human rights.
Ces mesures étaient les suivantes: entamer un dialogue sérieux avec Aung San Suu Kyi sur l'évolution politique et constitutionnelle de la Birmanie; libérer les prisonniers politiques comme condition préalable à tout dialogue politique libre et transparent; adopter un calendrier précis pour le processus constitutionnel; ramener en Birmanie le Comité international de la Croix-Rouge; accepter la visite du rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, en coopérant pleinement avec lui afin de faciliter son travail; pour suite réelle du dialogue avec le secrétaire général de l'ONU; mesure concrète de la part du SLORC afin de réduire la production et le trafic de drogues illicites et l'engagement à participer activement aux efforts internationaux et régionaux de lutte contre la drogue; enfin, mise au point d'un ensemble d'activités bilatérales canado-birmaniennes visant les droits de l'homme, notamment la mise sur pied d'un comité mixte des droits de l'homme.

"We have seen historic changes in Burma/Myanmar and we strongly encourage the authorities to continue this process.
Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a déclaré ce qui suit: "Nous avons observé des changements historiques en Birmanie/au Myanmar et nous encourageons vivement les autorités à poursuivre dans cette voie.

How does the Council intend to support the democratisation process in Burma and provide humanitarian assistance to the country's population?
Comment le Conseil compte-t-il soutenir le processus de démocratisation de la Birmanie et soutenir la population de ce pays d'un point de vue humanitaire?

8. Calls on the Council and the Commission to show their readiness, in collaboration with the UN, to help facilitate the national reconciliation process in Burma;
8. invite le Conseil et la Commission à faire preuve de leur volonté de faciliter, en coopération avec les Nations unies, le processus de réconciliation nationale en Birmanie;

4. Calls on the Council and the Commission to show their readiness, in collaboration with the UN, to help facilitate the National Reconciliation process in Burma;
4. invite le Conseil et la Commission à démontrer leur volonté de contribuer à faciliter le processus de réconciliation nationale en Birmanie, en collaboration avec les Nations unies;

8. Calls on the Council and the Commission to show their readiness, in collaboration with the UN, to help facilitate the National Reconciliation process in Burma;
8. invite le Conseil et la Commission à se montrer prêts, en collaboration avec les Nations unies, à faciliter le processus de réconciliation nationale en Birmanie;

The EU believes that, for the momentum and confidence to be maintained in the evolving political process in Burma/Myanmar, it is essential that Sri Razali Ismail's planned visit be reinstated immediately.
L'UE estime que, si l'on veut maintenir la dynamique du processus politique qui se développe en Birmanie/au Myanmar et préserver la confiance dans ce processus, il est essentiel d'autoriser immédiatement la visite prévue de Tan Sri Razali Ismail.

We thought it important for a committee of the House to be updated on the efforts to restore democratic processes in Burma today.
Nous avons cru important de venir au comité de la Chambre pour faire le point sur les efforts de restauration des processus démocratiques en Birmanie.