Traduction de «process is not yet making enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament, although its involvement in environmental policy making has significantly increased through the co-decision process, does not yet make ample use of EEA's support.
Bien que sa participation à l'élaboration de la politique de l'environnement se soit sensiblement accrue grâce au processus de codécision, le Parlement européen ne fait pas encore largement appel au soutien de l'AEE.

4.3 subparagraph 1– Decision-making process, no decision yet taken || 16.80 || 17.15 || 20.23
Article 4, paragraphe 3, 1er alinéa - Processus décisionnel, décision pas encore prise || 16,80 || 17,15 || 20,23

4.3 subparagraph 1 – Decision-making process, no decision yet taken || 12.77 || 11,33 || 15.33
4.3. 1er alinéa - Processus décisionnel, décision pas encore prise || 12,77 || 11,33 || 15,33

4.3 subparagraph 1– Decision-making process, no decision yet taken || 17.80 || 16.80 || 17.15
4.3. 1er alinéa - Processus décisionnel, décision pas encore prise || 17,80 || 16,80 || 17,15

4.3 subparagraph 1 – Decision-making process, no decision yet taken || 11,33 || 15.33 || 6.54
Article 4, paragraphe 3, 1er alinéa - Processus décisionnel, décision pas encore prise || 11,33 || 15,33 || 6,54

Yet, sadly enough, it remains primarily a report offering total political correctness that nowhere – not in a single place, not in a single paragraph or a single clause – ventures to question the new mass immigration into an already overpopulated continent of Europe, as this relates predominantly to the countries that used to make up what was known as Western Europe but is also a fundamental issue.
Malheureusement, cela reste avant tout un rapport politiquement correct qui n’ose évoquer nulle part − dans aucun paragraphe, aucune clause, aucune phrase − le problème que représente ce nouvel afflux massif d’immigrants dans une Europe déjà surpeuplée.

The ratification process for the Constitution is underway, the Lisbon process is not yet making enough progress and the future of transatlantic relations is a source of concern.
Le processus de ratification de la Constitution est en cours, le processus de Lisbonne ne progresse pas encore suffisamment et l’avenir des relations transatlantiques est source de préoccupation.

A clear ex ante strategy of deficit spending on objectives at a European level would be more useful, but we are probably not yet mature enough to make that kind of choice.
Une stratégie ex ante clairement définie en matière de déficit, reposant sur des objectifs européens, serait plus utile, mais nous ne sommes probablement pas encore assez mûrs pour ce genre de choix.

Well, while the labour market already has an implicit coordination process – the Luxembourg process – which has been making positive headway for six or seven years now, the same is not true for the more recent (as one might say) Laeken process for coordinating welfare action, which has yet to be put into practice.
Si le marché du travail possède déjà un processus de coordination implicite - le processus de Luxembourg - qui progresse positivement depuis désormais six ou sept ans, il n'en est pas de même pour le plus récent - appelons-le ainsi - processus de Laeken de coordination de l'activité, encore à réaliser, dans le cadre de la sécurité sociale.