Vertaling van "process lasting approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last process plate | last process block
contrefond

last substantial process
dernière phase importante de fabrication

First approximation report of the Montreal process
Premier rapport préliminaire sur le processus de Montréal

claimant's last declaration week processed
dernière semaine traitée sur la déclaration du prestataire

last processing operation
dernière opération de perfectionnement

last substantial economically justified processing or working
dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the last week of February the federal government bought approximately four crab fishing boats in the area of the Acadian peninsula, which resulted in the layoff of dockhands working on these boats and threatened approximately some 35 jobs in fish processing plants for each boat sold.
Dans la dernière semaine de février, le gouvernement fédéral a acheté quatre bateaux de crabe dans la région de la Péninsule acadienne, ce qui a entraîné la mise à pied des hommes de pont qui travaillaient sur ces bateaux et mis en danger environ 35 emplois dans les usines de poisson, pour chaque bateau vendu.

The Task Force recommended a three-phase transition to a new CWB (referred to as CWB II). The first phase would cover the legislative process from the introduction of the bill to Royal Assent, and was expected to last approximately nine months.
Le groupe de travail a recommandé une transition en trois étapes vers une nouvelle Commission appelée CCB II. La première étape serait celle du processus législatif, depuis la présentation du projet de loi jusqu’à la sanction royale, qui durerait environ neuf mois.

Last year the agency processed approximately 100 million travellers to Canada, cleared 5.4 million trucks and 14 million commercial releases.
L'an dernier, l'Agence a traité dans les 100 millions de voyageurs, 5,4 millions de camions et 14 millions d'expéditions commerciales.

– (EL) Commissioner, after a process lasting approximately six months, one of the most important reports concerning the proposal for a regulation on roaming on mobile networks has come before plenary in the European Parliament to be voted on.
- (EL) Madame la Commissaire, à l’issue d’un processus qui a duré près de six mois, l’un des rapports les plus importants concernant la proposition de règlement relatif à l’itinérance sur les réseaux de téléphonie mobile est soumis au vote en plénière du Parlement européen.

Last year approximately 71 million persons were processed by the agency at land border ports of entry.
L'an dernier, environ 71 millions de personnes sont passées par les postes frontaliers.

Lastly, further to the Laeken conclusions, the Spanish Presidency will press ahead with the pre-accession strategy for Turkey. The aim is to move to a new stage in Turkey’s preparation for approximation to the acquis , taking into account the extent to which the country has complied with the Copenhagen political criteria, and with a view to setting new objectives in the accession process.
Enfin, conformément aux conclusions de Laeken, la présidence encouragera la stratégie de préadhésion de la Turquie, en vue d'une nouvelle étape dans la préparation de ce pays à s'aligner à l'acquis et étant donné le degré de mise en œuvre des critères politiques de Copenhague, dans le but d'établir de nouveaux objectifs dans son processus d'adhésion.

Lastly, further to the Laeken conclusions, the Spanish Presidency will press ahead with the pre-accession strategy for Turkey. The aim is to move to a new stage in Turkey’s preparation for approximation to the acquis, taking into account the extent to which the country has complied with the Copenhagen political criteria, and with a view to setting new objectives in the accession process.
Enfin, conformément aux conclusions de Laeken, la présidence encouragera la stratégie de préadhésion de la Turquie, en vue d'une nouvelle étape dans la préparation de ce pays à s'aligner à l'acquis et étant donné le degré de mise en œuvre des critères politiques de Copenhague, dans le but d'établir de nouveaux objectifs dans son processus d'adhésion.

At the second meeting with the support group for the peace process in Colombia, held in Bogotá on 24 October last year, the Commission stated that the Community’s support for President Pastrana’s peace efforts would amount to EUR 105 million during the period 2000–2006. Approximately EUR 40 million of these funds would be allocated to economic and social development and the fight against poverty, approximately EUR 30 million to so-called alternative development and EUR 25 million to support for reforms of the judicial system and for the promotion of human rights.
Lors de la deuxième rencontre avec le groupe de soutien au processus de paix en Colombie, qui s'est tenu à Bogota le 24 octobre de l'année dernière, la Commission a indiqué que le montant de l'aide communautaire en faveur des efforts de paix du président Pastrana s'élèverait à 105 millions d'euros au cours de la période 2000-2006. les fonds sont répartis comme suit : environ 40 millions d'euros pour le développement économique et social et la lutte contre la pauvreté, environ 30 millions d'euros pour le développement dit alternatif et 25 millions pour le soutien des réformes du système judiciaire et la promotion des droits de l'homme.

Last year we processed there approximately 140,000 visitors to come to Canada.
L'année dernière, nous avons traité environ 140 000 demandes de visiteurs qui voulaient venir au Canada.