Vertaling van "process now under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

push processing [ pushed processing | pushing | under processing ]
compensation au traitement pour sous-exposition [ traitement poussée ]

Boulton process [ boiling-under-vacuum process | Boultonizing ]
procédé Boulton

Seminar on Statistical Data Collection and Processing Systems under New Conditions
Séminaire sur les systèmes de collecte et de traitement des données statistiques dans le cadre des nouvelles conditions

to be duly demanded by him(the process server)under the law
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

boiling-under-vacuum | boiling-under-vacuum process | Boulton process | boultonizing | oil seasoning
procédé Boulton

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

process under control
processus sous contrôle

processing under customs control
transformation sous douane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to this, the process now under way should also pave the way for a new declaration on EU development policy designed to lay down a true European Development Strategy.
Au-delà de cette échéance, le processus ainsi engagé devra également nourrir la formulation de la nouvelle Déclaration sur la politique de développement de l’Union, dans la perspective d’établir une véritable Stratégie Européenne pour le Développement.

67. The Communication 'A comprehensive and coherent European Union strategy to measure crime and criminal justice: an EU Action plan 2006-2010' , originally intended for 2005, was adopted on 7th August 2006 and is now under the process of implementation.
67. La communication intitulée «Une stratégie globale et cohérente de l’Union européenne en vue de l’établissement de statistiques sur la criminalité et la justice pénale: plan d’action de l’UE pour la période 2006-2010», prévue à l’origine pour 2005, a été adoptée le 7 août 2006 et est actuellement mise en œuvre.

Mr. Eugène Bellemare (Parliamentary Secretary to Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, Canada, along with its friends in Haiti, is actively supporting the election process now under way.
M. Eugène Bellemare (secrétaire parlementaire de la ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le Canada, avec ses amis d'Haïti, appuie activement le processus électoral en cours.

If steps are not taken to consult them, they intend to take the matter to court in an effort to put a halt to the airport transfer process now under way.
Si on ne les consulte pas, ils entreprendront bientôt des démarches juridiques et porteront leur cause devant la cour afin de faire rater les procédures que vous entamez actuellement en vue du transfert de l'aéroport.

This process is now under way in the case of Greece, following an evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management in November 2015.
Ce processus est d’ores et déjà en cours en ce qui concerne la Grèce, à la suite d’une évaluation, réalisée en novembre 2015, de l’application des règles de Schengen dans le domaine de la gestion des frontières extérieures.

Further, under case-law of the Court, albeit elaborated in the context of judicial cooperation in civil matters, it is established that the right to a fair hearing, as protected under Article 47 of the Charter, requires that all judgments be reasoned to enable the defendant to understand why the judgment has been pronounced against him and to bring an appropriate and effective appeal against it The same must necessarily apply in the context of interpretation of Directive 2010/24, and the consequences flowing from failure of a Member State to have recourse to the option for assistance in the process of notification of claims that is provided for now by Articles 8 and 9 of Directive 2010/24
En outre, selon une jurisprudence de la Cour, établie toutefois dans le cadre de la coopération judiciaire en matière civile, il est constant que le droit à un procès équitable, tel que consacré à l’article 47 de la Charte, exige que toute décision judiciaire soit motivée, et cela afin de permettre au défendeur de comprendre les raisons de sa condamnation et d’exercer à l’encontre d’une telle décision un recours de manière utile et effective . Il doit nécessairement en aller de même s’agissant de l’interprétation de la directive 2010/24/UE et des conséquences résultant de ce qu’un État membre a omis de recourir à la possibilité d’obtenir de l’assistance dans le cadre de la procédure de notification de créances, ainsi que le prévoient à présent les articles 8 et 9 de la directive 2010/24/UE .

First, there was broad agreement on the need to put in place fair arrangements for the regions of the existing Member States, now eligible under Objective 1 and which, while not having completed the process of economic convergence, could become ineligible simply as a result of the decline in average per capita GDP in the enlarged Union (the statistical impact).
En premier lieu, un large accord s'est dégagé sur la nécessité de mettre en place un dispositif équitable pour les régions des États membres actuels éligibles aujourd'hui à l'objectif 1 et qui, bien qu'elles n'aient pas achevé le processus de convergence économique, pourraient perdre leur éligibilité du seul fait de la baisse de la moyenne du PIB par habitant dans l'Union élargie ("effet statistique").

We call on everyone to rally to the process now under way under the auspices of the UN Secretary-General so that we can get a solution before the year's end.
Nous les invitons toutes à s'associer à l'effort déployé actuellement par le secrétaire général des Nations unies afin de dégager une solution globale dans l'année.

This was seen to be even more important with an eye to the fair distribution of the benefits deriving from the peace process now under way in the region; - the Community's involvement in southern Africa's development.
Cela est d'autant plus important dans la perspective d'une répartition équitable des bénéfices découlant du processus de paix qui est actuellement en cours en Afrique Australe. - le compromis de la Communauté dans le développement de la région.

I will then go on to outline the role played in this review by the Treasury Board Secretariat's Official Languages Branch, briefly touching on the consultation process now under way and highlighting some pivotal dates in the overall review.
Ensuite je décrirai le rôle de la Direction des langues officielles du secrétariat du Conseil du Trésor dans cet exercice et brièvement, du processus de consultation mis sur pied. J'indiquerai également quelques dates charnières concernant le déroulement de l'exercice.