Vertaling van "process storing radioactive material " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process of storing radioactive material
stockage des matières radioactives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46 (1) Every licensee shall process, use and store nuclear substances and other radioactive material in an area within a nuclear facility that is under the visual surveillance of the licensee, or is designed and constructed to prevent persons from gaining unauthorized access to those substances and that material.
46 (1) Le titulaire de permis traite, utilise et stocke les substances nucléaires et les autres matières radioactives dans une zone située à l’intérieur d’une installation nucléaire qui est sous sa surveillance visuelle ou qui est conçue et construite de façon à empêcher toute personne d’avoir accès à ces substances et à ces matières sans y être autorisée.

The Bahamas prohibits the exploration, exploitation and processing of radioactive materials, the recycling of nuclear fuel, the generation of nuclear energy, the transportation and storage of nuclear waste, the use and processing of nuclear fuel and regulation of its application for other purposes, as well as the production of heavy water.
Les Bahamas interdisent l’exploration, l’exploitation et le traitement des matières radioactives, le recyclage de combustible nucléaire, la production d’énergie nucléaire, le transport et le stockage de déchets nucléaires, l’utilisation et le traitement de combustible nucléaire, dont l’application à d’autres fins est réglementée, ainsi que la production d’eau lourde.

It's basically where you've taken the natural uranium and you processed it so that part of it is enhanced, and in the process of doing this you've created some uranium that has less radioactive material in it.
Essentiellement, lorsque l'on traite de l'uranium naturel pour augmenter la concentration de diverses composantes, une certaine quantité d'uranium comprenant moins de matières radioactives est créée dans le processus.

It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.
Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.

The company would bring raw materials that were mined on to the shoreline in one of our communities, and in their processing they left behind radioactive materials or tailings. That's called radon.
L'entreprise acheminait la matière première sur les rives du lac dans l'une de nos collectivités pour la transformer, et elle a laissé derrière un résidu radioactif que l'on appelle le radon.

(4) "decommissioning" means administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear installation, except for a repository or for certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are closed and not decommissioned;
(4) «déclassement», les mesures administratives et techniques prises pour lever certains ou l’ensemble des contrôles réglementaires sur une installation nucléaire, sauf dans le cas d’un dépôt ou de certaines installations nucléaires servant au stockage définitif de résidus de l’extraction et du traitement de matières radioactives, qui sont fermés et non déclassés;

evaluate, in each country, the status of physical protection of nuclear and other radioactive materials, and the protection of any nuclear or research installation or location in which these materials are used or stored.
évalueront, dans chaque pays, le niveau de protection physique des matières radioactives, notamment nucléaires, ainsi que le niveau de protection des sites ou installations nucléaires ou de recherche dans lesquels ces matières sont utilisées ou stockées et répertorieront une partie des installations ou sites contenant ces matières appelés à faire l'objet d'une amélioration ou à bénéficier d'un soutien par la suite;

(7) "nuclear facility" means a facility and its associated land, buildings and equipment where radioactive materials are produced, processed, used, handled, stored or disposed of on such a scale that consideration of safety is required;
7". installation nucléaire", une installation, ainsi que les terrains, bâtiments et matériels qui lui sont associés et où sont produites, transformées, utilisées, manipulées, stockées ou évacuées des matières radioactives à une échelle telle qu'il y a lieu de prendre la sûreté en considération;

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, before question period in my debate on Bill C-27, I mentioned a local experience in the constituency of Surrey Central where radioactive material had been stored in the heart of the city of Surrey for 25 years.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant la période des questions, alors que je traitais du projet de loi C-27, j'ai mentionné une expérience vécue dans la circonscription de Surrey-Centre, où des matières radioactives ont été entreposées au coeur de la ville de Surrey pendant 25 ans.

When I was on the foreign affairs committee I accidentally found out about that radioactive material being stored in Surrey under unsafe conditions.
Lorsque j'étais membre du Comité des affaires étrangères, j'ai découvert par hasard que les déchets radioactifs conservés à Surrey avaient été stockés dans des conditions dangereuses.