Traduction de «process once again » (Anglais → Français) :

The second thing we are doing is adding to the complaint system all of the support of the " oversight mechanism" that is provided for in the collective bargaining process, once again through the Labour Relations Board.
La deuxième chose qu'on fait, c'est d'ajouter à ce système de plaintes tout le support de « oversight mechanism » que vous trouvez dans le processus de négociation collective à travers encore une fois la Commission des relations de travail.

Mr. Chartrand: We have not been directly consulted in this particular instance. However, as far as the second part of the program is concerned, namely the open competitive process, once again, the three councils are participating in establishing a peer review system based on excellence.
M. Chartrand : Nous n'avons pas été consultés directement concernant ceux que vous avez mentionnés, mais pour ce qui est de la deuxième partie du programme, c'est-à-dire ce concours ouvert, c'est en fait une participation des trois conseils encore une fois, dans la mise en place d'un mécanisme de revue par les pairs, basé sur l'excellence et qui a cours.

There was the anger and frustration, the injustice and fatigue of having to go through the process once again.
Il y avait de la colère et de la frustration dans l'air, ainsi qu'un sentiment d'injustice et de fatigue attribuable à l'obligation de devoir se prêter encore une fois au processus.

I am pleased to see it finally make its way through the parliamentary process once again.
Je suis heureuse de voir qu'il franchit finalement de nouveau les étapes du processus parlementaire.

Finally, the issue that concerns me: adaptation is carried out in the territory concerned, and we have to begin that process, once again, with a new, strategic vision of the territory; this includes productivity, strategic reforestation, regions, areas and districts devoted to agro-energy and, of course, water and biodiversity.
J’en viens, pour conclure, à la question qui me préoccupe: l’adaptation est effectuée sur place, et nous devons recommencer le processus d’adaptation en adoptant une nouvelle vision stratégique du territoire; celle-ci inclut la productivité, la reforestation stratégique, les régions, les zones et les districts se consacrant à l’agroénergie et, bien entendu, l’eau et la biodiversité.

Although the chances of initiating a peace process once again seem very slight in the prevailing circumstances, the idea of a two-state model must be kept alive.
Bien que les chances de relancer un processus de paix semblent très minces dans les circonstances actuelles, l’idée d’un modèle à deux États doit être conservée.

We really cannot allow this peace process, once again, to be subject to conditional sequencing so that in practice there is no peace but more bloodshed.
Nous ne pouvons accepter que ce processus de paix soit une fois encore soumis à un enchaînement conditionnel qui, dans la pratique, ne mène pas à la paix mais à de nouveaux bains de sang.

We live in the hope, however, that a new foundation will be laid after a period of contemplation and reflection, so that we can pick up the peace process once again and herald a new era.
Toutefois, notre espoir réside dans le fait que de nouvelles bases soient jetées pour reprendre le fil du processus de paix, après une période de repentir et de réflexion, et marquer ainsi le début d'une nouvelle étape.

6. Calls on the Commission not to resume its aid to Equatorial Guinea, except humanitarian aid and aid directly implemented by independent NGOs, if the electoral process once again fails to respect democratic standards and fundamental freedoms;
6. demande à la Commission de ne pas renouveler l’octroi d’une aide à la Guinée équatoriale, sauf l’aide de caractère humanitaire et celle que fournissent directement les ONG indépendantes, dans le cas où, le processus électoral ne respecterait pas, une fois de plus, les règles démocratiques et les libertés fondamentales ;

We can expect the government to throw out the democratic committee process once again with CEPA next week.
Il est à prévoir que, la semaine prochaine, le gouvernement rejettera encore une fois le travail démocratique fait en comité au sujet de la LCPE.