Traduction de «process precisely because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assign precise food processing operations | calibrate precise food processing operations | carry out precise food processing operations | measure precise food processing operations
quantifier des opérations précises de transformation de denrées alimentaires

investment casting [ precision casting | lost wax process | investment molding | precision moulding | investment process ]
moulage à la cire perdue [ moulage de précision | procédé de moulage de précision avec modèle perdu ]

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

mechanical precision engineer | precision mechanical engineer | precision mechanic | precision processing engineer
mécanicienne de précision | mécanicien de précision | mécanicien de précision/mécanicienne de précision

lost-wax process | investment process | investment casting | precision casting
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue

investment casting | precision casting | lost-wax process
moulage en cire perdue | coulée de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although such a broad partnership has positive aspects, it may, however, result in delays in the decision-making process precisely because of the complex procedures for consulting all the partners.
Un partenariat aussi large, tout en présentant des aspects positifs, peut, toutefois, engendrer des retards dans les processus de décision en raison même de la complexité des procédures de consultation de l'ensemble des partenaires.

The Country and Regional Strategy Papers process is precisely the place where this allocation has to be decided, because it is there that, with the participation of all the actors concerned, a balanced and coherent Community strategy towards third countries can be built up.
C'est précisément dans le cadre de l'élaboration des documents de stratégie nationale ou régionale que cet arbitrage peut être fait, car c'est à ce moment là, et avec la participation de tous les acteurs concernés, qu'une stratégie communautaire équilibrée et cohérente à l'égard des pays tiers peut être mise en place.

It is precisely because a customer is in a position to make that choice that EU law requires such price supplements to be communicated in a clear, transparent and unambiguous way at the start of each booking process, and that their acceptance must be on an opt-in basis.
C’est précisément parce que le client est en mesure d’exercer ce choix que le droit de l’Union exige que de tels suppléments de prix doivent être communiqués de façon claire, transparente et non équivoque au début de chaque procédure de réservation et qu’ils doivent faire l’objet d’une démarche explicite d’acceptation.

I also think you need an independent process precisely because of the nature of the subject as well.
Je crois également qu'il faut un processus indépendant précisément en raison de la nature du sujet aussi.

Allow me to add that the Commission made a conscious decision to have an absolute figure rather than a relative figure – so not one third or one quarter – after a lengthy discussion, because precisely because of the enlargement process this would obviously raise the question of what happens if you have different figures in one parliamentary term during the enlargement process.
Je me permets de souligner que la Commission, au terme d'une longue discussion, a choisi un chiffre absolu et non un chiffre relatif (il n'est donc pas question de tiers ou de quart), car le processus d'élargissement amènerait inévitablement la question de savoir ce qu'il faut faire si l'on obtient des chiffres différents pendant une législature.

It is precisely because we think we should push forward with and put pressure on the processes of the liberalisation of the markets and transport services that we feel that there is room for the States to retain, in a limited number of cases, their right and duty to intervene to ensure that urban development objectives are pursued and that social and environmental requirements are met.
Nous estimons qu'il faut exercer une pression sur les processus de libéralisation des marchés et des services de transport. C'est justement pour cette raison que nous pensons qu'il reste une marge permettant aux États d'assumer dans certains cas leur droit et devoir d'intervenir pour poursuivre les objectifs de planification urbaine et de réponse aux préoccupations sociales et environnementales.

Again, we work in a very open, very transparent manner in terms of trying to bring a new programming process, precisely because Canadian civil society has a very strong interest in continuing to work in our program in the Congo.
Je l'ai dit et je le répète, nous travaillons de façon très limpide, très transparente quand il est question d'élaborer de nouveaux programmes, pour la simple raison que la société civile canadienne tient absolument à poursuivre sa participation dans le cadre de notre programme au Congo.

Public policy is a political process precisely because of those extremely important elements that must be brought together.
La politique publique est un processus politique justement en raison de tous ces éléments importants qui doivent être conciliés.

Political alienation is a feature of all our countries but the degree of political alienation felt by the average citizen from the Community political process is all the greater precisely because it is one remove farther away.
- 2 - Si la désaffection pour la politique est une caractéristique de tous nos pays, la désaffection du citoyen moyen pour le processus décisionnel de la Communauté est d'autant plus forte que ce processus est encore plus éloigné de lui.