Vertaling van "process takes longer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

participating as a performer in the creative process | take part in the creative process as a performer | get involved in the creative process as a performer | participate as a performer in the creative process
participer en tant qu'artiste au processus créatif

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

take a longer-term approach
adopter une approche à long terme

The Impossible takes a little longer
Le vent dans les voiles

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Workshop on Advanced Data Processing Techniques in Support of Census-Taking for African Countries
Atelier sur les techniques avancées de traitement de données comme instrument de recensement dans les pays africains

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

give-up/take-up processing
traitement des renonciations / acceptations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sometimes the discovery process takes longer.
Il arrive que le processus de découverte prenne davantage de temps.

Although the deadline for a decision is usually met, if the third country concerned is under prior consultation (2.1.1.5, paragraph (20) CSWD) this mechanism can mean processing takes longer.
Bien que le délai fixé pour rendre une décision soit généralement respecté, si le pays tiers concerné est soumis à la consultation préalable (section 2.1.1.5, point 20, du document de travail), ce mécanisme peut entraîner un allongement de la durée de traitement.

The review process takes longer than the standards that Health Canada has set for itself.
Le processus d'examen est plus long que ce que prévoient les normes fixées par Santé Canada.

In particular, such data shall not be stored in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which they were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law.
Plus particulièrement, ces données ne sont pas stockées sous une forme permettant l’identification des personnes concernées pendant une durée excédant celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement, compte tenu des durées minimales de conservation fixées par le droit national et de l’Union applicable en la matière.

In particular, such data shall not be stored in a form which enables data subjects to be identified for longer than is necessary for the purposes for which those data were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law.
Plus particulièrement, ces données ne sont pas stockées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée excédant celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement, compte tenu des durées minimales de conservation fixées par le droit national et le droit de l'Union.

In particular, such data shall not be stored in a form which permits identification of data subjects for longer than is necessary for the purposes for which they were collected or for which they are further processed, taking into account the minimum retention periods laid down in the applicable national and Union law.
Plus particulièrement, ces données ne sont pas stockées sous une forme permettant l'identification des personnes concernées pendant une durée excédant celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées ou pour lesquelles elles sont traitées ultérieurement, compte tenu des durées minimales de conservation fixées par la législation nationale et de l'Union.

With regard to the size of the community, some of our first nation communities have hundreds and in some cases thousands of members, and in fact the consultation process takes longer than in many other smaller communities.
En ce qui concerne la taille de la collectivité, certaines collectivités des Premières nations ont des centaines voire des milliers de membres et le processus de consultation dure plus longtemps que dans la plupart des collectivités plus petites.

Although applications are processed in under six months in most overseas areas on the site, it says that 30% of cases are dealt with in eight months there are places, including Africa and the Middle East, where the processing takes longer.
Bien que le traitement des demandes prenne moins de six mois dans la plupart des régions à l'étranger sur le site, on indique que 30 p. 100 des cas sont réglés en huit mois , il y a des endroits, entre autres en Afrique et au Moyen-Orient, où les délais sont plus longs.

The lengthy delays for access to new treatments means that many Canadians with cancer, AIDS, arthritis and other debilitating diseases wait longer for medicine than citizens in Australia, Sweden, the U.K. and the U.S., not because there are no effective treatments available, but because the approval process takes longer than in other comparable nations.
Les Canadiens qui ont le cancer, le sida, qui souffrent de l'arthrite et d'autres maladies graves doivent attendre longtemps avant d'avoir accès à des nouveaux traitements, alors que ce n'est pas le cas pour les citoyens de l'Australie, de la Suède, du Royaume-Uni et des États-Unis, non pas parce qu'il n'existe pas de traitement efficace mais parce que le processus d'approbation est plus long que celui des pays comparables.

As a rule, the initial application process (not including appeals) must not take longer than 6 months.
En règle générale, la procédure de demande initiale (recours non compris) ne doit pas excéder six mois.