Vertaling van "process than anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Negotiating Committee for potatoes for processing other than as potato chips, starch and french fries
Comité de négociation de la pomme de terre destinée à la transformation en produits autres que les croustilles, l'amidon et les frites

processing of grapes other than vinification
transformation de raisins autre que la vinification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a process of being more of an observer than anything else.
Dans ce processus, nous avons été essentiellement des observateurs.

David, you mentioned the vast number of consultation processes that government agencies have, and the fact that they do not seem to produce much is due more to a lack of know-how than anything else; it is not ill will.
David, vous avez parlé du grand nombre de processus de consultation dont disposent les organismes gouvernementaux, et le fait qu'ils ne semblent pas donner beaucoup de résultats est davantage dû à un manque de savoir-faire qu'à quoi que ce soit d'autre; ce n'est pas de la mauvaise volonté.

More than anything, however, I want to thank Véronique de Keyser, the Chief Election Observer for the South Sudan Referendum, and her team in the EU observation mission, for the important role they played in helping to create confidence in this process among the people of Sudan.
Je tiens néanmoins à remercier plus que tout Véronique de Keyser, qui a dirigé la mission d’observation de l’UE pour le référendum au Sud-Soudan, et son équipe pour le rôle important qu’elles ont joué en contribuant à instaurer un sentiment de confiance à l’égard de ce processus au sein de la population soudanaise.

As President Barroso has said, the approval process is far more rigorous than anything pertaining to the appointment of national governments.
Comme le Président Barroso l'a fait observer, la procédure d'approbation est bien plus rigoureuse que tout ce qui se rapporte à la nomination des gouvernements nationaux.

For the European citizen, accepting the need for the Lisbon Strategy and seeing its benefits will be a cultural process, more than anything else.
Pour le citoyen européen, accepter la nécessité de la stratégie de Lisbonne et en percevoir les avantages sera plus que toute autre chose un processus culturel.

I assure you that the procession of the six ambassadors who brought me the 1% letter resembled more than anything a funeral cortege, and it is clear that this makes no sense in a Europe that must react, that must go forward, that has enormous responsibilities for everyone.
Je vous assure que la procession des six ambassadeurs qui m’ont amené la lettre de 1% ressemblait plutôt à un cortège funèbre, et il est vrai qu’une telle démarche n’a aucun sens dans une Europe qui doit réagir, qui doit aller de l’avant, et qui a d’énormes responsabilités envers tout un chacun.

Regardless of how articulate their arguments may be, it puts them in a very uncomfortable position (1620) That's a comment more than anything else (1625) Mr. Andrew Sancton: If I may just comment quickly on that, it does seem to me, Mr. Keddy, that somebody is either going to be in the process or not in the process.
Peu importe les arguments qu'il pourrait faire valoir, cela le place dans une situation très délicate (1620) Ce n'est pas vraiment une question, plutôt un commentaire (1625) M. Andrew Sancton: Si vous me le permettez, j'aimerais répondre rapidement à M. Keddy.

To me, that does more to harm the democratic process than anything else.
À mon avis, cela cause davantage de tort que n'importe quoi d'autre au processus démocratique.

This process is both different from, and faster than, anything we have seen before.
Ce processus est à la fois différent de tout ce que nous avons connu jusqu'ici, et plus rapide.