Vertaling van "process that worked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work in process inventory | WIP inventory | work in progress inventory | goods in process inventory | work in process | WIP | work in progress | goods in progress | stock in process
produits en cours de fabrication | production en cours | encours de production | en-cours de production | produits en cours | fabrication en cours | encours de fabrication | en-cours de fabrication | encours | en-cours | biens en cours de fabrication | marchandises en cours de fabrication

process engraving | process colour work | colour process work | process colour | color work
photogravure en couleur | photogravure

labour in a food processing team | work in food processing teams | work in a food processing team | work within a food processing team
travailler au sein d’une équipe dans la transformation d’aliments

work-in-process queue [ work in process queue ]
ligne en cours [ file d'attente des travaux en cours ]

work in process turnover [ work in process turnover ratio ]
rotation des produits en cours

job processing | outside processing | outwork | processing of work under contract | work on order
travail à façon

goods in process [ goods in process inventory | work-in-process inventory ]
stock de produits en cours [ produits en cours ]

work in process | contract work in progress | work in progress
travaux en cours | travaux inachevés | prestations de services en cours

handle money-processing machine | operate money-processing machine | work money-processing machine
utiliser une machine de traitement des espèces

demining processes | demining work | demining operations | mine clearance work
opérations de déminage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all want to make sure that we have an efficient and effective process, but we want to make sure that we have a process, a process that works and that offers protection to the environment and to Canadians.
Nous voulons tous faire en sorte d’avoir un processus efficace, mais nous voulons être certains d’avoir un processus qui fonctionne et qui protège l’environnement et les Canadiens.

27. Welcomes the Commission's work to establish partnerships with the Member States in the implementation process through working groups, networks in specific sectors, meetings with national experts and implementation guidelines; believes that the Commission's work with the implementation of Directive 2006/123/EC will prove to be a success to be repeated in the future; stresses that Parliament should be continuously informed about implementation processes;
27. salue l'action de la Commission visant à instaurer des partenariats avec les États membres au cours du processus de mise en œuvre, par la constitution de groupes de travail, de réseaux dans des secteurs spécifiques, par l'organisation de réunions avec des experts nationaux et par l'élaboration d'orientations pour la mise en œuvre; juge que l'action de la Commission en ce qui concerne la mise en œuvre de la directive 2006/123/CE sur les services va s'avérer une réussite qu'il convient de reproduire à l'avenir; insiste pour que le Parlement soit systématiquement informé des processus de mise en œuvre;

This is a five year process that we are undertaking here right now with the legislation, with the review after 2011, and these annual reports will help set the tone, I believe, on ensuring the process does work, that it does protect Canadians, and that it looks at the overall scope of how this whole process was applied through the investigative hearing.
Cette mesure législative sera en vigueur pendant cinq ans et examinée en 2011, et les rapports qui seront soumis tous les ans permettront, à mon avis, de veiller à ce que le processus fonctionne, à ce qu'il protège les Canadiens et à ce que tous les éléments de la disposition sur les investigations soient appliqués.

Securities markets: Commission seeks views on how the Lamfalussy process is working
Marchés des valeurs mobilières: la Commission lance une consultation sur le fonctionnement du processus Lamfalussy

Speeding up the recognition process requires working as closely as possible with existing agencies or authorities.
Pour accélérer le processus de reconnaissance, une coopération aussi étroite que possible s'impose avec les organismes et/ou les autorités qui sont déjà en place.

Safe production processes and working conditions to protect health are subjects that could be dealt with in a joint approach.
Des processus de production sûrs et des conditions de travail qui protègent la santé sont des questions qui peuvent être abordées en commun.

In contrast, small and medium-sized firms vary rarely employ security experts and are generally happy enough if their data-processing equipment works properly. However, such firms as well may be targets for industrial espionage, since many of them are highly innovative.
Par contre, les petites et moyennes entreprises ne disposent que très rarement d'experts en sécurité, et la plupart du temps, elles sont déjà bien contentes lorsque l'équipement informatique fonctionne tout simplement.

In order for this standardisation process to work, we need coordination.
Ce processus de standardisation ne peut aboutir sans un effort de coordination.

Mr. Gagliano: We believed that the collective bargaining process could work and we gave that process the opportunity to work.
M. Gagliano: Nous croyions que le processus de négociation collective pouvait donner des résultats et nous lui avons donné une chance.

This is a new process and they have worked long and hard to ensure that the process will work (1320) During the first year of operation the commission's emphasis was on accepting First Nations into the process.
Il s'agit d'un processus nouveau, et ces personnes ont travaillé fort pour s'assurer qu'il fonctionnera (1320) Durant sa première année d'existence, la commission a mis l'accent sur l'inclusion des premières nations dans le processus.