Traduction de «process the incoming mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

process the incoming mail
traitement du courrier Arrivée

keep in the incoming mail
garder dans le courrier Arrivée

attach the incoming mail
annexer le courrier reçu

process a shipment through the mail
acheminement postal d'un envoi

process the mail log information
traitement des renseignements du journal courrier

The Registered Plan (Retirement Income) Exemption Act [ An Act exempting Registered Retirement Plans from certain Enforcement Processes ]
Loi portant insaisissabilité des régimes enregistrés (revenu de retraite) [ Loi portant exemption des régimes de retraite enregistrés de certaines mesures d'exécution forcée ]

processing of mail in the daytime
traitement du courrier dans la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the mail-out/mail-back option would have required contracts with private sector firms for electronic data scanning and capture, as well as with Canada Post for the distribution and processing of the mail-in enumeration forms.
Par exemple, un recensement postal aurait exigé des ententes avec des entreprises privées pour le balayage électronique et la saisie des données, sur chaque électeur, ainsi qu'avec la Société canadienne des postes pour la distribution et le traitement des formulaires d'inscription.

This is an important piece of legislation and the reference source of comparative statistics in income distribution and social exclusion at EU level. It allows monitoring the processes of combatting poverty and social exclusion.
Il s'agit d'un règlement important car il constitue la source de référence de statistiques comparatives sur la répartition des revenus et l'exclusion sociale dans l'Union européenne et il guide la supervision des efforts de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

freight and mail handling as regards the physical handling of freight and mail, whether incoming, outgoing or being transferred, between the air terminal and the aircraft.
assistance «fret et poste» en ce qui concerne, tant à l’arrivée qu’au départ ou en transit, le traitement physique du fret et du courrier entre l’aérogare et l’aéronef.

incoming and outgoing documents, as well as the official mail of the institution where such mail falls within the definition set out in Article 4(a),
documents reçus et envoyés, y compris le courrier officiel de l'institution lorsqu'il est couvert par la définition donnée à l'article 4, point a),

– incoming and outgoing documents, as well as the official mail of the institution where such mail falls within the definition set out in Article 3(a),
– documents reçus et envoyés, y compris le courrier officiel de l'institution lorsqu'il est couvert par la définition donnée à l'article 3, point a),

Given the current context, the recent announcement that processing of letter mail and ad mail will be transferred from Quebec City to Montreal over the next two years was necessary.
Dans ce contexte, le transfert annoncé récemment du courrier et du courrier publicitaire de Québec à Montréal d'ici deux ans était devenu nécessaire.

The costs include network bandwidth, data storage, staff time, phone line availability, processing costs incurred accommodating and routing excess incoming mail, investments made in filtering technology and legal fees incurred in fighting spammers in court.
Les coûts comprennent la bande passante des réseaux, le stockage des données, le temps du personnel, la disponibilité des lignes téléphoniques, les coûts de traitement encourus, l'hébergement et le routage du courrier d'arrivée excédentaire, les investissements faits dans la technologie de filtrage et les frais juridiques engagés dans les poursuites judiciaires contre les auteurs des pourriels.

This bill would change that provision in the following respect: Bill S-23 would extend to exported goods and outgoing mail the same powers that customs officers currently have with regard to imported goods and incoming mail.
Le projet de loi S-23 modifierait cette disposition de manière à étendre aux marchandises d'exportation et au courrier de départ l'application des pouvoirs dont les agents de douane disposent actuellement à l'égard des marchandises d'importation et du courrier d'arrivée.

Under the provisions of the current law, customs officers can open imported goods, including incoming mail weighing more than 30 grams, if they suspect on reasonable grounds that the package contains prohibited, controlled or regulated goods.
En vertu des dispositions de la loi actuelle, les agents de douane peuvent ouvrir les envois d'origine étrangère, y compris le courrier d'arrivée, d'un poids supérieur à 30 grammes s'ils soupçonnent, pour des motifs raisonnables, que le colis contient des marchandises d'importation prohibée, contrôlée ou réglementée.