Traduction de «process through here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opponent process theory [ Hering theory ]
théorie des processus antagoniques [ théorie de Hering ]

process through a bur-picker
louveter

apply transportation management principles | improve transportation processes through application of management concepts | apply concepts of transport management | apply transportation management concepts
appliquer des concepts de gestion des transports

process through a bur-picker/to
louveter

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Guiding Applicants Through the Approval Process: City of Windsor, Windsor, Ontario
Le processus d'approbation personnalisé: Ville de Windsor, Windsor (Ontario)

straight-through processing | STP [Abbr.]
traitement de bout en bout

Global Straight Through Processing Association | GSTPA [Abbr.]
GSTPA [Abbr.]

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The clauses that affect the inquiry process through here should be lumped together, so I can abstain and talk about an independent commission.
Les articles qui touchent au processus d'enquête devraient être regroupés, de façon à ce que je puisse m'abstenir et parler d'une commission indépendante.

Important progress has been achieved here, notably through the "Berlin process" and the "Western Balkans Six" format, which brings together heads of state and government from the region and is strengthening the countries' ownership of regional co-operation.
Des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce au «processus de Berlin» et à l’initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux», qui rassemble les chefs d’État et de gouvernement de la région et renforce l’appropriation de la coopération régionale par les pays concernés.

We have seen more than a 100% increase in the number of applications and people being processed through this system. We have seen people brought to this country, who come here as temporary foreign workers.
Le nombre de demandes et de personnes traitées en vertu de ce programme a augmenté de plus de 100 p. 100. Des personnes arrivent au Canada à titre de travailleurs étrangers temporaires.

The question I would ask, and that you as legislators must carefully consider, is whether the responsibilities of the minister are discharged appropriately and in the public interest through the designation process, through the management system delegation process, and through the disclosure and confidentiality waivers that are the cornerstones of Bill C-6 that you are considering here today.
La question que je me pose et que vous devez vous poser en tant que législateurs est de savoir si les responsabilités du ministre sont exercées de manière adéquate et dans l'intérêt du public par le truchement du processus de désignation, du processus de délégation du système de gestion et du processus de divulgation avec exemptions de confidentialité qui sont les pierres angulaires du projet de loi C-6.

We would encourage the member opposite and his party to speed that process through the Senate and to speed it through here as well.
Nous invitons le député d’en face et son parti à accélérer ce processus au Sénat, de même qu’ici.

Well, here in Europe, in excess of 250 000 people are still directly employed in this sector; being engaged in activities ranging from the catch itself to fish processing, through to marketing.
Dans l'Europe que nous connaissons, ce secteur représente toujours plus de 250 000 emplois directs - de la pêche proprement dite à la commercialisation du poisson, en passant par le traitement du poisson.

We are convinced that criminal law – and we are talking about criminal law here – can only be adopted by the actual legislature and not through the comitology process.
Pour notre part, nous estimons que les décisions relatives au droit pénal - et il est ici question de droit pénal - peuvent uniquement être prises par le législateur et non dans le cadre d'une procédure de comitologie.

The slaughter programme has gone through the administrative process, and we dealt with clover ley here in a debate on matters of topical and urgent importance.
Le programme d'abattage a été imposé par voie administrative. La question du trèfle a été traitée ici en procédure d'urgence.

Members do not have to stay through the whole process but they should be here until their name is read out.
Les députés ne sont pas obligés de rester jusqu’à la fin de cette énumération mais ils doivent rester jusqu'à ce qu'ils aient entendu leur nom.

We went through a process. If we follow the process through, we are supposed to report the bill as amended, or we can hold it here and recommend a report, which we have done sometimes.
Nous avons suivi le processus et, si nous le suivons jusqu'au bout, nous sommes censés faire rapport du projet de loi modifié, ou encore nous pouvons toujours garder le projet de loi et recommander un rapport, comme nous l'avons déjà fait.