Traduction de «process through very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

process through a bur-picker
louveter

apply transportation management principles | improve transportation processes through application of management concepts | apply concepts of transport management | apply transportation management concepts
appliquer des concepts de gestion des transports

process through a bur-picker/to
louveter

R39/26/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin
R39/26/27 | R392627 | R39-26-27 | très toxiqèue: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

end-to-end processing | straight-through processing | STP
traitement de bout en bout | TBB

very high pressure process
conditionnement sous très hautes pressions

Veri-green process
procédé Veri-green

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I am sure the people in the Chamber know and Canadians in general know, in 1993 the Liberal government under the directions of the finance minister took what was essentially a very closed process, a very non-transparent process in terms of budget consultation, and turned it into a very open process, one that begins with the finance minister's financial statement going through the process of finance committee examination across the country and then the debate we are having this evening.
Je suis persuadé que les députés de la Chambre et les Canadiens en général savent bien que c'est le gouvernement libéral, en 1993, sous la gouverne du ministre des Finances, qui a renouvelé ce qui était jusque là un processus essentiellement très fermé, un processus de consultation budgétaire peu transparent, pour en faire un processus beaucoup plus ouvert, qui commence avec l'analyse des états financiers du ministre des Finances par le comité des finances d'un bout à l'autre du pays, pour se terminer par le débat que nous tenons ici ce soir.

That important factor can turn what would be a very streamlined, resource-saving process, through a guilty plea, to a lengthy process.
Ce facteur important peut transformer un processus qui pourrait être très simple et peu coûteux en raison d'un plaidoyer de culpabilité en un long processus.

We have, as I was trying to say in my introductory remarks, tried to move towards completion and accelerate the whole process through very different instruments.
Comme je tentais de l'indiquer lors de mon introduction, j'ai essayé de contribuer à la finalisation et d'accélérer l'ensemble du processus par le biais de différents instruments.

It is a difficult one and it requires effort and risk taking and the support of people through very difficult times and very difficult processes.
C'est une voie difficile, qui exige qu'on fasse des efforts et qu'on prenne des risques et qui requiert le soutien des gens dans les moments très difficiles et tout au long de ce processus très difficile.

Making it easier to pursue one’s rights through the courts and assistance with the legal process are very important issues, to which the rapporteur referred.
Le fait de faciliter la reconnaissance de ses droits devant les tribunaux et l'assistance juridique dans ce cadre sont deux questions très importantes, évoquées par le rapporteur.

It went through all stages of the legislative process, a very rigorous process.
Il a franchi toutes les étapes d'un processus législatif très rigoureux.

For this reason, the Commission will have to create a transparent procedure, so that its acceptance by industry and by the Member States can be assured, for we are dealing with very large sums here. It is important that we find a good basis through a transparent process.
C’est pourquoi la Commission devra mettre en place une procédure transparente, pour pouvoir garantir qu’elle sera acceptée par l’industrie et les États membres, car il y a des sommes considérables en jeu. Il importe que nous instaurions une base solide au moyen d’un processus transparent.

Parliament has played a very important role in this process, through the Caudron report at the first reading of the Framework Programme.
Le Parlement a joué un rôle très actif dans celui-ci, à travers le rapport Caudron, déjà lors de la première lecture du programme-cadre.

We can be satisfied with this result since the conciliation process saw a very large number of Parliament’s amendments accepted and we can be especially satisfied that the amendments which we managed to get through were very important in terms of quality.
Nous pouvons aussi nous féliciter de ce résultat dans la mesure où, quantitativement, une grande partie des amendements du Parlement européen a été retenue lors de la conciliation, mais surtout que les amendements retenus sont, qualitativement, absolument essentiels.

I am very hopeful that through the committee process, through this debate and future debates that many of these concerns will be addressed.
J'espère que l'on tiendra compte d'un grand nombre de leurs préoccupations en comité, durant ce débat et durant les débats qui suivront.