Traduction de «process very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Veri-green process
procédé Veri-green

very high pressure process
conditionnement sous très hautes pressions

daily issues identification and quick response process
processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide

very high density processes
procédés à très haute densité

very closely linked processes
processus fortement couplés

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entire process can be cumbersome and lengthy, while fraud can occur very quickly.
L'ensemble de la procédure peut s'avérer contraignant et long, alors que la fraude peut survenir très rapidement.

I will start by explaining a little about the process very quickly.
Je commencerai par expliquer très brièvement le processus.

We do not have the funds or the numbers or the political clout to expedite this process very quickly.
Nous ne disposons pas des fonds, nous ne sommes pas suffisamment nombreux et nous n'avons pas les contacts politiques pour accélérer le processus.

Such registration requests will be processed very quickly, since there is no longer a need to check claims to “prior rights”.
Ces demandes d’enregistrement seront traitées très rapidement car il ne sera plus nécessaire de vérifier l’existence de « droits antérieurs ».

Together with the Qualification Directive and the extension of the scope of the Directive on the Long Term Residence Status to beneficiaries of international protection, the common asylum system should provide for (a) the fair treatment of and appropriate guarantees for asylum seekers and beneficiaries of international protection; (b) procedural devices that will help national authorities to properly and quickly assess asylum claims, in a more convergent way and with tools to deal with abusive claims; (c) the appropriate level of approximation of rights for beneficiaries of international protection which will contribute to cost savings in administrative processes and to limiting secondary movements and asylum shopping, while at the same time improving integration prospects; (d) the improvement of the efficiency of the 'Dublin system', while catering for situations of exceptional pressures which may be faced by individual Member States; and (e) a EURODAC database which continues to support the efficiency of the Dublin Regulation, whilst also meeting other needs of law enforcement authorities but under very strict conditions.
En combinaison avec la directive relative aux conditions requises et avec l'extension de la portée de la directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée aux bénéficiaires d'une protection internationale, le régime d'asile européen commun devrait prévoir: a) le traitement équitable des demandeurs d'asile et des bénéficiaires d'une protection internationale, et des garanties adéquates en leur faveur; b) des mécanismes procéduraux destinés à aider les autorités nationales à apprécier judicieusement et rapidement, et de manière plus convergente, les demandes d'asile, mécanismes assortis d'outils permettant de traiter les demandes abusives; c) le niveau approprié de rapprochement des droits des bénéficiaires d'une protection internationale, qui permettra de réduire les coûts des procédures administratives et de limiter les mouvements secondaires et le phénomène d'«asylum shopping», tout en améliorant simultanément les perspectives d'intégration; d) l'amélioration de l'efficacité du «système de Dublin», et le traitement des situations de pression exceptionnelle auxquelles divers États membres peuvent être confrontés; et e) une base de données EURODAC continuant à soutenir l'efficacité du règlement de Dublin, tout en répondant également (mais dans des conditions très strictes) aux autres besoins des autorités répressives.

It is very important for low-risk cargo and low-risk passengers to be processed very quickly in crossing our border so that the necessary time can be taken to look more closely at high-risk cargo, travellers and trade.
Il est très important que ces marchandises et ces voyageurs présentant peu de risque franchissent la frontière rapidement pour que l'on prenne le temps nécessaire pour examiner plus attentivement les chargements, les marchandises et les voyageurs qui présentent un risque élevé.

Eight separate businesses with no economic links between them were now being privatised and restructured by a private-sector partnership. The process very quickly foundered.
Le processus de privatisation et de restructuration communes d'un groupe de huit sociétés qui n'étaient pas liées entre elles sur le plan économique, par le biais de la constitution d'une société de personnes privée, s'est cependant rapidement soldé par un échec.

– (NL) Mr President, I should very quickly like to go into the fact that the speakers from the Group of the Party of European Socialists have hardly touched on the content of the discharge, but only attempted to cast stones at those who are monitoring this process with a critical eye. What took the biscuit was being branded a hypocrite by Mrs Morgan.
- (NL) Monsieur le Président, je voudrais brièvement faire remarquer que les orateurs du groupe socialiste n'ont pour ainsi dire pas abordé la question du contenu de la décharge mais se sont bornés à lapider ceux qui suivent ce processus d'un œil critique, le summum ayant été le fait d'être traités d'hypocrites par Mme Morgan.

Rather than intervene prematurely in a market where the technology is developing very quickly, the Commission prefers to encourage the process of voluntary industry led standardisation for interactive digital television, and to monitor progress on how well that process works before considering possible intervention.
Au lieu d'intervenir prématurément dans un marché où la technologie évolue à toute vitesse, la Commission préfère encourager le processus volontaire de normalisation entamé par les entreprises dans le domaine de la télévision numérique interactive, et observer le degré d'efficacité de ce processus avant d'envisager une quelconque intervention.

This process should be finalised very quickly. The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
Le calendrier proposé actuellement, qui s'étale sur deux ou trois ans, est beaucoup trop long.