Vertaling van "process very soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Veri-green process
procédé Veri-green

very high pressure process
conditionnement sous très hautes pressions

redistillation by a very thorough fractionation process
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

very closely linked processes
processus fortement couplés

very high density processes
procédés à très haute densité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hopefully we'll be able to announce a process very soon that will find a solution and address the issue in a way that is consistent with our international rights and obligations.
Nous espérons pouvoir annoncer un processus très bientôt qui permettra de trouver une solution qui soit conforme à nos droits et obligations sur le plan international.

We should very soon make it clear that this transition process must begin immediately and that, Mr Mubarak, clearly, no longer has any legitimacy to lead or govern the process.
Nous devrions bientôt affirmer clairement que le processus de transition doit commencer immédiatement et que M. Moubarak n’a de toute évidence plus la légitimité nécessaire pour diriger ou superviser le processus.

I am sure you know I have views on that, but I do not want to anticipate the outcome of the consultation process that will be launched very soon on smoke-free environments.
- (EN) Je suis certain que vous savez que j’ai mon avis sur la question, mais je ne tiens pas à anticiper le résultat du processus de consultation qui sera entamé sous peu sur les environnements sans tabac.

An interim reform which excluded the states which will be joining the EU very soon would be bound to call into question their acceptance of such a reform and to exacerbate the accession process.
Une réforme intermédiaire qui exclurait les pays destinés à adhérer à l'Union sous peu serait problématique à accepter en ce qui les concerne et compliquerait le processus de leur entrée dans l'Union européenne.

B. aware of the fact that the US Government will start the relocation process very soon,
B. considérant que le gouvernement des États-Unis va engager très rapidement le processus de réinstallation,

I would greatly welcome it if this working party linking Parliament and the Commission could start very soon, in order to get those within Parliament who are interested – and we three from the group of the European People's Party/European Democrats are very much so – involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.
Je verrais d'un très bon œil que le groupe de travail entre le Parlement et la Commission puisse commencer très vite pour impliquer à temps dans le processus les membres du Parlement - et nous trois, du groupe PPE, en faisons partie et nous nous y intéressons très fortement - afin de pouvoir éviter l'un ou l'autre problème de temps.

I share the view of the Minister of Defence that we may very soon see underway the replacement process for the Sea King helicopter.
Je suis d'accord avec le ministre de la Défense nationale pour dire que les hélicoptères Sea King seront peut-être remplacés très bientôt.

Another important item on the agenda at Helsinki will, of course, be the Inter-Governmental Conference (IGC) which must carry out the institutional reforms needed to prepare the EU for enlargement. I hope the Summit will agree to launch this conference very soon, because the enlargement process will be beginning in about three years' time and it will continue, uninterrupted, for a good few years after that.
Je nourris l'espoir que le Sommet acceptera de lancer incessamment cette conférence, car le processus d'élargissement commencera dans trois ans environ et se poursuivra, sans interruption, pendant quelques années encore.

Some 40 years ago, the people of Quebec, the people of the riding of Lotbinière, proud Quebecers, embarked on a long political process that will very soon lead them to Quebec's sovereignty. It will be soon because Bill C-20 will become the necessary political tool to convince Quebecers that the only real way to gain complete freedom of action and to fulfil Quebecers' expectations is sovereignty.
Le peuple québécois, les gens de la circonscription électorale de Lotbinière, des hommes et des femmes fiers du Québec, ont amorcé, il y a 40 ans, un long cheminement politique qui va les conduire très bientôt vers la souveraineté du Québec, car le projet de loi C-20 va devenir l'outil politique nécessaire pour convaincre les Québécois et les Québécoises que le seul chemin véritable pour obtenir la pleine liberté d'action pour répondre aux attentes du peuple québécois est la souveraineté du Québec.