Vertaling van "process was discussed once again " (Engels → Frans) :

On Ireland: once again, we had a constructive discussion and we made progress in some areas.
Sur l'Irlande, nos discussions ont été constructives et nous avons fait des progrès sur quelques sujets.

The Commission has now called for the Expert Committee of Member States to meet on the 6 of June to discuss the file once again and take a vote on the basis of a limited extension of the current approval, until the European Union's Agency for Chemical Products (ECHA) publishes its opinion and dispels the remaining doubts on the carcinogenicity of glyphosate.
La Commission a à présent demandé au comité d'experts des États membres de se réunir le 6 juin prochain pour réexaminer le dossier et se prononcer sur une prolongation limitée de l'approbation actuelle, jusqu'à ce que l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) publie son avis et dissipe les doutes qui subsistent quant à la cancérogénicité du glyphosate.

Once we are on our way in this process the College will come back to the issue to discuss the progress and see how the Commission can help bring about a full implementation and just implementation of the award.
Une fois le processus lancé, le Collège se repenchera sur la question afin d'aborder les progrès accomplis et d'examiner la façon dont la Commission pourra contribuer à une exécution intégrale et juste de la sentence.

At an informal meeting following the European Council, the leaders of 27 Member States met to discuss how the Brexit process will be handled once the United Kingdom has submitted its notification.
Lors d'une réunion informelle tenue à l'issue du Conseil européen, les dirigeants des 27 autres États membres se sont rencontrés pour évoquer la façon dont le processus de sortie du Royaume-Uni sera mis en œuvre une fois que ce pays aura notifié sa décision.

– (DE) Madam President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, this discussion once again highlights the fact that with regard to the whole area of the environment, we have a major communication problem.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, Mesdames et Messieurs, ce débat met une fois de plus en évidence le grave problème de communication que nous rencontrons dans tout le secteur de l’environnement.

Not so long ago, the importance of the Lisbon process was discussed once again during the Summit in Brussels.
Il n’y a pas si longtemps, l’importance du processus de Lisbonne faisait une fois encore l’objet de discussions lors du sommet de Bruxelles.

With regard to the two major topics of debate that will be discussed once again at the next Council in Brussels – the composition of the Commission and the qualified majority in the Council – we reiterate our unchanging proposal: the key aspect is to recognise a national right of popular opposition, which each population could exercise formally against a European decision.
Sur les deux points de discussion majeurs dont on va rediscuter au prochain Conseil de Bruxelles - la composition de la Commission et la majorité qualifiée au Conseil -, nous rappelons notre proposition de toujours: l’essentiel est de reconnaître un droit national d’opposition populaire, que chaque peuple pourrait exercer dans des formes solennelles contre une décision européenne.

42. Welcomes the decision to abolish export subsidies in agriculture by 2013 and calls once again for the implementation of decisions already taken to be brought forward significantly; however, as these export subsidies account for only 3.5% of overall EU agricultural support, urges the Commission to continue discussions on finalising the modalities by which agricultural domestic subsidies and tariffs can be reduced in all industrialised countries;
42. se félicite de la décision d'abolir les subventions agricoles à l'exportation à l'horizon 2013 et demande à nouveau de grands progrès dans la mise en œvre des décisions déjà prises; cependant, étant donné que les subventions à l'exportation ne représentent que 3,5% du soutien global que l'Union européenne apporte à son agriculture, invite instamment la Commission à poursuivre les négociations visant à mettre au point des modalités de réduction des subventions agricoles intérieures et des droits de douane dans tous les pays industrialisés;

Our conclusion I think, looking at this reform at the end of this negotiation process, is that, once again, a specific industry has been granted an exemption from fair trading legislation.
Je pense qu'en ce qui la concerne, nous devons constater, au terme de processus de négociation, qu'un secteur précis bénéficie encore d'une exception au droit des ententes.

In fact, I hope – and this hope is shared by my Group – that the opportunity will arise to discuss once again a poverty standard and a proper income for all citizens of this Union as part of the agenda.
À l’instar de mon groupe, j’espère d’ailleurs que la discussion relative à une norme en matière de pauvreté et à un revenu correct pour tous les citoyens de l’Union pourra de nouveau être inscrite à l’ordre du jour à cette occasion.