Vertaling van "process was intrinsically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activation energy | intrinsic ionisation energy | intrinsic ionization energy
énergie d'activation

collector intrinsic capacitance | intrinsic collector capacitance
capacité intrinsèque de collecteur

intrinsic carrier concentration | intrinsic carrier density
densité intrinsèque des porteurs

technological process [ Process engineering(STW) ]
procédé technologique

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process of recognising participation in and outcomes of (formal, non-formal or informal) learning, so as to raise awareness of its intrinsic worth and to reward learning.
Processus qui consiste à reconnaître la participation et les résultats obtenus à un apprentissage (formel, non formel ou informel), afin de sensibiliser les acteurs à sa valeur intrinsèque et de récompenser l'apprentissage.

Validation is an intrinsic part of the scientific process and of fundamental importance in gaining acceptance of alternative methods and trust in the information they generate.
La validation fait partie intégrante de la démarche scientifique et elle est essentielle à l’acceptation des méthodes substitutives et à la crédibilité des informations qu’elles génèrent.

As a result of these modifications, related to the annual review process, the hierarchy of priorities in the Employment Guidelines has become blurred, and the pillars have lost part of their intrinsic coherence.
Par suite de ces modifications, liées au processus de révision annuel, la hiérarchie des priorités des lignes directrices s'est estompée et les piliers ont perdu une partie de leur cohérence intrinsèque.

Because of their intrinsic characteristics, some criteria and indicators may require applying various timescales for capturing a range of different processes.
En raison de leurs caractéristiques intrinsèques, certains critères et indicateurs peuvent nécessiter l’application d’échelles de temps différentes afin de couvrir une gamme variée de processus.

Respecting this ownership also means respecting the pace and schedule of reform processes, which are intrinsically complex and long-term, as they go to the very heart of the organisation of a state and a society.
Respecter cette appropriation implique aussi de respecter le rythme et le calendrier des processus de réforme, qui sont par définition complexes et à long terme dans la mesure où ils touchent au cœur de l’organisation d’un État et d’une société.

The intrinsic differences between the materials, the recycling processes and the market structures should be carefully taken into consideration while assessing the efficiency of setting-up complementary material based targets.
Il importera également, lors de l'examen de l'efficacité potentielle d'objectifs complémentaires axés sur les matériaux, de tenir dûment compte des différences intrinsèques existant entre les matériaux et au niveau des procédés de recyclage et des structures de marché.

The coincidence of the Tampere timetable and that of the enlargement process means that the two are intrinsically linked.
La coïncidence du calendrier de Tampere et de celui de l'élargissement fait que ces deux thèmes sont étroitement liés.