Traduction de «process whereby consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Governmental Workshop of Experts on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-Building
Atelier intergouvernemental d'experts sur l'exploitation viable des forêts et l'aménagement du territoire : réalisation d'un consensus

Workshop on Sustainable Forestry and Land Use: The Process of Consensus-building
Atelier sur la foresterie et l'aménagement du territoire écologiquement viables: le processus d'édification d'un consensus

Using Consensus Processes to Promote Sustainability
Les processus consensuels au service du développement durable

consensus-forming process
processus de formation du consensus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our role at CSA is to provide the forum whereby consensus may be achieved and to manage, facilitate and ensure the integrity of the standards development process.
Le rôle de la CSA consiste à servir de forum permettant d'atteindre un consensus. Elle doit également gérer, faciliter et assurer l'intégrité du processus d'élaboration de normes.

I think it should be a process whereby consensus of the parties in the House is obtained before a name is put forward.
Je crois qu'il devrait y avoir un processus selon lequel on peut obtenir le consensus des parties à la Chambre avant d'avancer le nom d'une personne.

You say that you now have a process whereby industry and environmental groups are cooperating, are working together, to achieve some consensus on the kinds of changes required.
Vous dites qu'il y a maintenant un processus au sein duquel l’industrie et les groupes environnementaux collaborent et travaillent ensemble en vue d'arriver à un consensus sur les modifications qui seront nécessaires.

I have nothing against the European lobbying associations, but the processes whereby they arrive at decisions are sometimes more complex than those in the Council of Ministers, and what emerges from them is often consensus compacted into nonsense.
Je n’ai rien contre les associations européennes de groupes de pression, mais les procédés qui leur permettent d’aboutir à des décisions sont parfois plus complexes que ceux du Conseil de ministres et ils produisent souvent un consensus condensé dans l’absurdité.

The voluntary system is a process whereby affected parties, whether they're consumers, government reps, or industry people, meet in committee and come to a consensus on the desired features for a given topic impacting society, whether it's a product, a process, or a service.
Le système volontaire est un processus par lequel les parties concernées, c'est-à-dire des consommateurs, des représentants du gouvernement ou de l'industrie se réunissent en comité et aboutissent à un consensus sur les éléments voulus d'un sujet donné qui a des répercussions sur la société, que ce soit un produit, un processus ou un service.

From a much broader standpoint, we must carry through to completion the process whereby consensus is replaced by voting, the normal procedure in a democratic system.
D'une manière beaucoup plus générale, nous devons mener à terme le processus qui conduit à remplacer le consensus par le vote, procédure normale dans un espace démocratique.