Traduction de «process whereby dangerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hazardous process | dangerous process
processus dangereux

dangerous process | hazardous process
processus dangereux

environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process
impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're seeking to do is to find an evolutionary process whereby we do the marketing, we explain, we demonstrate, we show the advantages, and we gradually convince people that it is in fact not a dangerous place to go out into, rather than the revolutionary approach of simply saying it's not economically viable so we'll shut the place down and you go and find your own accommodation.
Ce que nous nous efforçons de faire, c'est de trouver une solution évolutive, c'est-à-dire que nous ferions le marketing, nous expliquerions, nous démontrerions, nous montrerions les avantages et convaincrions peu à peu les gens, qu'en fait, ce n'est pas dangereux, plutôt que d'adopter la démarche révolutionnaire qui consisterait à dire simplement que ce n'est pas économiquement viable et qu'il vaut mieux tout fermer et laisser les gens se débrouiller pour trouver un logement.

I think it is dangerous to approach the issue of involving the Speaker in an issue whereby the Speaker would be part of the process of evaluating the conduct of a senator and acting on the sanction there.
Je crois qu'il est dangereux d'envisager d'impliquer le Président dans l'évaluation de la conduite d'un sénateur et dans l'imposition d'une sanction.

A small number of wealthy donors creates a situation whereby parties and candidates have a dangerous level of reliance on those with the greatest stake in the political process.
Lorsqu'un petit nombre de riches donateurs contribuent au processus politique, les partis et les candidats dépendent dangereusement de ces personnes, qui contrôlent pratiquement le processus électoral.

Secondly, could I ask about the process whereby dangerous products, or products that are deemed to be dangerous, are removed from the market. In this instance, is it the case that it will be possible to speed up the procedure under the rapid reaction process for taking something out of the marketplace once it is perceived to be dangerous?
Deuxièmement, puis-je m'enquérir du processus par lequel les produits dangereux ou considérés comme tels sont retirés du marché ? Dans ce cas, est-il vrai qu'il sera possible, dans le cadre du processus d'alerte précoce, d'accélérer la procédure permettant de retirer un produit du marché lorsqu'il est perçu comme dangereux ?

With the increasing involvement of illegally obtained money in the legitimate economy a dangerous process is beginning, whereby the level of OC influence in certain industries is increased and can lead to an infiltration of the legitimate economy which thus enters into a relationship of dependency with OC.
Les fonds d'origine illicite pénètrent de plus en plus l'économie légale, ce qui amorce un processus dangereux qui renforce l'influence de la criminalité organisée dans certains secteurs et peut avoir pour effet de miner l'économie légale, laquelle se retrouverait ainsi dans un rapport de dépendance vis-à-vis de la criminalité organisée.