Traduction de «process with independent increments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

process with independent increments
processus à accroissements indépendants

the independent monitoring of the processing and use of the data
contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure an ambitious privatisation process, an independent fund will be established in Greece under the supervision of the relevant European institutions and encompass the privatisation of independently valued state assets.
Afin de garantir le niveau d'ambition du processus de privatisation, un fonds indépendant sera établi en Grèce sous la supervision des institutions européennes compétentes et couvrira la privatisation d'actifs de l'État ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante.

2. Underlines that respect for rule of law, the right to a fair trial, due legal process and independence of the judiciary, in accordance with provisions of the ICCPR, are central elements of the democratic process; emphasises that all Maldivian citizens, including former President Nasheed, are to be treated according to these principles, which are themselves important for a pluralistic society;
2. souligne que le respect de l'état de droit, le droit à un procès équitable, le respect de la procédure et l'indépendance du pouvoir judiciaire, conformément aux dispositions du PIDCP, sont des éléments essentiels du processus démocratique; insiste sur le fait que les citoyens des Maldives, dont fait partie l'ancien président Nasheed, doivent être traités dans le respect de ces principes, importants dans une société pluraliste;

3. Underlines the fact that respect for the rule of law, the right to a fair trial, due legal process and independence of the judiciary, in accordance with the provisions of the ICCPR, are central elements of the democratic process; emphasises that all Maldivian citizens, including former President Nasheed, are to be treated in accordance with these principles, which are themselves important for a pluralistic society;
3. souligne que le respect de l'état de droit, le droit à un procès équitable, la régularité de la procédure judiciaire régulière et l'indépendance de l'appareil judiciaire, conformément aux dispositions du PIDCP, sont des éléments fondamentaux du processus démocratique; rappelle que tout citoyen maldivien, y compris l'ancien président Nasheed, doit être traité conformément à ces principes, qui jouent un rôle important dans une société pluraliste;

They have very separate processes that are just about to be put in place, similar to Ontario, a renewable energy-administrated office, an actual group of people that will — in the past, you directly dealt with Nova Scotia Power in your RFP, request for proposal, process and now we will go through, I will call it a third party, who will administer that process for independent power producers and community feed-in tariffs.
Chacun a un processus très distinct sur le point d'être mis en place, similaire à celui de l'Ontario : c'est-à-dire un bureau qui administre l'énergie renouvelable, un véritable groupe de gens qui — par le passé, on traitait directement avec la Nova Scotia Power pour la DP, la demande de propositions, le processus; maintenant, nous allons traiter avec ce que j'appellerais une tierce partie, qui administrera ce processus pour les tarifs de rachat garantis aux producteurs d'énergie indépendants et aux collectivités.

With that in mind, one of the two key issues that you raise is that under the federal process, non-independent candidates would be subject to federally registered political parties, thereby undermining their ability to represent the interests of their provinces.
Ainsi, l'une des deux questions essentielles que vous soulevez, c'est que dans le cadre du processus fédéral, les candidats non indépendants seraient assujettis aux partis politiques enregistrés auprès du gouvernement fédéral et cela nuirait à leur capacité de représenter les intérêts de leur province.

A chapter with specific provisions for the euro area Member States establishes these two features: top-down budgetary processes and independent institutions with expertise in fiscal policy tasked with providing independent monitoring, analysis, assessments and forecasts.
Un chapitre contenant des dispositions particulières pour les États membres de la zone euro établit ces deux mécanismes: des procédures budgétaires "descendantes" et des institutions indépendantes, dotées d'une expertise en matière de politique budgétaire, chargées de fournir un suivi, une analyse, des évaluations et des prévisions indépendants.

That is why it is now very important that, after the referendum, in which almost everyone – more than 98% – wanted independence for South Sudan, this peace process and process of independence is taken forward.
C’est pourquoi il est désormais crucial que le processus de paix et d’indépendance soit maintenu après le référendum au cours duquel l’immense majorité, plus de 98 % de la population, s’est exprimée en faveur de la création de l’État indépendant du Sud-Soudan.

We recommend mechanisms such as sovereign processes of independent audits to verify whether debts are legitimate, as well as a fair and transparent illegitimate debt tribunal independent of the IMF, incorporating an automatic stay of debt servicing once a case is opened and protection for resources needed for essential services, with access for civil society to such proceedings.
Nous recommandons des mécanismes comme des processus souverains de vérifications indépendantes pour déterminer la légitimité des dettes de ces pays et la création d'un tribunal juste et transparent de détermination des dettes illégitimes qui fonctionnerait indépendamment du FMI et selon lequel on suspendrait le service de la dette automatiquement une fois qu'un cas aurait été ouvert et l'on protégerait toutes les ressources nécessaires pour les services essentiels avec possibilité pour la société civile d'avoir accès à ce processus.

Basically, they were principled recommendations about process being independent, consistent with the case law and taking into account those cases.
Il s'agissait essentiellement de recommandations de principe comme quoi notamment le processus devait être indépendant, compatible avec la jurisprudence et tenir compte des décisions rendues dans ces affaires précédentes.