Traduction de «process would begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This period would begin on 30 March 2019, when the United Kingdom is no longer a member of the European institutions, and therefore no longer takes part in the decision-making process.
Cette période débuterait le 30 mars 2019 au moment où le Royaume-Uni ne sera plus membre des institutions européennes et donc ne participera plus à la prise de décision.

It must be said that a national park would include recognition of native land rights. The process would begin with negotiations with native groups on the best approach to protect this land for the benefit of everyone.
Il y a donc lieu de souligner que la création d'un parc national comprendrait la reconnaissance des droits fonciers des autochtones et que le processus débuterait par des négociations avec les groupes autochtones concernant la meilleure démarche à adopter en vue de protéger ce territoire pour le bénéfice de tout le monde.

As it is the case now, the process would begin with a report by the minister to the Security Intelligence Review Committee saying that there are reasonable grounds to believe that the person has engaged or will engage in an activity that constitutes a threat to the security of Canada or an activity that is part of a pattern of criminal activity.
Comme à l'heure actuelle, le processus serait enclenché par un rapport du ministre au Comité de surveillance des activités du renseignement de sécurité disant qu'il existe des motifs raisonnables de croire que la personne s'est livrée ou se livrera à une activité qui constitue une menace pour la sécurité du Canada ou une activité liée au crime organisé.

We propose that if the Human Rights Commission identifies a need for further clarification, then they may make that recommendation to the Governor in Council and the regulation making process would begin.
Si la Commission des droits de la personne considère qu'il y a lieu d'apporter des précisions, nous proposons qu'elle puisse faire une recommandation en ce sens au gouverneur en conseil, et le processus d'élaboration d'un règlement débuterait.

However, traders must inform about delivery restrictions at the latest at the beginning of the ordering process in accordance with the Consumer Rights Directive; in case traders do not inform consumers in this respect, this could qualify as an unfair commercial practice (omission of material information) if it is likely to cause the average consumer to take a decision he would not have otherwise taken.
Les professionnels doivent toutefois indiquer si des restrictions de livraison s’appliquent au plus tard au début du processus de commande conformément à la directive relative aux droits des consommateurs; dans le cas où les professionnels n’informeraient pas les consommateurs en la matière, cette omission peut être considérée comme une pratique commerciale déloyale (omission d’informations importantes) si elle est susceptible d’amener le consommateur moyen à prendre une décision qu’il n’aurait pas prise autrement.

It went through all of those things and then said that the process would begin immediately after the election and would conclude in 2006.
Ce communiqué énumère toutes ces choses et précise que le processus commencerait immédiatement après les élections pour se terminer en 2006.

Negotiations with the three remaining best bidders would begin in April 2004, after completion of the compulsory due diligence process.
En avril 2004, après l'examen approfondi obligatoire, des négociations se sont ouvertes avec les trois meilleurs candidats restants.

By March/April 2004 at the latest, after completion of the compulsory due diligence process, negotiations with the individual bidders would begin.
Pour mars-avril 2004 au plus tard, les négociations seront ouvertes avec les différents candidats après la procédure obligatoire d'examen approfondi.

France replied that the draft legislation implementing Directive 96/92/EC had to be re-examined by the National Assembly and Senate. The process would begin in January 2000 and might be completed in February.
La France a répondu que le projet de texte législatif transposant la directive 96/92/CE doit être soumis de nouveau à l'examen de l'Assemblée Nationale et du Sénat dans le cadre d'une procédure qui va débuter en janvier 2000 et qui pourrait se conclure en février prochain.

For better understanding of the process of structural change, and despite the obvious short-term costs adjustment costs associated with the process of structural change, it is important to ask what the economic implications of some form of de-industrialisation would be, should they begin to emerge.
Afin de mieux comprendre le processus de changement structurel, et en dépit des coûts d'ajustement évidents à court terme qui y sont associés, il est important de voir quelles seraient les implications économiques si une certaine forme de désindustrialisation commençait à émerger.