Vertaling van "process would ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

ensure maintenance of rail machinery | ensure rail machinery maintenance processes | ensure maintenance of railway machinery | ensure railway machinery maintenance processes
assurer l'entretien des machines ferroviaires

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

ensure aviation data protection | ensure data protection contained in Safety Data Collection and Processing | ensure data protection in aviation operations | ensure protection of data in aviation operations
garantir la protection des données dans les opérations aéronautiques

ensure the accommodation of persons in the appointment process
assurer la prise de mesures d'adaptation pour les personnes participant au processus de nomination

ensure the integrity of the appointment process
veiller à l'intégrité des processus de nomination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This work would need to be done in partnership with all stakeholders in the research and innovation process, to ensure it was based on their experience.
Ces travaux devraient être coconstruits avec l’ensemble des parties prenantes au processus de recherche et d’innovation afin de partir de leur expérience.

Cooperation would ensure that ET 2020 feeds-in into the Europe 2020 process, including in terms of the use of monitoring indicators.
Cette coopération garantirait la contribution du cadre stratégique «Éducation et formation 2020» au processus Europe 2020, notamment pour ce qui est du recours aux indicateurs de suivi.

It would however be useful to apply more transparency to the process, to ensure that accountability for its implementation can be effective.
Il serait cependant utile d'appliquer davantage de transparence à cette procédure, pour assurer que sa mise en œuvre soit effectivement prise en charge.

An Elections Desk would ensure the proper coherence of EU actions and facilitate the implementation process.
L'unité chargée des élections veillerait à la cohérence des actions de l'UE et faciliterait leur mise en oeuvre.

Germany has demonstrated that specific auctions for each technology would ensure a more cost-efficient result than a bidding process in which all or several technologies compete, in view of the specific conditions present in the German electricity market.
L'Allemagne a démontré que l'organisation d'enchères spécifiques pour chaque technologie donnerait un meilleur rapport coût-efficacité qu'une procédure de mise en concurrence englobant toutes les technologies ou plusieurs d'entre elles, et ce compte tenu des conditions propres au marché allemand de l'électricité.

Senator Mitchell: Surely Mr. Harper has purportedly taken the high road in Sri Lanka because he wanted to ensure that that judicial process would ensure that the accused are represented by counsel; that the accused get to question and cross-examine their accusers; that the accused, if ever they become convicted and punished, are not punished arbitrarily but there's some sort of structured way that's preformed and pre-considered in their set of laws.
Le sénateur Mitchell : M. Harper a sûrement fait la leçon aux autorités sri lankaises parce qu'il souhaitait que, en vertu du processus judiciaire, les accusés soient représentés par un avocat; que les accusés aient le droit d'interroger et de contre-interroger leurs accusateurs; que, s'ils sont condamnés, les accusés ne soient pas punis de manière arbitraire, mais qu'ils fassent plutôt l'objet d'une procédure qui est prévue par la loi.

Because foreign investment has increased substantially in the last 40 years, and of course the uptake on ICSID and the arbitration process would ensure and confirm it for the House, would he agree that this is something Canada should be going forward with at this stage?
Compte tenu du fait que les investissements étrangers ont augmenté considérablement depuis 40 ans et bien sûr compte tenu de l'intérêt pour le CIRDI, et le recours au processus d'arbitrage le confirmerait à la Chambre, serait-il d'accord pour dire que c'est une mesure avec laquelle le Canada devrait aller de l'avant, à ce moment-ci?

This process would ensure the intent of Parliament is not ignored and would not allow the courts to write their beliefs into law when there is a split decision on the court.
Un tel processus garantirait le respect des intentions du Parlement et empêcherait les tribunaux de créer le droit en fonction de leurs convictions dans le cas de décisions partagées.

Minister Valeri somewhat supported this in the House in May when he indicated that there would be a due diligence process, and we felt that due diligence process would ensure that questions were answered prior to a formal request for proposals being issued by the federal government.
Le ministre Valeri en a un peu été l'écho à la Chambre au mois de mai lorsqu'il a dit que le processus suivrait les règles et la procédure, et nous avons eu le sentiment que ce genre de processus serait tel que le gouvernement fédéral aurait toutes les réponses avant de lancer une demande de propositions officielle.

Bill C-295, which would add another layer in the decision making process, would ensure that it would take still longer for Canada to become involved and to provide help.
Le projet de loi C-295 ajouterait au processus de décision une autre étape qui retarderait encore plus l'intervention du Canada dans ces situations.