Vertaling van "process would then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicant would have the opportunity to apply to the federal court to have its identity protected and a judicial process would then occur.
Le demandeur pourrait demander à la Cour fédérale de protéger son identité et un processus judiciaire aurait alors lieu.

To reduce the size of a park or to eliminate it, we would have to introduce a bill and the entire legislative process would then be set in motion.
Si on veut changer en réduisant ou en éliminant, il faut passer par un projet de loi et tout le processus législatif qui s'ensuit.

An enlargement process would then have the same relative impact on the distribution of the number of members.
Un processus d'élargissement aurait alors la même incidence relative sur la répartition du nombre de députés.

So your process would then unfold, starting at the very beginning, the first science assessment of that particular substance that resulted in its listing in the food and drug regulations, and that would be without any interim provision.
Alors tout le processus serait le suivant, du début à la fin : la première évaluation scientifique a permis d'inscrire une substance donnée à la liste du Règlement sur les aliments et drogues, et cela serait sans disposition provisoire.

The reason for this is that the important enlargement process would then have been delayed, which is not something that I want to see happen.
La raison en est que le processus d'élargissement, un processus important, se serait alors trouvé retardé, et c'est là quelque chose que je ne souhaite pas voir se produire.

Inward processing would then open the door to cereal imports from the world market.
Le perfectionnement actif ouvre alors la porte à l'importation de céréales du marché mondial.

Second, given those concerns, if the honourable senator wished to amend this treaty, could he give us some indication of how that process would then evolve?
Deuxièmement, toujours à la lumière de ses préoccupations, si l'honorable sénateur souhaitait modifier le traité, peut-il nous expliquer comment cela pourrait se faire?

In the present circumstances, however, our main aim must be to achieve a ceasefire. I should therefore like to take this opportunity to express my support for the United Nations Security Council resolution, as is right and proper. On behalf of the European Council I would like to add our voice to those calling for an immediate ceasefire. It would then be possible for us to work together on security issues. The political dimension could be brought back into the process. This is essential to reaching a solution. Economic issues must also come into play, given the terrible living conditions and dreadful situation currently prevailing in the Palestinian Territories.
Par ailleurs, dans de pareilles situations, le résultat le plus important que nous devons atteindre est le cessez-le-feu et, par conséquent, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer mon adhésion, naturellement, à la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies et associer la voix du Conseil européen à la nécessité de parvenir à un cessez-le-feu immédiat qui permette qu'en parallèle nous travaillions conjointement sur les questions de sécurité, sur les questions impliquant la réintroduction d'une perspective politique dans le processus, sans laquelle une solution est impossible, et comportant également l'indispensable perspective économique, étant donné les terribles conditions de vie et la situation effroyable que vivent actuellement les territoires palestiniens.

The political process would then become a final check.
Le processus politique serait alors l'assurance finale.