Vertaling van "process zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fracture process zone
zone d'endommagement

export processing free zone [ EPFZ | export processing zone | industrial free zone ]
zone franche industrielle [ ZFI | zone franche de transformation pour l'exportation | zone franche pour l'industrie d'exportation ]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

fracture zone | process zone
zone de rupture

Export Processing Zone Authority
Direction des zones industrielles travaillant pour l'exportation

World Export Processing Zones Association
Association mondiale des zones franches industrielles

export processing zone | EPZ [Abbr.]
zone franche industrielle pour l'exportation

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, we call upon the Government of Bangladesh to enact legislation on economic processing zones that ensures workers inside the zones enjoy rights commensurate with those outside the zones.
De même, nous invitons le gouvernement bangladais à adopter une loi sur les zones franches industrielles (EPZ) garantissant que les personnes travaillant dans ces zones jouissent de droits comparables à ceux dont bénéficient les travailleurs en dehors de ces zones.

13. Calls on the Bangladeshi Government to scrap the 30 % ‘representativity’ requirement for the registration of trade unions, to extend the scope of the Labour Act to cover categories of workers currently excluded, to adopt a prohibition on employers interfering in internal trade union affairs, to extend the scope of the Labour Act to apply to export processing zones, and to grant collective bargaining rights to Workers’ Welfare Associations (WWA), while making it easier to register WWAs;
13. demande au gouvernement du Bangladesh de supprimer l'exigence de représentativité de 30 % pour l'enregistrement des syndicats, d'élargir le champ d'application de la loi sur le travail aux catégories de travailleurs qui en sont actuellement exclues, d'interdire au patronat de se mêler des affaires internes des syndicats, d'élargir le champ d'application de la loi sur le travail aux zones franches industrielles, et d'accorder aux associations d'action sociale de travailleurs des droits de négociation collective, tout en rendant plus aisé l'enregistrement de ces associations;

3. Notes that the China-Africa Development Fund (CADF) supports the setting-up of special Chinese Economic Processing Zones in Africa; shares the views of the African Development Bank Group according to which there is a need to integrate Chinese investments into the national production chain to ensure that these zones will effectively promote industrialisation, which implies, for example: strengthening legal and regulatory arrangements, including social and environmental safeguards, as well as improving access for local companies and workers to the zones to ensure linkages to the local economy;
3. observe que le fonds de développement sino-africain est favorable à la création de zones de coopération économique chinoises spéciales en Afrique; partage l'avis du groupe de la banque africaine de développement selon lequel il est nécessaire d'intégrer les investissements chinois dans la chaîne de production nationale pour veiller à ce que ces zones favorisent effectivement l'industrialisation, ce qui suppose notamment: le renforcement des accords juridiques et réglementaires, y compris des garanties sociales et environnementales, ainsi que l'amélioration de l'accès des entreprises et de la main d'œuvre locales à ces zones pour assurer le lien avec l'économie locale;

Last week, the Council of Ministers passed an amendment to this particular law 25 on export processing zones, which strengthens the references to the labour code being applicable to the entire labour environment in extra processing zones.
La semaine dernière, le Conseil des ministres a adopté une modification à la Loi 25 sur les zones franches industrielles, qui renforce l'idée que le code du travail s'applique à tout le milieu de travail dans les zones franches supplémentaires.

I understand that the Panamanian government also indicated that while the labour code applies throughout the country as a whole, there are certain restrictions in the Canal Zone and in the export processing zone of Barú.
Si j'ai bien compris, le gouvernement du Panama a aussi dit que même si le code du travail est en vigueur dans l'ensemble du pays, certaines restrictions s'appliquent dans la zone du canal de Panama et la zone franche de transformation pour l'exportation à Barú.

16.4 Calls attention to the rapid growth of Export Processing Zones (EPZs) in different parts of the world and the fact that in many cases national labour legislation does not apply in these zones; calls therefore on the Commission to explore the possibilities of making ILO core labour standards applicable in such EPZs;
16.4 attire l'attention sur la croissance rapide des zones franches industrielles pour l'exportation dans différentes parties du monde et sur le fait que dans de nombreux cas, la législation nationale relative au travail n'y est pas appliquée; invite dès lors la Commission à étudier les possibilités de rendre les normes fondamentales du travail de l'OIT applicables dans de telles zones;

12. Calls attention to the rapid growth of Export Processing Zones (EPZs) in different parts of the world and the fact that in many cases national labour legislation does not apply in these zones; calls therefore on the Commission to explore the possibilities of making ILO core labour standards applicable in such EPZs;
12. attire l'attention sur la croissance rapide des zones franches industrielles pour l'exportation dans différentes parties du monde et sur le fait que dans de nombreux cas, la législation nationale relative au travail n'y est pas appliquée; invite dès lors la Commission à étudier les possibilités de rendre les normes fondamentales du travail de l'OIT applicables dans de telles zones;

Calls attention to the rapid growth of Export Processing Zones (EPZs) in different parts of the world and the fact that in many cases national labour legislation does not apply in these zones; calls therefore on the Commission to explore the possibilities of making ILO core labour standards applicable in such EPZs;
attire l'attention sur la croissance rapide des zones franches industrielles pour l'exportation dans différentes parties du monde et sur le fait que dans de nombreux cas, la législation nationale relative au travail n'y est pas appliquée; invite dès lors la Commission à étudier les possibilités de rendre les normes fondamentales du travail de l'OIT applicables dans de telles zones;

One of the things we've been pursuing is rather than a free trade zone, an export processing zone, where I guess the difference in focus, if I understand your proposal correctly, is more on the value-added versus a distribution model.
Ce que nous cherchons à obtenir, plutôt qu'une zone de libre-échange, c'est une zone franche industrielle où, si j'ai bien compris votre proposition, l'accent est mis davantage sur la valeur ajoutée que sur un modèle de distribution.

Finally, on the question of Bangladesh, but also in countries like Cambodia and India, a lot of the garment production takes place in export processing zones, or special economic zones.
Enfin, pour ce qui est du Bangladesh, mais aussi de pays comme le Cambodge et l'Inde, une grande partie de la production de vêtements a lieu dans des zones franches de transformation pour l'exportation, ou zones économiques spéciales.