Vertaling van "processes and referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis
utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits

Information Processing Systems - Open Systems Interconnection - Basic Reference Model
Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de Référence de base

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

conducts assessments of referred patients | examine referred patients | assess referred healthcare users | assess referred healthcare users
évaluer des patients adressés par un autre service

sender transaction reference | sender's ref | sending bank's reference | sending bank's transaction reference | transaction reference
référence de transaction | référence de transaction de l'expéditeur

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

Archival Services [ Reference and Information Processing Section/Federal Archives Branch ]
Services archivistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

provide advice on the processing operations referred to in Article 28; and
fournit des conseils sur les opérations de traitement visées à l'article 28; et

46. A notice of the dispute resolution process chosen, referred to in subsection 103(1) of the Act, or an application to change the process for dispute resolution, referred to in subsection 104(1) of the Act, shall be submitted to the Board, in Form 7 of the schedule, by filing it with the Executive Director.
46. L’avis du choix de mode de règlement des différends, prévu au paragraphe 103(1) de la Loi, et la demande de modification du mode de règlement des différends, prévue au paragraphe 104(1) de la Loi, sont présentés à la Commission selon la formule 7 de l’annexe, par dépôt auprès du directeur général.

Clause 11 of the bill creates a new step in the process for referred claims: prior to his or her hearing before the RPD, the claimant must attend an interview with an official on a date fixed by the referring officer in accordance with the rules of the Board.
L’article 11 du projet de loi crée une nouvelle étape dans le processus d’examen des demandes déférées à la SPR : avant l’audience devant la SPR, le demandeur d’aile doit se présenter à une entrevue devant un fonctionnaire, à la date fixée par l’agent ayant ordonné le déféré conformément aux règles de la Commission.

(k)in the case of catering waste referred to in Article 10(p) processed by pressure sterilisation or by processing methods referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 15(1) or composted or transformed into biogas; or
k)s’il s’agit de déchets de cuisine et de table visés à l’article 10, point p), sont transformées par stérilisation sous pression ou par les méthodes visées à l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ou sont converties en compost ou en biogaz; ou

in the case of catering waste referred to in Article 10(p) processed by pressure sterilisation or by processing methods referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 15(1) or composted or transformed into biogas; or
s’il s’agit de déchets de cuisine et de table visés à l’article 10, point p), sont transformées par stérilisation sous pression ou par les méthodes visées à l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ou sont converties en compost ou en biogaz; ou

processing of animal by-products by pressure sterilisation, by processing methods referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 15(1) or by alternative methods authorised in accordance with Article 20.
la transformation de sous-produits animaux par stérilisation sous pression, par des méthodes de transformation visées à l’article 15, paragraphe 1, premier alinéa, point b), ou par d’autres méthodes autorisées conformément à l’article 20.

thermal process flavourings referred to in Article 3(2)(e)(i) which comply with the conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings set out in Annex V.
les arômes obtenus par traitement thermique visés à l’article 3, paragraphe 2, point e) i), qui respectent les conditions de production et les teneurs maximales en certaines substances qui leur sont applicables, telles que fixées à l’annexe V.

Would the member care to comment on whether or not the process of referring an important bill like this one to committee after first reading is the preferred route?
Le député pourrait-il dire s'il faut privilégier le renvoi à un comité d'un projet de loi important comme celui-ci après la première lecture?

Most of the witnesses who took part in the committee's consultation process invariably referred to the Seaborn panel and said that the government did not really understand the panel's recommendations (1520) The government said that the legislation was based on the Seaborn panel, which was impartial, and it came up with a bill like this, which had most of the witnesses who took part in the committee's consultation process referring to the Seaborn panel.
Pourtant, on arrive avec un projet de loi semblable. La majorité des témoins qui ont participé aux consultations du comité faisaient toujours référence à la commission Seaborn et disaient que le gouvernement n'avait pas tellement compris les recommandations de cette commission (1520) Le gouvernement dit qu'il s'est basé sur la commission Seaborn, qui était impartiale.

We handle the medical process, we prepare the medical kit, we offer medical and therapeutic support, but as regards the legal process, we refer them.
Nous nous occupons du processus médical, nous faisons la trousse médicale, nous offrons du support médical et thérapeutique, mais en ce qui concerne le processus légal, nous allons les référer.