Traduction de «processes become available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

in process | not yet available
en préparation | en cours de préparation

data retention directive | Directive 2006/24/EC on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
Directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou de réseaux publics de communications, et modifiant la directive 2002/58/CE | directive sur la conservation des données

available processing power
puissance de calcul disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These guidelines are very much a work in progress: as new research, monitoring data, analytical methodology or treatment processes become available, existing guidelines can be and are re-evaluated and kept current.
Ces recommandations sont en constate évolution. À mesure que de nouvelles technologies, de nouvelles données de surveillance, de nouvelles méthodologies analytiques, de nouveaux processus de traitement deviennent disponibles, les recommandations existantes peuvent être et sont effectivement réévaluées et mises à jour.

As several authors have pointed out, though, the reliance on these amendments, should this process go forward, would diminish over time as other countries start to recognize same-sex marriage and divorce for those couples becomes available in their home jurisdictions.
Comme plusieurs auteurs l'ont fait remarquer, par contre, le recours à ces amendements, si la mesure est adoptée, diminuera au fil du temps, à mesure que d'autres pays reconnaîtront le mariage entre conjoints de même sexe et que le divorce deviendra possible pour ces couples dans leur pays.

When we deal with complex models, multiple variables and incomplete data, our understanding of these processes will be advanced as more data becomes available.
Il s'agit de modèles complexes, comportant de multiples variables et des données incomplètes; plus nous disposerons de données, plus nous acquerrons une compréhension approfondie de ces processus.

41. Calls for the European standardisation organisations and the Commission to investigate all systems potentially capable of speeding up the process of standards development, while ensuring the proper involvement of all relevant stakeholders, such as the introduction of a fast-track procedure or the possibility for the Commission of publishing references to existing European or ISO standards developed outside a Commission mandate, if such standards are deemed to provide a high level of consumer protection or to address a specific risk, as an interim measure until a permanent solution becomes available;
41. invite les organismes de normalisation européens et la Commission à examiner tous les systèmes permettant potentiellement d'accélérer le processus d'élaboration de normes tout en garantissant la participation appropriée de toutes les parties prenantes concernées, tels que l'introduction d'une procédure accélérée ou la possibilité pour la Commission de publier les références des normes européennes ou ISO existantes ayant été élaborées hors du cadre d'un mandat de la Commission, si l'on considère que ces normes offrent un niveau de protection élevé ou, à titre provisoire, traitent un risque spécifique jusqu'à ce qu'une solution permanente soit disponible;

(i) ‘procurement’ means a process by which the donated organs become available;
(i) "obtention", un processus permettant la mise à disposition des organes donnés;

(i) ‘procurement’ means a coordinated process by which the donated organs become available
(i) "obtention", un processus coordonné permettant la mise à disposition des organes donnés;

24. Is determined, as the driving force behind the movement to set up a WTO Parliamentary Assembly, to pursue further this process, and to ensure that sufficient appropriations become available to provide for the adequate participation, with the necessary infrastructure, of its delegations in all preparatory meetings, as well as in the WTO Ministerial meeting to take place in Mexico in 2003;
24. est déterminé, en tant que force motrice de l'initiative visant à instituer une assemblée parlementaire de l'OMC, à poursuivre ce processus et à veiller à ce qu'une dotation suffisante soit disponible pour permettre la participation appropriée, avec les infrastructures nécessaires, de ses délégations à toutes les réunions préparatoires, ainsi qu'à la réunion ministérielle de l'OMC qui se tiendra en 2003 au Mexique;

Even where the money goes to producers the process is slow and comes after the fact which sometimes means producers have gone under by the time the financing becomes available.
Même quand les producteurs perçoivent l'argent en question, le processus est lent et tellement tardif que ces derniers ont parfois cessé leur activité lorsque le financement est disponible.

Due process is being followed in the awarding of this frequency, as it would be with any other frequency that may become available.
La procédure normale suit son cours, c'est-à-dire la procédure qui serait suivie si toute autre fréquence devenait disponible.

We are currently in the process of preparing our strategic framework for this new money that will become available to us in 2013.
Nous préparons actuellement notre cadre stratégique pour le nouveau montant dont nous disposerons en 2013.