Traduction de «processes concerning enrichment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Arrangement concerning enrichment, reprocessing and subsequent storage of nuclear material within the Community and Canada
Arrangement intérimaire sur l'enrichissement, le retraitement et le stockage ultérieur de matières nucléaires dans la Communauté et au Canada

Guide to Managing the Enriched Front-End Planning Process [ Guide to Managing the EFEP Process ]
Guide de la gestion du processus de planification initiale enrichie [ Guide de la gestion du PPIE ]

Agreement between the International Atomic Energy Agency and the Governments of Canada, Jamaica and the United States of America concerning the Transfer of Enriched Uranium for a Low Power Research Reactor
Accord entre l'Agence internationale de l'énergie atomique et les Gouvernements du Canada, de la Jamaïque et des États-Unis d'Amérique concernant la cession d'uranium enrichi pour un réacteur de recherche de faible puissance

Agreement concerning Reprocessing, Enrichment, Plutonium Storage and Use
Accord concernant le retraitement, l'enrichissement, le stockage et l'utilisation du plutonium

process of isotope enrichment
processus d'enrichissement isotopique

centrifuge enrichment process
procédé d'enrichissement par ultracentrifugation

enrichment process
processus d'enrichissement des eaux douces | processus d'enrichissement

enrichment process
processus d'enrichissement

enrichment process
procédé d'enrichissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The oenological practices and processes concerning enrichment, acidification and de-acidification are listed in Annex V .
1. Les pratiques et les traitements œnologiques autorisés concernant l'enrichissement, l'acidification et la désacidification sont établis à l'annexe V.

1. The oenological practices and processes concerning enrichment, acidification and de-acidification are listed in Annex V and the restrictions are listed in Annex VI.
1. Les pratiques et les traitements œnologiques autorisés concernant l’enrichissement, l’acidification et la désacidification sont établis à l’annexe V.

J. whereas concerns arise not only in relation to the Hungarian media laws, but also on the weakening of the Constitutional Court, as well as on the process and projects of revision of the Constitution, which removes constitutional constraints regarding protection of media pluralism and defining the role of public service media to contribute “to preserving the national and European identity, to preserving and enriching Hungarian and minority languages, to strengthening national cohesion and to fulfilling the needs of national, ethnic, religious communities and of the family”; whereas "family" might be defined as composed by a man and a woman - hereby banning same-sex marriage, of the life of the foetus starting from conception, a reference to the Christian roots of the Hungarian nation, possible reforms of the Constitutional Court and the creation of a second Chamber composed by representatives of the Church, of interest and professional organisations, etc.,
J. considérant que des inquiétudes ont été soulevées non seulement en raison de la législation hongroise sur les médias, mais aussi de l'affaiblissement de la Cour constitutionnelle, ainsi que du processus et des projets de révision de la Constitution, qui abolissent des obligations visant à la protection du pluralisme des médias et définissent le rôle des médias de service public comme étant de contribuer à "préserver l’identité nationale et européenne [du pays], à conserver et enrichir la langue hongroise et celles des minorités, à renforcer la cohésion nationale et à satisfaire les besoins des communautés nationales, ethniques et religieuses ainsi que ceux des familles"; qu'il est possible que la "famille" y soit définie comme étant une entité composée d'un homme et d'une femme, interdisant ainsi le mariage entre personnes du même sexe, que la vie du fœtus soit décrite comme débutant dès la conception, qu'une référence aux racines chrétiennes de la nation hongroise soit ajoutée, que des réformes de la Cour constitutionnelle soient menées et que soit instituée une seconde chambre composée de représentants de l'église, d'organisations de défense d'intérêts et de professionnels, etc.,

They are working through the IAEA, the UN Security Council, the P-5-plus-one process, and others, to get Iran to come around to abide by its responsibilities under the IAEA and under UN Security Council resolutions, which demand an end to enrichment until Iran can satisfy our concerns about its past program.
Ils travaillent par l'entremise de l'AIEA, du Conseil de sécurité de l'ONU, du groupe P-5 plus un et d'autres organisations, pour amener l'Iran à respecter ses responsabilités en vertu de l'AIEA et aux termes des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, qui exigent l'arrêt de l'enrichissement jusqu'à ce que l'Iran donne suite à nos préoccupations relatives à son programme antérieur.

6. Expresses its deep concern at the present attitude of Iran and deplores the fact that that country has not complied with the terms of UNSC Resolution 1737; considers it important to restore the international community’s confidence, and supports the initiative taken by the UN Security Council in this regard; calls on the international community to promote initiatives towards an international process of uranium enrichment under the control of the International Atomic Energy Agency (IAEA);
6. fait part de la vive préoccupation que lui inspire l'attitude actuelle de l'Iran et déplore que ce pays ne se soit pas conformé à la résolution 1737 du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies; estime qu'il importe de restaurer la confiance de la communauté internationale et soutient l'initiative prise par le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies à cet égard; invite la communauté internationale à promouvoir des initiatives en faveur d'un processus international d'enrichissement de l'uranium, placé sous le contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA);

- authorised oenological practices and processes concerning enrichment, acidification, deacidification and sweetening, and rules concerning sulphur dioxide content and maximum volatile acid content, are set out in Annex V, points A to G,
- les pratiques et traitements oenologiques autorisés concernant l'enrichissement, l'acidification, la désacidification et l'édulcoration ainsi que les règles concernant la teneur en anhydride sulfureux et l'acidité volatile maximale figurent aux points A à G de l'annexe V,

the limits and conditions imposed on certain oenological practices and processes, particularly concerning sulphur dioxide and volatile acid content, enrichment practices, acidification and deacidification, sweetening, etc (Annex Va).
aux limites et conditions de certaines pratiques œnologiques, notamment concernant la teneur en anhydride sulfureux ou en acide volatile, les pratiques d'enrichissement, l'acidification et la désacidification, l'édulcoration, etc (annexe V bis).

The Council considers it appropriate, with due regard for the distinctive features of the separate educational systems, to encourage at Community level the exchange of information and experience concerning the contribution made by the processes of social participation towards quality in education, which processes can enrich the individual's educational reality.
Le Conseil estime opportun d'encourager l'échange d'informations et d'expériences au niveau communautaire, dans le respect des particularités des différents systèmes éducatifs, sur la contribution des processus de participation sociale à la qualité de l'éducation qui puissent enrichir la réalité éducative de chacun.

The Agreement also contains rules on the trade in nuclear materials - both enriched and natural uranium - an issue which had significantly delayed the negotiation process given the concern of some EU countries about the impact of increased Russian imports on their producers.
L'accord contient également des dispositions relatives aux échanges de matières nucléaires (uranium enrichi et uranium naturel), une question qui a considérablement ralenti le processus de négociation en raison des préoccupations nourries par certains Etats membres de l'Union européenne à propos de l'incidence de l'augmentation des importations russes sur leurs propres producteurs.