Vertaling van "processes have risen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

processing returned timber products | returned timber product processing | process returned timber products | process timber products that have been returned
transformer les produits de bois renvoyés

computerized telex switch having distributed processing capability | COMTEX-II
commutateur télex électronique à commande programme enregistré utilisant le traitement réparti | COMTEX-II

have recourse to the criminal process
avoir recours au processus criminel

have process
exercer un recours

Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing
Commission to Inquire into and Report upon the Circumstances Leading to the Dismissal of Mr. George Walker from the Position of District Supervisor of the Prairie Farm Assistance Administration and Irregularities Alleged to have Occurred in the Processing

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the reform process began in 1992, direct aids to producers have risen to 70% of total spending, but they remain below the EU average in Spain, the only cohesion country where this is the case.
Depuis le début du processus de réforme, en 1992, les aides directes aux producteurs sont passées à 70% des dépenses totales, mais restent en dessous de la moyenne européenne en Espagne, seul pays de la cohésion où c'est le cas.

That said, I think this is the fourth time in four days that I have risen to criticize this process, something that now seems to be standard practice for this government.
Cela dit, je pense que c'est la quatrième fois que je me lève en quatre jours pour dénoncer cette procédure, qui semble faire partie de la norme pour ce gouvernement.

What we are seeing right now, what is happening within the Conservative caucus on this issue, is that a number of Conservatives have risen to speak and are speaking out against their own internal process.
Ce que nous constatons à l'heure actuelle, ce qui se produit au sein du caucus conservateur dans ce dossier, c'est que plusieurs députés conservateurs sont intervenus pour dénoncer leur propre processus interne.

Therefore, there is more inflation outside the euro area at the moment, to a large extent because there are countries outside the area that are going through a rapid convergence process, and where there is greater inflationary pressure due to a series of more intense effects of the use of energy, greater dependence on foreign energy sources that have risen in price, or the ‘Balassa-Samuelson effect’, in technical jargon.
Il y a donc en ce moment plus d’inflation en dehors, dans une large mesure parce qu’il y a des pays extérieurs à cette zone qui traversent un processus de convergence rapide où il y a une plus grande pression inflationniste due à une série d’effets plus marqués liés à l’utilisation de l’énergie, à une plus grande dépendance envers les sources énergétiques étrangères dont le prix a augmenté, ou à l’«effet Balassa-Samuelson», en jargon technique.

Through this process, as nation states strive to re-establish themselves, it is the Orthodox Christian faith that has risen, even above economic indicators, to a new status that could not have been predicted even 20 years ago.
Dans ce processus, alors que les États nations luttent pour se redresser, c'est la foi chrétienne orthodoxe qui a augmenté, au-delà même des indicateurs économiques, pour acquérir un nouveau statut que personne n'aurait pu prévoir, pas même il y a vingt ans.

The legal literacy of women's NGOs and their participation in UN processes have risen dramatically since the first World Conference on Women 26 years ago.
L'alphabétisation juridique des ONG de femmes et leur participation aux processus de l'ONU ont pris énormément d'ampleur après la première Conférence mondiale sur les femmes, il y a 26 ans.

In agricultural exports the share of fresh and processed citrus fruit has decreased as exports of other products (cut flowers, avocados, etc) have risen.
Dans les exportations agricoles, la part représentée par les agrumes frais et transformés a diminué à la suite de l'augmentation des exportations d'autres produits (fleurs coupées, avocats...).

In agricultural exports, the share of fresh and processed citrus fruit has decreased as exports of other products (cut flowers, avocados, etc) have risen.
Dans les exportations agricoles, la part représentée par les agrumes frais et transformés a diminué à la suite de l'augmentation des exportations d'autres produits (fleurs coupées, avocats...).