Vertaling van "processing and enhancing the value spiny dogfish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Processing and enhancing the value of spiny dogfish
Procédé de transformation et de valorisation de l'aiguillat commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developments since the first Asia-Europe Meeting in Bangkok in 1996 have emphasised the mutual inter-dependence of our two regions, and the value of the ASEM process in enhancing Asia-Europe dialogue and co-operation.
L'évolution de la situation depuis la première réunion Asie-Europe à Bangkok en 1996 a souligné l'interdépendance mutuelle entre nos deux régions et la précieuse contribution du processus ASEM à l'amélioration du dialogue et de la coopération entre l'Asie et l'Europe.

Valorisation has been defined as the process of enhancing or optimising project outcomes through experimentation and exploitation with a view to increasing their value and impact.
La valorisation a été définie comme étant le processus de mise en valeur ou d'optimisation des résultats des projets par l'expérimentation et l'exploitation en vue d'accroître leur valeur et leur impact.

The value of the ASEM process will be further enhanced through a broader participation.
Une participation plus large au processus de l'ASEM en renforcera l'efficacité.

I would invite all my colleagues to do so, so that we may recognize and enhance the value and importance of the legislative process and those involved in that process.
J'invite tous mes collègues à le faire de façon à ce que l'on puisse revaloriser et reconnaître l'importance du processus législatif et de ceux qui l'exercent.

Licensing will enhance property values, facilitate the processing of insurance claims and legitimize the owner.
L'enregistrement va rehausser la valeur des biens, faciliter le traitement des réclamations auprès des compagnies d'assurance et légitimer le propriétaire.

Bill C-24, the strengthening Canadian citizenship act, enhances the value of citizenship, enables faster application processing, and reduces backlogs.
Le projet de loi C-24, Loi renforçant la citoyenneté canadienne, rehausse la valeur de la citoyenneté, permet un traitement plus rapide des demandes et réduit les arriérés.

Reducing the timeframe for processing designation would align with the objectives of the 2009 federal framework for aboriginal economic development to enhance the value of aboriginal assets and remove impediments to developing the land and natural resource base on reserves.
La réduction des délais de traitement d'une désignation est conforme aux objectifs du cadre fédéral de 2009 pour le développement économique des Autochtones; elle permet d'augmenter la valeur des biens fonciers autochtones et de supprimer les obstacles à l'exploitation des terres et des ressources naturelles situées dans les réserves.

The citizen in the European Union: in the context of the future development of the enlarged EU, addressing the issues of achieving a sense of democratic ‘ownership’ and active participation by the peoples of Europe; effective and democratic governance at all levels including economic and legal governance and the role of civil society as well as innovative governance processes intended to enhance citizen's participation and the cooperation between public and private actors; research for building a shared understanding and respect for Europe's diversities and commonalities in terms of culture, religions, cultural heritage, institutions and legal systems, history, languages and values as building elements of our European multi-cultural identity and heritage.
Le citoyen dans l'UE: dans la perspective du développement futur de l'UE élargie, recherches visant à faire naître un sentiment de «propriété» démocratique et à susciter la participation active des peuples d'Europe; gouvernance efficace et démocratique à tous les niveaux, notamment sur les plans économique et juridique, y compris le rôle de la société civile, ainsi que les processus innovants de gouvernance visant à renforcer la participation des citoyens et la coopération entre les acteurs publics et privés; recherche visant à bâtir une convergence de vues et un respect commun pour les différences et les similitudes au sein de l'Europe en matière de culture, de religion, de patrimoine culturel, d'institutions et de systèmes juridiques, d'histoire, de langues et de valeurs, en tant qu'éléments constitutifs de l'identité et du patrimoine multiculturels européens.

By extending the registration and reporting requirements to electoral district associations, nomination contestants and leadership contestants, Bill C-24 would further strengthen the value of transparency—that is, Canadians' right to know who is contributing to the political process and by how much (1140) By placing limits on political contributions, the bill would enhance the value of equality in the political and election processes.
En étendant les exigences concernant l'enregistrement et les rapports aux associations de circonscription, aux candidats à l'investiture et aux candidats à la direction, le projet de loi C-24 consoliderait la valeur de transparence, c'est-à-dire le droit du citoyen de savoir qui finance le processus électoral et dans quelle mesure (1140) En plafonnant les contributions, le projet de loi renforcerait l'équité des processus politique et électoral.

improving non-farm land: measures include afforestation, investments to enhance the value of forests and improve the harvesting, processing and marketing of forestry products, open up new outlets for forestry products, promote joint action by forest owners and assist the recovery of forestry production as a result of natural disasters or fire and set up appropriate preventive measures.
l'amélioration des terres non agricoles: ces mesures comprennent le boisement, les investissements destinés à accroître la valeur des forêts et à améliorer la récolte, la transformation et la commercialisation des produits sylvicoles, l'ouverture de débouchés pour les produits sylvicoles, la promotion des activités associatives entre les sylviculteurs, et la récupération de la production sylvicole suite à des catastrophes naturelles ou au feu ainsi que la mise en place d'actions de prévention appropriées.