Vertaling van "processing costs must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

process costing [ process costing system | process cost system | continuous operation costing ]
coût de revient en production uniforme et continue [ méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût par stade | méthode du coût de revient en cycles continus ]

process cost system | process costing system | continuous operation costing | process costing
coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient par stades | méthode du coût de revient en production uniforme et continue | méthode du coût de revient en fabrication uniforme et continue | méthode du coût de revient en cycles continus

direct cost of processing [ direct processing cost ]
coût direct du traitement [ coût direct de transformation ]

conversion cost [ processing cost ]
coût de transformation

conversion cost | processing cost
coût de transformation

processing costs
frais d'usinage

processing cost
frais de transformation

processing costs
frais de transformation | frais d'usinage

low-cost advanced processing station | LCAPS
station de traitement évolué peu coûteuse | LCAPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian poultry and egg processing companies understand that the basic requirements for the current “Product of Canada” label are really twofold: one, at least 51% of the total direct manufacturing or processing costs must be Canadian; and two, a final significant processing must have been done in Canada.
Les entreprises canadiennes de transformation de la volaille et des oeufs comprennent qu'il existe deux exigences fondamentales en ce qui concerne l'utilisation de l'actuelle mention « Produit du Canada »: premièrement, qu'au moins 51 p. 100 des coûts directs totaux de fabrication ou de transformation soient canadiens; et, deuxièmement, qu'une partie importante de la dernière transformation se déroule au Canada.

The one proviso of course, as I described, is that the processes and products do not in any way compromise or diminish Canadian health standards, but we must recognize that the duplication of similar processes costs our agricultural industry hundreds of millions through inefficiencies and the government must address this through substantive action.
La seule condition, bien évidemment, est que les processus et produits ne compromettent en rien les normes de santé canadiennes. Nous devons cependant reconnaître que répéter des processus semblables est très peu efficace et coûte des centaines de millions de dollars à notre secteur agricole et que le gouvernement doit rectifier cette situation en prenant des mesures concrètes.

This is why I consider that the process of internalising external costs must be applied to every kind of transport and double taxation must be avoided.
C’est la raison pour laquelle je considère que le processus d’internalisation des coûts externes doit s’appliquer à chaque type de transport et qu’il convient d’éviter une double taxation.

Success will be ours if we – and on this point it is particularly the Commission that I am addressing – carry the Lisbon process through to a good conclusion, spelling it out that we want less bureaucracy; what we want is a freer internal market, for the stronger the internal market is, the more we will succeed in opening up the market in the European Union – something in which the services directive is an important instrument – with less regulation, fewer subsidies, and more competition, so that we become all the more competitive on global markets. It follows that we must go for fewer laws and more freedom for businesses, particularly for small and medium-sized enterprises, for the less bureaucracy and the fewer the costs that small and medium-sized businesses have to bear, the greater the capacity for job creation.
Notre action portera ses fruits si nous - et, sur ce point, je m’adresse plus spécifiquement à la Commission - si nous menons le processus de Lisbonne à bien, affirmant sans détour que nous voulons moins de bureaucratie. Ce que nous voulons, c’est un marché intérieur plus libre, car plus le marché intérieur est fort, plus nous serons en mesure d’ouvrir le marché dans l’Union européenne - et la directive sur les services est un important instrument à cet égard - avec une réglementation moindre, des subventions moindres et une concurrence accrue, de sorte à devenir encore plus compétitifs sur les marchés internationaux. Il s’ensuit que nous devons réduire le nombre de lois et renforcer la liberté pour les entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

This is a process which must, as you have pointed out, respect the environment and the health of the population, but one which will extend over around fifteen years at a cost which may be in excess of some EUR 230 million.
Il s'agit d'un processus qui doit être respectueux - comme l'avez souligné - de l'environnement et de la santé des populations, mais qui s'étalera sur une quinzaine d'années et dont le coût pourrait dépasser les quelque 230 millions d'euros.

At the same time, however, the local authorities must bear the extremely high costs of the tendering process.
Or, dans le même temps, les autorités locales doivent supporter des coûts de mise en adjudication extrêmement élevés.

Agricultural companies and processing plants must be encouraged to be self-sufficient by helping them adjust to new market requirements, to win new markets and to increase their competitiveness by lowering their production costs.
Il faut favoriser l'autonomie des entreprises agricoles et des usines de transformation, en soutenant leurs démarches visant à s'adapter aux nouvelles exigences des marchés, à conquérir de nouveaux marchés et à accroître leur compétitivité par une réduction de leurs coûts de production.

This adjustment process costs them time and a great deal of consideration, towards their employees, for example, of whom they must not ask too much either.
Ce processus d'ajustement leur demandera du temps et elles devront en outre tenir dûment compte des intérêts de leurs travailleurs, par exemple, dont elles ne doivent pas non plus trop exiger.

There are certain procedures and legal processes we must go through. We have to do certain cost/benefit analyses and hold adequate public consultations, so there are limits on how fast this can be done.
Nous devons, par exemple, procéder à une analyse des coûts et des avantages et tenir des consultations publiques, ce qui nous empêche d'accélérer le processus.