Traduction de «process—the main estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

1998-99 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates
1998-1999 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses

Technical Details for the Production of the 1991-1992 Main Estimates
Précisions techniques sur la préparation du Budget des dépenses principal de 1991-1992

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the budget process—and I know there's another committee of the House that has examined the operation of the budget process—the main estimates are voted on, and historically over time the main estimates have generally not reflected items that are reflected in that year's budget.
Dans le processus budgétaire — et je sais qu'il y a un autre comité de la Chambre qui s'est penché sur le processus budgétaire —, le Budget principal des dépenses est adopté, et par le passé ce budget principal ne reflétait généralement pas les postes qui figurent dans le budget de cette année.

- The objective of a Community Patent that is simple, cheap and reliable has proved difficult to attain, but has recently become much closer through the adoption by the Council of a common political approach on the main elements of the Community patent. The advantages are clear: estimated annual savings in processing and administering intellectual property rights of around EUR0.5 billion, lower litigation costs and simpler enforcement [29].
- Il s'avère difficile de créer un brevet communautaire simple, bon marché et fiable, mais la récente adoption d'une approche politique commune par le Conseil sur les principaux éléments d'un brevet communautaire rend cet objectif de plus en plus réalisable.Les avantages de celui-ci sont évidents: économies annuelles estimées pour le traitement et la gestion des droits de propriété industrielle d'environ 0,5 milliard d'euros, coûts moindres en cas de litige et mise en oeuvre plus simple [29].

—information on main sources of (non-negligible) measurement and processing errors, their impact on the accuracy of the estimations and, if available, on methods applied for correction.
—informations sur les principales sources d’erreurs (non négligeables) de mesure et de traitement, leur incidence sur la précision des estimations et, le cas échéant, les méthodes de correction utilisées.

Mr. Lieff: For the first time in a while, the budget had identified some additional funds for strategic investments, and because of the way the Main Estimates process works, where we have an obligation to table the Main Estimates on or before March 1, and because of budget secrecy, we are not able to capture the budget items that have not been identified in the Main Estimates.
M. Lieff: Pour la première fois depuis longtemps, le budget faisait état de fonds supplémentaires pour des investissements stratégiques, et de par la façon dont le Budget principal fonctionne, nous avons l'obligation de présenter le Budget principal des dépenses au plus tard le 1er mars, et en raison du secret budgétaire, nous ne pouvons saisir les postes budgétaires qui n'ont pas été indiqués dans le Budget principal.

In particular, major infrastructure projects have faced delays and cost-overruns in the main decommissioning process, and cost estimates are not complete in the absence of key information on radioactive waste and/or the facilities and technologies required for its treatment.
En particulier, de grands projets d'infrastructure ont accusé des retards et des dépassements de coûts pour les principales opérations de déclassement et les estimations de coûts ne sont pas complètes en raison de l'absence d'informations essentielles sur les déchets radioactifs et/ou les installations et les technologies nécessaires pour leur traitement.

In particular, major infrastructure projects have faced delays and cost-overruns in the main decommissioning process, and cost estimates are not complete in the absence of key information on radioactive waste and/or the facilities and technologies required for their treatment.
En particulier, de grands projets d'infrastructure accusent des retards et des dépassements de coûts pour les principales opérations de déclassement et les estimations de coûts ne sont pas complètes en raison de l'absence d'informations essentielles sur les déchets radioactifs et/ou les installations et les technologies nécessaires pour leur traitement.

On the basis of estimates from the EMEA (3 additional information analysts if the main function was outsourced) and from one private literature monitoring company[17] (€533,333 annually for 3000 monitored substances, doubled to cover uncertainty relating to the number of substances and detailed processes), we can estimate the increase in costs to the EMEA of approximately €1.56 million per year.
D'après les estimations fournies par l'EMEA (trois analystes d'informations supplémentaires si la fonction principale est externalisée) et par une entreprise privée de veille bibliographique[17] (533 333 EUR par an pour 3 000 substances surveillées, multiplié par deux pour tenir compte des incertitudes quand au nombre de substances et aux processus détaillés), les coûts supplémentaires pour l'EMEA peuvent être évalués à 1,56 million d'euros par an environ.

High quality annual population estimates are needed because they have implications for two fundamental axes of the European Union: the Union’s democratic process, where the annual population estimates are used for the strict calculation of qualified majority voting in the Council, and also for the purposes of convergence of the Structural Funds, the main priority of the EU’s cohesion policy, specifically in determining which regions are eligible.
Des estimations de population annuelle de haute qualité sont nécessaires car elles ont des impacts sur deux axes fondamentaux de l'Union européenne: le processus démocratique de l'Union, où les estimations de population annuelles sont utilisées dans le strict calcul de la majorité qualifiée votant au sein du Conseil, et également pour des raisons de convergence des Fonds structurels, priorité principale de la politique de cohésion de l'UE, spécifiquement dans la détermination des régions éligibles.

The post-Confederation Parliament chose to implement section 100 to fix and provide financially, not by Parliament's usual financial annual process - the Main Estimates supply process - but rather by direct charge against the Consolidated Revenue Fund.
Après la Confédération, le Parlement a choisi de mettre en oeuvre l'article 100 pour fixer et payer la rémunération des juges non pas en suivant le processus annuel financier habituel du Parlement - le budget des dépenses - mais par l'entremise d'une imputation directe au Trésor public.