Traduction de «proctor riis robinson » (Anglais → Français) :

Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies de Savoye Debien Desjarlais Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Gruending Guimond Lebel Lill Mancini Marchand Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Picard (Drummond) Proctor Riis Robinson Rocheleau Sauvageau Solomon St-Hilaire Stoffer Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Wasylycia-Leis 38 Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with further amendments.
Members Députés Asselin Bellehumeur Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bigras Brien Chrétien (Frontenac Mégantic) Crête Davies de Savoye Debien Desjarlais Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duceppe Gauthier Godin (Acadie Bathurst) Gruending Guimond Lebel Lill Mancini Marchand Martin (Winnipeg Centre) McDonough Ménard Nystrom Picard (Drummond) Proctor Riis Robinson Rocheleau Sauvageau Solomon St-Hilaire Stoffer Tremblay (Rimouski Mitis) Turp Wasylycia-Leis 38 En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport avec d'autres amendements.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Epp (Elk Island), one concerning the income tax system (No. 362-0022) and one concerning pornography (No. 362-0023); by Mr. Proctor (Palliser), one concerning the Canadian Forces (No. 362-0024); by Miss Grey (Edmonton North), one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 362-0025); by Mr. Robinson (Burnaby Douglas), one concerning nuclear weapons (No. 362-0026) and one concerning the Senate (No. 362- 0027); by Mr. Stinson (Okanagan Shuswap), one concerning aboriginal affairs (No. 362-0028); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Canadian Forces (No. 362-0029); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), two concerning the labelling of food products (Nos. 362-0030 and 362-0031).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Epp (Elk Island), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-0022) et une au sujet de la pornographie (n 362-0023); par M. Proctor (Palliser), une au sujet des Forces canadiennes (n 362-0024); par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 362-0025); par M. Robinson (Burnaby Douglas), une au sujet des armes nucléaires (n 362-0026) et une au sujet du Sénat (n 362-0027); par M. Stinson (Okanagan Shuswap), une au sujet des affaires autochtones (n 362-0028); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet des Forces canadiennes (n 362-0029); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), deux au sujet de l'étiquetage des produits alimentaires (n 362-0030 et 362- 0031).