Vertaling van "proctor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard Proctor-test [ standard Proctor test | Standard Proctor test ]
Proctor normal [ essai Proctor normal | essai AASHO T 99 | essai ASTM D 698-58T | essai Proctor standard | essai Proctor normalisé ]

Queen's proctor [ King's proctor | Queen's procureur | King's procureur ]
procureur de la Reine [ procureure de la Reine | procureur du Roi | procureure du Roi ]

Proctor test [ Proctor compaction test ]
test de compactage Proctor [ essai Proctor | test Proctor ]

proctor
avocat maritimiste | avoué | procureur | procureur (d'une succession)

modified Proctor standard compactness
compacité Proctor standard modifiée

Proctor density
densité Proctor

Proctor test
essai Proctor

administer examination | proctor exams | administer exam | administer exams
organiser des examens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proctors are drawn in approximately equal proportions from health professional or psychology students, from people trying to enter the job market, and from retired people looking for part time work; approximately one-third of proctors are themselves former or current clients of mental health services.
Ils comptent dans une proportion à peu près égale des professionnels de la santé et des étudiants en psychologie, des personnes qui essaient d’intégrer le marché du travail et des aînés à la recherche de travail à temps partiel; près du tiers des surveillants sont eux-mêmes d’anciens clients des services de santé mentale.

On 7 January 19921) the Commission published a Notice announcing its intention to adopt a favourable attitude with regard to the agreements between Proctor Gamble (PG) and Finaf Spa concerning the creation of joint ventures in Italy, Spain and Portugal in the Sanitary Protection Products sector.
Le 7 janvier 1992(1), la Commission a publié une communication dans laquelle elle annonçait son intention d'adopter une attitude favorable à l'égard des accords conclus entre Procter Gamble et Finaf Spa portant sur la création d'entreprises communes en Italie, en Espagne et au Portugal dans le secteur des produits de protection sanitaire.

Merger control The number of merger transactions notified was higher than in previous years, going up from 58 in 1993 to 95 in 1994. There was also an increase in the number of cases in which the Commission expressed serious doubts as to the compatibility with the common market of the transaction proposed, and authorized it only after the parties had undertaken to make changes, which in Proctor Gamble for example included the divestment of certain sections of the acquiror's business. In the MSG Media Service case, which concerned pay TV in Germany, the Commission prohibited the transaction: this was the second case of prohibition since merger control arrangements were established at Union level.
Contrôle des concentrations En matière de contrôle de concentrations, l'année 1994 se caractérise par le nombre plus élevé que les années précédentes de cas notifiés (augmentation de 58 notifications en 1993 à 95 notifications en 1994), mais aussi par le nombre d'affaires dans lesquelles la Commission a soulevé de doutes sérieux quant à la compatibilité de l'opération en cause avec le marché commun et ne l'a autorisée qu'après que les entreprises en cause se sont engagées à apporter des modifications à leur opération (y comprises la cession de certaines parties d'activité à des tiers, comme dans l'affaire Procter Gamble) et, enfin, par une interdiction dans l'affaire MSG Media Service dans le secteur de la télévision à péage en Allemagne (ceci est le deuxième cas d'interdiction depuis l'entrée en vigueur du contrôle des concentrations dans l'Union).

The Commission takes the view that there is no oligopolistic market domination since other strong actual and potential competitors, such as Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Proctor Gamble and Revlon, are present on the above markets in addition to the three leading suppliers, fluctuations in the market share of suppliers indicates competition for market share, and retail firms have no supply problems.
La Commission a également répondu à la question de la dominance oligopolistique puisque dans les marchés, rappelés ci-dessus, les parties et les deux concurrents principaux obtiennent des parts de marché cumulés atteignant jusqu'à 70%. Du fait de la présence d'autres concurrents solides, actuels et potentiels, comme Unilever, Wella, Colgate-Palmolive, Procter Gamble et Revlon, et du fait également des parts de marchés qui évoluent dans le temps ce qui indique l'existence d'une réelle concurrence, et, enfin, du fait de l'absence de problèmes d'approvisionnement rencontrés par les distributeurs, la Commission a conclu à l'absence de dominance oligopolistique dans les marchés en cause.

On these markets Henkel/Nobel compete with large groups such as L'Oréal, Unilever, Colgate-Palmolive, Proctor Gamble, Beecham and Beiersdorf which have higher market shares than the new group in most of the affected markets and which in any event are able to maintain effective competition on the markets concerned.
Henkel/Nobel y est en effet en concurrence avec des groupes importants comme L'Oréal, Unilever, Colgate-Palmolive, Procter Gamble, Beecham et Beiersdorf, qui ont des parts de marché supérieures à celles du nouveau groupe sur la plupart des marchés concernés et qui sont, en tout état de cause, capables d'y maintenir une concurrence efficace.