Traduction de «procurement expenditure would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procurement expenditure
frais afférents aux achats

procurement expenditure reporting system
filière de rapports pour les dépenses d'achat

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would also contribute to sound macro-economic finances; saving just 10% of current public procurement expenditure would bring all pre-May 2004 EU-15 Member States under the fiscal deficit limits set by the Stability and Growth Pact.
Cela contribuerait également à un assainissement des finances macro-économiques. Une économie de 10 % tout juste dans les dépenses courantes pour les marchés publics ramènerait l’ensemble des 15 États membres d’avant mai 2004 sous les limites du déficit budgétaire fixées par le pacte de stabilité et de croissance.

Saving just 10% of current public procurement expenditure would allow all Member States to conform to the Stability and Growth Pact.
Une économie d'à peine 10 % des dépenses actuelles pour les marchés publics permettrait à tous les États membres de se conformer au Pacte de stabilité et de croissance.

In order to increase the public's understanding of the committee budgets and expenditures, your subcommittee recommends the following: that starting at the 41-2 parliamentary session, post-activity expenditure reports be tabled with the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration by the subcommittee responsible for committee budgets at least annually, and that these reports be tabled in the Senate as reports of the Committee on Internal Economy, Budgets and Administration — and see the appendix for the template of the post-expenditure report; and that in the event that journalists request information with respect to committee travel expenses earlier than the next projected posting time, Senate Communications be authorized to provide the information that would be normally included in the post-activity expenditure report but only after the appropriate consultation with the Committees Directorate and the Finance and Procurement Directorate to confirm that the actual expenditures for a given activity have been finalized and after approval by the appropriate subcommittee of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Afin de mieux faire comprendre au public les budgets et les dépenses des comités, le sous-comité recommande qu'à compter de la 2 session de la 41 législature, le sous-comité responsable des budgets des comités dépose les rapports de dépenses post-activités auprès du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration au moins une fois l'an, et que ces rapports soient déposés au Sénat sous la forme de rapports émanant du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration. Vous pouvez voir en annexe un modèle de rapport de dépenses post-activités. Nous recommandons de plus que dans l'éventualité où des journalistes demanderaient de l'information sur les frais de déplacement des comités avant la prochaine date de publication prévue, le groupe des communications du Sénat soit autorisé à leur fournir de l'information devant normalement figurer dans un rapport de dépenses post-activités, mais seulement après avoir consulté comme il se doit la Direction des comités ainsi que la Direction des finances et de l'approvisionnement pour confirmer que les dépenses réelles relatives à une activité donnée ont été réglées et après avoir obtenu l'approbation d'un sous-comité compétent du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.

A focussed action where managing authorities and other beneficiaries of EC funding would be strongly recommended to use GPP for the implementation of EC funded projects, would create an important incentive for the overall uptake of GPP, as those projects cover an important part of total public procurement expenditure.
Une action ciblée consistant à vivement recommander aux autorités gestionnaires et aux autres bénéficiaires d'aides de l'UE de recourir aux marchés publics écologiques pour l'exécution des projets financés par l'UE créerait une forte incitation à adopter les MPE, car ces projets représentent une part importante du total des dépenses liées aux marchés publics.

Regrettably, systematic weaknesses in Canada's defence procurement system impede industrial development outcomes that would otherwise maximize the return on an aggregate $13 billion expenditure these procurements entail.
Malheureusement, les faiblesses systémiques du système canadien d'acquisition du matériel militaire font obstacle au développement industriel qui pourrait maximiser le rendement de l'investissement des 13 milliards de dollars découlant de ces acquisitions.

60. Recognises the competence of national parliaments as regards military expenditure, military procurement and the deployment of national armed forces, whereas the European Parliament should be responsible for approving the mandate and objectives of any crisis management operation under the ESDP and would be responsible for the costs incurred by EU joint actions;
60. reconnaît la compétence des parlements nationaux en matière de dépenses militaires, d'achat d'équipements militaires et de déploiement des forces armées nationales alors qu'il appartiendra au Parlement européen d'approuver le mandat et les objectifs de toute opération de gestion de crise entreprise dans le cadre de la PESD et d'assumer la responsabilité des coûts engendrés par les actions communes de l'Union européenne;

57. Recognises the competence of national parliaments as regards military expenditure, military procurement and the deployment of national armed forces, whereas the European Parliament should be responsible for approving the mandate and objectives of any crisis management operation under the ESDP and would be responsible for the costs incurred by EU joint actions;
57. reconnaît la compétence des parlements nationaux en matière de dépenses militaires, d'achat d'équipements militaires et de déploiement des forces armées nationales alors qu'il appartiendra au Parlement européen d'approuver le mandat et les objectifs de toute opération de gestion de crise entreprise dans le cadre de la PESD et d'assumer la responsabilité des coûts engendrés par les actions communes de l'Union européenne;

If in evaluating its procurement contracts with suppliers, the federal government was accountable to the House of Commons and to the people of Quebec and Canada for not concentrating its expenditures in Ontario, without necessarily distributing expenditures among all regions, that would be the beginning of a solution.
Le gouvernement fédéral, dans l'évaluation de ses contrats d'achat avec les fournisseurs, devrait rendre compte devant la Chambre des communes et devant tous les Québécois et les Canadiens qu'effectivement dans l'argent qu'ils dépensent il n'y a pas une concentration en Ontario, et pas nécessairement la part des choses dans chacune des autres régions.