Vertaling van "procurement legislation still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien

National Legislation, Regulations and Procedures Regarding Government Procurement in the Americas
Législation, procédures et règlements nationaux concernant les marchés publics dans les Amériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts - Directive 2004/18/EC: The Commission has proposed a new Public Procurement Directive[36] in 2011 which is still under discussion in the EU legislative procedure in Parliament and Council.
- Directive 2004/18/CE relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. En 2011, la Commission a proposé une nouvelle directive sur la passation des marchés publics[36] qui est toujours en cours d’examen au Parlement et au Conseil, dans le cadre de la procédure législative de l’UE.

The Commission has proposed a new Public Procurement Directive in 2011 which is still under discussion in the EU legislative procedure in Parliament and Council.
En 2011, la Commission a proposé une nouvelle directive sur la passation des marchés publics, qui est toujours en cours d’examen au Parlement et au Conseil dans le cadre de la procédure législative de l’UE.

Public procurement legislation is still not in full compliance with EC legislation.
La législation applicable aux marchés publics n'est pas encore totalement conforme à la législation communautaire.

Defence procurement is still, therefore, to a large extent covered by purely national legislation.
On constate donc que les marchés de défense restent encore dans une large mesure couverts par les législations purement nationales.

The Commission’s eAccessibility policy focuses on removing barriers stemming from inappropriate design of ICT products and services, particularly for people with disabilities and the elderly. It relies on several instruments, so far still seldom used in Europe, that fall within the existing legal framework (e.g. public procurement, product certification, and specific legislative provisions), to achieve voluntary harmonisation of Member States’ rules whilst simultaneously encouraging industry initiatives.
Pour harmoniser volontairement les règles des États membres tout en encourageant les initiatives du secteur privé, cette politique s’appuie sur plusieurs instruments, jusqu'ici encore peu utilisés en Europe, qui s’inscrivent dans le cadre juridique existant (marchés publics, certification des produits et dispositions législatives spécifiques).

Parliament too, moreover, will have to play its part: I am still convinced, for example, that the failure to reach an agreement on the new public procurement legislation has hindered the development of our financial markets.
Le Parlement lui aussi est appelé à jouer son rôle : je reste convaincu, par exemple, que l'absence d'accord sur une nouvelle législation relative aux offres publiques d'achat a empêché un développement positif de nos marchés financiers.

I am still convinced, for example, that the failure to reach an agreement on public procurement legislation has hindered the positive development of our financial markets.
Je reste convaincu, par exemple, que l'absence d'accord sur une nouvelle législation relative aux offres publiques d'achat a empêché un développement positif de nos marchés financiers.

"These specific cases show that the practical application of public procurement legislation still poses a number of problems which were highlighted in our Communication on the Impact and Effectiveness of the Single Market", said Single Market Commissioner Mario Monti".
"Ces cas spécifiques montrent que la mise en oeuvre effective de la législation marchés pose encore de nombreux problèmes comme a mis en évidence notre Communication sur l'impact et efficacité du marché unique", a commenté Mario MONTI, le commissaire responsable du Marché unique".

24. Points out that there does still not exist a detailed analysis on the effect of procurement legislation on the maintenance and quality of sevices and calls on the Commission to carry out a study on this matter;
24. fait observer qu'il n'existe toujours pas d'analyse détaillée de l'incidence de la législation relative aux marchés publics sur le maintien et la qualité des services; invite la Commission à effectuer une étude sur cette question;

This view receives wide support from business sources; - as regards the opening-up of public procurement, many companies have won new contracts following the entry into force of the Community legislation but delays in transposal and inadequate enforcement of the legislation by the Member States are still causing major difficulties in some cases; - the removal of tax barriers: most companies trading across frontiers find the current value-added-tax regime has brought them considerable savings in terms of a reduction in transport costs, abolition of the pre-payment of VAT on intra-Community imports and elimination of the costs of completing customs formalities. 2. Shortcomings in the operation of the single market - delays in transposal and differences in the interpretation of Community rules at national level (particularly serious in the fields of public procurement, intellectual property, advanced technologies and services, and general product safety); - the apparent persistence of technical barriers to trade, especially those resulting from the failure by national authorities to observe the principle of mutual recognition of national legislation in areas that have not been harmonized (problems have been noted with regard to road vehicles, foodstuffs and pharmaceuticals in particular); - difficulties faced by individuals and businesses in obtaining redress.
Ce constat est largement confirmé par les milieux d'affaires; - en ce qui concerne l'ouverture des marchés publics, de nombreuses entreprises ont remporté de nouveaux marchés par suite de l'entrée en vigueur de la législation communautaire, mais les retards enregistrés dans la transposition de cette législation et sa mise en oeuvre inadéquate par les Etats membres continuent de poser de gros problèmes dans certains cas; - concernant la suppression des barrières fiscales, la plupart des entreprises ayant des activités transfrontalières estiment que le système actuel de taxe sur la valeur ajoutée leur a permis de réaliser des économies considérables par la réduction des frais de transport, la suppression du paiement anticipé de la TVA lors d'importations intra- communautaires et l'élimination des frais liés à l'accomplissement de formalités douanières; 2. Les lacunes dans le fonctionnement du marché intérieur - le retards de transposition et les différences d'interprétation des règles au niveau national (particulièrement graves dans les domaines des marchés publics, la propriété intellectuelle, les services et technologies de pointe et la sécurité générale de produits) - la persistance visible de barrières techniques aux échanges, et en particulier de celles qui sont liées au non-respect, par les autorités nationales, du principe de reconnaissance mutuelle des législations, dans les domaines où la législation n'est pas harmonisée (notamment dans le secteur des véhicules routiers, des denrées alimentaires et des produits pharmaceutiques).