Vertaling van "prodep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme to develop education in Portugal | PRODEP [Abbr.]
programme de développement de l'éducation au Portugal

Integrated Operational Pro gramme for the D evelopment of E ducation in P ortugal | PRODEP [Abbr.]
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The considerable investment effort that will be carried out by "PRODEP" should allow the participation rates in these areas to progress as indicated on the following table: Portugal EEC Portugal present present situation situation situation in 1993 Full secondary school 40% 80% 80% Vocational 5% 50% 20% University 11% 25% 20% To achieve these objectives the "PRODEP" programme has been structured into the following 5 subprogrammes: - 2 - * Subprogramme 1 - Construction and equipment of new classrooms. 8500 new classrooms will be built and equipped, in order to cope with 300 000 additional students at the secondary level.
Les investissements considérables effectués par le "PRODEP" devraient permettre d'y faire progresser les taux de fréquentation de la manière indiquée dans le tableau suivant : Situation CEE Situation actuelle au Portugal au Portugal en 1993 Enseignement secondaire complet 40 % 80 % 80 % Enseignement professionnel 5 % 50 % 20 % Enseignement universitaire 11 % 25 % 20 % A cet effet, le programme "PRODEP" a été subdivisé en cinq sous-programmes : - 2 - * Sous-programme nº 1 : construction et équipement de classes 8 500 classes seront construites et équipées pour accueillir 300 000 élèves supplémentaires dans le cycle secondaire.

Today (19th June) Mr. Bruce Millan, Commissioner for Regional Policy, is visiting Lisbon where he will take part in a public ceremony in the course of which, on behalf of the European Commission, he will formally adopt the Integrated Operational Programme for the Development of Education in Portugal "PRODEP".
Aujourd'hui (le 19 juin), M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé de la politique régionale, se trouve à Lisbonne où il va participer à une cérémonie publique au cours de laquelle, au nom de la Commission européenne, il adoptera officiellement le programme opérationnel intégré en faveur du développement de l'enseignement au Portugal ("PRODEP").

The main purpose of the "PRODEP" programme is to upgrade the Portuguese education system, bringing it closer to European standards.
Le programme "PRODEP" a pour objectif principal de valoriser le système d'enseignement portugais en le rapprochant des normes européennes.

The Portuguese STRIDE programme will complement the existing programmes in the areas of higher education (PRODEP), pre-competitive research (CIENCIA) and technology industries (PEDIP).
Le programme portugais STRIDE complètera les programmes existant dans les domaines de l'enseignement supérieur (PRODEP), de la recherche préconcurrentielle (CIENCIA) et de la technologie (PEDIP).

This subprogramme will finance the establishment of research facilities in these parks, the other types of expenditure required by these investments being provided for in other relevant programmes such as CIENCIA and PEDIP, as well as PRODEP.
Ce sous-programme servira à financer la création d'infrastructures de recherche dans ces parcs, les autres types de dépenses liées à ce projet étant couvertes par d'autres programmes tels que CIENCIA et PEDIP de même que PRODEP.